Sony Using the printer (optional)

Using the printer (optional)

–DCR-TRV325E/TRV330E/TRV430E/ TRV530E only

You can use the printer (optional) on your camcorder to print images on the print paper. For details, refer to the operating instructions of the printer.

There are various ways of printing still images. The folowing, however, describes how to print

by selecting in the menu on your camcorder. (p. 107)

Before operation

•Insert a recorded “Memory Stick” into your camcorder.

•Connect the printer to your camcorder as illustrated.

	9PIC PRINT				DATE/TIME
P R I N T		S E T		P R I N T		S E T	DATE
	9 P I C	P R I N T	R E T URN		9 P I C	P R I N T
	D A T E / T I ME		S AME		D A T E / T I ME		O F F
	R E T URN		MU L T I		R E T URN		D A T E
			MA R K E D				D A Y & T I ME
[ ME NU ] : E ND				[ ME NU ] : E ND

ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô￿ËÌÚÂ￿‡ (Ô￿ËÓ·￿ÂÚ‡ÂÚÒя ÓÚ‰ÂθÌÓ)

–ÚÓθÍÓ ÏÓ‰ÂÎË DCR-TRV325E/ TRV330E/TRV430E/TRV530E

В˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô￿ËÌÚÂ￿ (Ô￿ËÓ·￿ÂÚ‡ÂÚÒя ÓÚ‰ÂθÌÓ) Ò В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ÓÈ ‰Îя Ô˜‡ÚË ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ Ì‡ ·Ûχ„ ‰Îя ÓÚÔ˜‡ÚÍÓ‚. ДÎя ÔÓÎÛ˜ÂÌËя ·ÓΠÔÓ‰￿Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓ￿χˆËË ÒÏ. ￿ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ô￿ËÌÚÂ￿‡.

СÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ￿‡Á΢Ì˚ ÒÔÓÒÓ·˚ Ô˜‡ÚË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ. СÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÒÔÓÒÓ·, ÚÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚ, ͇Í

‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ô˜‡Ú¸ ÔÛÚÂÏ ‚˚·Ó￿‡ ÔÛÌÍÚ‡ ËÁ ÏÂÌ˛ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚. (ÒÚ￿. 107)

ПÂ￿‰ Ô￿ËÏÂÌÂÌËÂÏ

•ВÒÚ‡‚¸Ú Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ “Memory Stick” ‚ В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û.

•ПÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ Ô￿ËÌÚÂ￿ Í В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ￿ËÒÛÌÍÂ.

Printer/П￿ËÌÚÂ￿

You can print 9 still images on the 9 split print paper. Select the desired mode in the menu settings.

SAME PICS/

*9 still images with print marks are printed together.

You can make prints with the recording date and/or recording time. Select the desired mode

in the menu settings.

DATE

MENU

В˚ ÏÓÊÂÚ ̇Ô˜‡Ú‡Ú¸ 9 ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ Ì‡ 9 ÒÓÒÚ‡‚Ì˚ı ÎËÒÚ‡ı ·Ûχ„Ë ‰Îя ÓÚÔ˜‡ÚÍÓ‚. В˚·Â￿ËÚ ÌÛÊÌ˚È ￿ÂÊËÏ ‚ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı ÏÂÌ˛.

MULTI PICS or *MARKED PICS/

РÂÊËÏ˚ MULTI PICS ËÎË *MARKED PICS

*9 ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ Ò ÏÂÚ͇ÏË Ô˜‡ÚË Ô˜‡Ú‡˛ÚÒя ‚ÏÂÒÚÂ.

В˚ ÏÓÊÂÚ ‰Â·ڸ ÓÚÔ˜‡ÚÍË Ò ‰‡ÚÓÈ Á‡ÔËÒË Ë/ËÎË ‚￿ÂÏÂÌÂÏ Á‡ÔËÒË. В˚·Â￿ËÚ ÌÛÊÌ˚È ￿ÂÊËÏ ‚ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı ÏÂÌ˛.

DAY & TIME

168 4 7 2001 4 12 : 00