Sony Ô￿‡‚Â, Using this manual, В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚, ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËя, Copyright precautions, П￿ËϘ‡ÌË ÔÓ ÒËÒÚÂχÏ, Note on TV colour systems

Using this manual

*The models with MEMORY marked on the POWER switch is provided with memory functions. See page 124 for details.

**The models with VCR marked on the POWER switch can record pictures from other equipment such as VCR. The other models have PLAYER mark on the POWER switch.

Before using your camcorder

With your digital camcorder, you can use Hi8 /Digital8 video cassettes. Your camcorder

records and plays back pictures in the Digital8 system. Also, your camcorder plays back tapes

recorded in the Hi8 /standard 8 (analog)

system. You, however, cannot use the functions in “Advanced Playback Operations” on page 72

to 81 for playback in the Hi8		/standard 8
system. To enable smooth transition, we
recommend that you do not mix pictures
recorded in the Hi8	/standard 8 with the

Digital8 system on a tape.

Note on TV colour systems

TV colour systems differ from country to country. To view your recordings on a TV, you need a PAL system-based TV.

Copyright precautions

Television programmes, films, video tapes, and other materials may be copyrighted. Unauthorized recording of such materials may be contrary to the provision of the copyright laws.

ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ￿ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡

* МÓ‰ÂÎË Ò ÏÂÚÍÓÈ MEMORY ̇ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂΠPOWER ÓÒ̇˘ÂÌ˚ ÙÛÌ͈ËяÏË Ô‡ÏяÚË. СÏ. ÒÚ￿. 124 ‰Îя ÔÓÎÛ˜ÂÌËя ·ÓΠÔÓ‰￿Ó·Ì˚ı ҂‰ÂÌËÈ.

** МÓ‰ÂÎË Ò ÏÂÚÍÓÈ VCR ̇ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂÎÂ	Getting
POWER ÏÓ„ÛÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя Ò
‰￿Û„ÓÈ ‡ÔÔ‡￿‡ÚÛ￿˚, Ú‡ÍÓÈ, Í‡Í КВМ. В
ÓÒڇθÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎяı ̇ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂÎÂ	started
POWER ̇ıÓ‰ËÚÒя ÏÂÚ͇ PLAYER.

ПÂ￿‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚					ПÓ‰„ÓÚӂ͇
ДÎя В‡¯ÂÈ ˆËÙ￿Ó‚ÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ В˚
ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚ Hi8				/
Digital8	. В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ Ë				Í
‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ‚ ˆËÙ￿Ó‚ÓÈ
					˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ÒËÒÚÂÏ Digital8 . Т‡ÍÊÂ, В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡
‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÎÂÌÚ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ
Hi8	/Òڇ̉‡￿ÚÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ 8
(‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÈ). О‰Ì‡ÍÓ, В˚ Ì ÏÓÊÂÚÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌ͈ËË ‚ ￿‡Á‰ÂÎÂ
“УÒÓ‚Â￿¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ÓÔÂ￿‡ˆËË
‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя” ̇ ÒÚ￿‡Ìˈ‡ı Ò 72 ÔÓ 81
‰Îя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ‚ ÒËÒÚÂÏ Hi8			/
Òڇ̉‡￿ÚÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ 8 . ДÎя Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËя
Ô·‚ÌÓ„Ó ÔÂ￿ÂıÓ‰‡ ￿ÂÍÓÏẨÛÂÚÒя ÌÂ
Òϯ˂‡Ú¸ ̇ ÎÂÌÚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя,
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ÒËÒÚÂÏ Hi8		/Òڇ̉‡￿ÚÌÓÈ

ÒËÒÚÂÏ 8 , Ò ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËяÏË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ÏË ‚ ˆËÙ￿Ó‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ Digital8 .

П￿ËϘ‡ÌË ÔÓ ÒËÒÚÂχψ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËя

СËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËя ÓÚ΢‡˛ÚÒя ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚ￿‡Ì˚. ДÎя Ô￿ÓÒÏÓÚ￿‡ В‡¯Ëı Á‡ÔËÒÂÈ Ì‡ ˝Í￿‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ￿‡ В‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂ΂ËÁÓ￿, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚È Ì‡ ÒËÒÚÂÏ PAL.

П￿‰ÓÒÚÂ￿ÂÊÂÌË ӷ ‡‚ÚÓ￿ÒÍÓÏÔ￿‡‚Â

ТÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Ô￿Ó„￿‡ÏÏ˚, ÍËÌÓÙËθÏ˚, ‚ˉÂÓÎÂÌÚ˚ Ë ‰￿Û„Ë χÚÂ￿ˇÎ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚ ‡‚ÚÓ￿ÒÍËÏ Ô￿‡‚ÓÏ. НÂÎˈÂÌÁË￿Ó‚‡Ì̇я Á‡ÔËÒ¸ Ú‡ÍËı χÚÂ￿ˇÎÓ‚ ÏÓÊÂÚ Ô￿ÓÚË‚Ó￿˜ËÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌËяÏ Á‡ÍÓ̇ Ó· ‡‚ÚÓ￿ÒÍÓÏ Ô￿‡‚Â.

13