О·ÓÁ̇˜ÂÌË ˜‡ÒÚÂÈ Ë

Identifying the parts and controls ￿„ÛÎяÚÓ￿Ó‚

ts

td

ts Eyecup

td Viewfinder lens adjustment lever (p. 30)

tf OPEN/EJECT switch (p. 24)

tg Tripod receptacle (base)

Make sure that the length of the tripod screw is less than 6.5 mm (9/32 inch). Otherwise, you cannot attach the tripod securely and the screw may damage your camcorder.

th Cassette compartment (p. 24)

Notes on the intelligent accessory shoe •The intelligent accessory shoe supplies power

to optional accessories such as a video light, microphone or printer (DCR-TRV325E/ TRV330E/TRV430E/TRV530E only).

•The intelligent accessory shoe is linked to the POWER switch, allowing you to turn the power supplied by the shoe on and off. Refer to the operating instructions of the accessory for further information.

•The intelligent accessory shoe has a safety device for fixing the installed accessory securely. To connect an accessory, press down and push it to the end, and then tighten the screw.

•To remove an accessory, loosen the screw, and then press down and pull out the accessory.

208

tf

tg th

ts ОÍÛÎя￿

td Р˚˜‡„ ￿„ÛÎË￿Ó‚ÍË Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎя (ÒÚ￿. 30)

tf ПÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ OPEN/EJECT (ÒÚ￿. 24)

tg ГÌÂÁ‰Ó ‰Îя Ú￿ÂÌÓ„Ë (ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ) У·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‰ÎË̇ ‚ËÌÚ‡ Ú￿ÂÌÓ„Ë ÏÂÌ 6,5 ÏÏ. В Ô￿ÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â В˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ̇‰ÂÊÌÓ Ô￿ËÍ￿ÂÔËÚ¸ Ú￿ÂÌÓ„Û, ‡ ‚ËÌÚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚￿‰ËÚ¸ В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û.

th К‡ÒÒÂÚÌ˚È ÓÚÒÂÍ (ÒÚ￿. 24)

П￿ËϘ‡ÌËя Ó ‰Â￿ʇÚÂΠ‰Îя ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚ı Ô￿Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ

•ДÂ￿ʇÚÂθ ‰Îя ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚ı Ô￿Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ÔÓÒÚ‡‚ÎяÂÚ ÔËÚ‡ÌË ‰Îя ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı Ô￿Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ, Ú‡ÍËı Í‡Í ‚ˉÂÓÙÓ̇￿¸, ÏËÍ￿ÓÙÓÌ ËÎË Ô￿ËÌÚÂ￿ (ÚÓθÍÓ ÏÓ‰ÂÎË DCR-TRV325E/TRV330E/ TRV430E/TRV530E).

•ДÂ￿ʇÚÂθ ‰Îя ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚ı Ô￿Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ Ò‚яÁ‡Ì Ò ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ POWER, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎяÂÚ В‡Ï ‚Íβ˜‡Ú¸ Ë ‚˚Íβ˜‡Ú¸ ÔËÚ‡ÌËÂ, ÔÓÒÚ‡‚ÎяÂÏÓ ‰Â￿ʇÚÂÎÂÏ. О·￿‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ￿ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡Ï ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚ı Ô￿Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ‰Îя ÔÓÎÛ˜ÂÌËя ‰‡Î¸ÌÂȯÂÈ ËÌÙÓ￿χˆËË.

•ДÂ￿ʇÚÂθ ‰Îя ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚ı Ô￿Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ÓÒ̇˘ÂÌ ÛÒÚ￿ÓÈÒÚ‚ÓÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îя ̇‰ÂÊÌÓ„Ó Á‡Í￿ÂÔÎÂÌËя ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ô￿Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË. ДÎя ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËя Ô￿Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Ì‡ÊÏËÚ ‚ÌËÁ Ë ÔÓ‰‚Ë̸ڠ ‰Ó ÛÔÓ￿‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Á‡ÚяÌËÚ ‚ËÌÚ.

•ДÎя Û‰‡ÎÂÌËя Ô￿Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÓÚÔÛÒÚËÚ ‚ËÌÚ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‚ÌËÁ Ë ‚˚Ú‡˘ËÚ Ô￿Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸.