Samsung VP-D381/XEE manual Undermenu Funktioner, Guideline, Retningsl LCD Bright, LCD-skærmen

vianetsintä

VALIKKOTOIMINTOJEN KÄYTTÖ

Pääva-			Käytettävissä oleva tila
	Alivalikko	Toiminnot	Camera	Player	M.Cam	M.Player		Sivu
likko			Mode	Mode	Mode	Mode
			(Kamera-	(Toisto-	(M.kamera-	(M.toisto-
			tila)	tila)	tila) 	tila)	
	Guideline (Ohje)	Apuruudukon asettaminen	✔		✔			30
	LCD Bright	Nestekidenäytön kirkkauden	✔	✔	✔	✔		31
	(Näyttö kirkas)	säätäminen
Display	LCD Colour	Nestekidenäytön värien	✔	✔	✔	✔		31
	(Näytön väri)	säätäminen
(Näyttö)
	Date/Time	Päivämäärän ja ajan	✔	✔	✔	✔		32
	(Päivämäärä/aika)	asettaminen
	TV Display	Television kuvaruutunäytön	✔	✔	✔	✔		33
	(TV-näyttö)	käyttöönotto ja käytöstä poistaminen
	Clock Set	Kellon asettaminen aikaan	✔	✔	✔	✔		24
	(Kellon asetus)
	Remote (Kauko)	Kauko-ohjaimen käyttäminen	✔	✔	✔	✔		25
	Beep Sound	Äänimerkin asettaminen	✔	✔	✔	✔		26
	(Piippaus)
System	Shutter Sound	Suljinäänen asettaminen	✔	✔	✔			27
(Järjestelmä)	(Sulkimen ääni)
	USB Connect 	USB-asetukset				✔		96
	(USB-liitin)
	Language	Näytön kielen valitseminen	✔	✔	✔	✔		28
	Demonstration	Esittelytoiminto	✔					29
	(Esittely)

: vain VP-D382( i )/D382H/D384/D385( i )  : vain VP-D385( i ) only

 : vain VP-D381i/D382i/D385i

 : vain VP-D382( i )/D382H/D385( i )

TIETOJA TÄSTÄ KÄYTTÖOPPAASTA

•Tässä käyttöopas kattaa mallit VP-D381, VP-D381 i , VP-D382, VP-D382 i, VP- D382H, VP-D384, VP-D385 ja VP-D385 i.

Vaikka mallit VP-D381( i )/D382( i )/D382H/D384 ja VP-D385( i ) ovat ulkoisesti erilaisia, ne toimivat samalla tavalla.

•Tässä käyttöoppaassa käytetään kuvia mallista VP-D385( i ).

•Käyttöoppaan näyttökuvat eivät ehkä täysin vastaa nestekidenäytön sisältöä.

•Valmistaja pidättää itsellään oikeuden muuttaa videokameran ja muiden varusteiden muotoilua ja teknisiä ominaisuuksia niistä ilmoittamatta.

•Tämä käyttöopas kattaa digitaaliset VP-DXXX-videokamerat, mukaan lukien samojen mallien DV(IEEE1394)/AV(analoginen) -tuloliitännöin varustetut ja varustamattomat versiot. Huomaa, että malleissa, joiden nimissä ei ole liitettä "i", ei ole DV(IEEE1394)/AV(analoginen) -tuloliitäntöjä. Malleissa, joiden nimissä on liite "i", on DV(IEEE1394)/AV(analoginen) -tuloliitännät.

•Malleissa VP-D381( i )/D382( i )/D382H/D384 käytetään vain nauhoja.

Mallissa VP-D385( i ) käytetään kahta tallennusvälinettä, nauhaa ja muistikorttia.

fejlfinding

INDSTILLING AF MENUPUNKTER

			Tilgængelig tilstand
Hovedmenu	Undermenu	Funktioner	Camera	Player	M.Cam		M.Player	Side
			Mode	Mode	Mode		Mode
			(Kamera-	(Afsp.-	(Video-		(Video-
			tilstand)	tilstand)	tilstand)		tilstand) 
	Guideline	Indstilling af retningslinjen	✔		✔			30
	(Retningsl)
	LCD Bright	Indstilling af lysstyrken på	✔	✔	✔		✔	31
	(LCD-lysstyrke)	LCD-skærmen
Display	LCD Colour	Indstilling af farvetonerne	✔	✔	✔		✔	31
(vise)	(LCD-farve)	på LCD-skærmen
	Date/Time	Indstilling af dato og	✔	✔	✔		✔	32
	(Dato/klokkeslæt)	klokkeslæt
	TV Display	Valg af skærmvisning til/fra	✔	✔	✔		✔	33
	(Tv-skærm)	på tv'et
	Clock Set (Indstil ur)	Indstilling af Indstil klokke	✔	✔	✔		✔	24
	Remote (Fjern) 	Brug af fjernbetjeningen	✔	✔	✔		✔	25
	Beep Sound	Indstilling af biplyd	✔	✔	✔		✔	26
	(Biplyd)
System	Shutter Sound	Indstilling af lukningslyd	✔	✔	✔			27
	(lukningslyd)
	Usbkobling 	Indstilling af USB					✔	96
	Language	Valg af skærmsprog	✔	✔	✔		✔	28
	Demonstration	Demonstration	✔					29

: Kun VP-D382( i )/D382H/D384/D385( i )  : Kun VP-D385( i )

 : Kun VP-D381i/D382i/D385i

 : Kun VP-D382( i )/D382H/D385( i )

OM DENNE BRUGERVEJLEDNING

•Denne brugervejledning omfatter modellerne VP-D381, VP-D381 i, VP-D382, VP-D382 i,VP-D382H, VP-D384, VP-D385 og VP-D385 i.

Det ydre udseende for VP-D381( i )/D382( i )/D382H/D384 og VP-D385( i ) er forskelligt, men de fungerer på samme måde.

•I denne brugervejledning er der brugt illustrationer af modellen VP-D385( i ).

•Skærmvisningerne i denne vejledning kan afvige fra dem på din LCD-skærm.

•Design af og specifikationer for videokameraet og andet tilbehør kan ændres uden forudgående varsel.

•Denne brugervejledning omfatter det komplette udvalg af VP-DXXX digitale videokameraer inklusive versionerne ikke-DV(IEEE1394)/AV(analogt) In og DV(IEEE1394)/AV(analogt) In af de samme modeller. Bemærk, at modellerne uden et 'i’-suffiks ikke har DV(IEEE1394)/AV(analog) In. Modeller med et ‘i’-suffiks har

DV(IEEE1394)/AV(analog) In.

•Modellerne VP-D381( i )/D382( i )/D382H/D384 bruger kun bånd. Modellerne VP-D385( i ) har to lagermedier, bånd og kort.

106_ Finnish Danish _106