Samsung VP-D381/XEE manual Sisällysluettelo, Yhteydet, Afspilning, Vain VP-D385

sisällysluettelo

	54	Telemakron käyttäminen (Macro) (Makro)
	55	Digitaalisen kuvanvakaimen aset-
		taminen (DIS) käyttäminen
	56	Vastavalon korjauksen (BLC) käyttäminen
	57	Digitaalizoomin käyttäminen
		(Digital Zoom) (Dig. Zoom)
	58	Colour Nite -toiminnon käyttäminen
		(C.Nite)
	59	Valon käyttäminen (Light) (Valo)
		(vain VP-D382( i )/D382H/D384/D385( i ))
	60	Valokuvien tallentaminen nauhalle
	61	Nauhalle tallennetun valokuvan
		etsiminen (Photo Search) (Kuvahaku)
TOISTAMINEN	62	Nauhan toistaminen nestekidenäytössä
62	63	Toistotilan eri toiminnot
	65	Jälkiäänitys (vain VP-D382( i )/D385( i ))
	66	Jälkiäänityksen toistaminen
		(Audio Select) (Äänen valinta)
	67	Audio effect (Äänitehoste)
YHTEYDET	68	AV sisään/ulos -toiminnon käyttäminen
68 69		(AV In/Out) (AV sisään/ulos)
		(vain VP-D381i/D382i/D385i)
		Nauhan toistaminen televisiossa
	71	Videokameran nauhan kopioiminen
		videonauhalle
	72	VOICE+-toiminnon käyttäminen
	73	Televisio-ohjelman tai videonauhan tall-
		entaminen (kopioiminen) videokameran
		nauhalle (vain VP-D381i/D382i/D385i)
DIGITAALINEN	74	Muistikortin käyttäminen (soveltuvat
		muistikortit) (lisävaruste)

indhold

	54	Brug af telemakro (Makro)
	55	Indstilling af digital billedstabilisator
		(DIS)
	56	Brug af modlyskompenseringsfunk-
		tionen (BLC)
	57	Zoom ind og ud med digitalt zoom
		(Digital Zoom)
	58	Brug af natfarve (C. Nite)
	59	Brug af blitzen (Blitz)
		(VP-D382( i )/D382H/D384/D385( i ))
	60	Optagelse af et foto på en bånd-bånd-
		fotooptagelse
	61	Søgning efter et foto på et bånd
		(Søg billede)
AFSPILNING	62	Afspilning af et bånd på LCD-skærmen
62	63	Forskellige funktioner i afspilningstil-
		stand
	65	Lyddubbing (kun VP-D382( i )/D385( i ))
	66	Dubbet lydafspilning (Audio-valg)
	67	Audio-effekt
TILSLUTNING	68	Indstilling af AV-indgang/udgang (AV
68		Ind/UD) (kun (VP-D381i/D382i/D385i)
	69	Afspilning af bånd på en tv-skærm
	71	Kopiering af et videokamerabånd til et
		videobånd
	72	Brug af funktionen VOICE+
	73	Optagelse (kopiering) af et TV-program
		eller videobånd til et videokamerabånd
		(kun VP-D381i/D382i/D385i)

STILL-KAMERATILA	75	Muistikortin kansioiden ja tiedostojen
(VAIN VP-D385( i ))
74		rakenne
	77	Tiedostonumeron asettaminen
		(File No.) (Tiedostonro)
	78	Valokuvan (JPEG) ottaminen
		muistikortille
	79	Valokuvien (JPEG) katseleminen

DIGITAL STILL- KAMERATILSTAND (KUN VP-D385( i ))

74

74Brug af hukommelseskortet (brugbart hukommelseskort) (medfølger ikke)

75Mappe- og filstruktur på hukommelses-

kortet

77Angivelse af filnummeret (Fil NR)

78Tag et stillbillede (JPEG) på hukom- melseskortet

79Visning af billeder (JPEG)

0 _ Finnish Danish _0