Samsung VP-D381/XEE manual AUTOFOKUS/MANUEL Fokus

Manuel fokus er ikke tilgængeligt i EASY.Q-tilstand.

Manual focus (Manuaalinen tarkennus) ei ole käytettävissä EASY.Q-tilassa.

peruskuvaaminen

AUTO FOCUS / MANUALFOCUS (Automaattitarkennus / manuaalinen tarkennus)

•Auto Focus/Manual Focus (Automaattitarkennus / manuaalinen tarkennustoiminto) toimii sekä Camera (Kamera)- että M.Cam (M.kamera) tiloissa. ➥sivu 18

•Useimmissa tilanteissa kannattaa käyttää automaattitarkennusta, koska silloin voit keskittyä kuvauksen luovaan puoleen.

•Manuaalisen tarkennuksen käyttö saattaa olla tarpeen tietyissä olosuhteissa, joissa automaattitarkennus on vaikeaa tai epäluotettavaa.

•Auto Focus / Manual Focus (Automaattitarkennus / manuaalinen tarkennus) toimintoja voidaan säätää vain sauvaohjaimella.

Auto Focus (Automaattitarkennus)		a
•	Jos et ole kokenut videokameran käyttäjä, sinun
	kannattaa käyttää automaattitarkennusta.
Manual Focus (Manuaalinen tarkennus)
•	Seuraavissa tapauksissa voit saada paremman
a.	tuloksen manuaalisella tarkennuksella.	c
	Kuva, jonka kohteista osa on lähellä videokameraa ja
b.	osa kauempana.
	Henkilö, joka on sumussa tai lumisessa maisemassa.
c.	Erittäin kirkkaat tai kiiltävät pinnat, kuten auto.
d.	Ihmisiä tai esineitä, jotka liikkuvat jatkuvasti tai nopeasti,
	kuten urheilija tai väkijoukko.
Tarkennuksen asettaminen
1.	Aseta valintakytkin CARD- tai TAPE-tilaan.

grundlæggende optagelse

AUTOFOKUS/MANUEL FOKUS

•Funktionen autofokus / manuel fokus fungerer i tilstandene Camera (Kamera) og M.Cam (Video). ➥side 18

•I de fleste situationer er det bedst at bruge autofokusfunktionen, fordi du så kan koncentrere dig om den kreative side af optagelsen.

•Det kan være nødvendigt med manuel fokusering under visse forhold, hvor brug af automatisk fokusering er vanskelig eller upålidelig.

•Juster kun funktionerne Autofokus / Manuel fokus ved hjælp af joysticket.

Autofokus

b	•	Hvis du ikke er erfaren bruger af videokameraer,
		anbefaler vi, at du bruger autofokusfunktionen.
	Manuel fokus
	•	I følgende tilfælde kan du opnå bedre resultater ved at
d		indstille fokus manuelt:
	a.	Et billede, der indeholder flere objekter, nogle tæt på
		videokameraet og nogle længere væk.
	b.	En person, der er indhyllet i tåge eller omgivet af sne.
	c.	Meget skinnende eller blanke overflader, som f.eks. en

bil.

d.Mennesker eller genstande, der hele tiden eller hurtigt bevæger sig, som f.eks. ved et sportsstævne eller i en folkemængde.

	(vain VP-D385( i ))
2.	Valitse Camera (Kamera) (	) painamalla MODE-
3.	painiketta.
	Paina sauvaohjainta.

•Pikavalikko ilmestyy näyttöön.

4.Valitse "Manual Focus (Manuaalinen tarkennus)" tila siirtämällä sauvaohjainta (▼) alas.

•Voit vaihtaa tilojen "Auto Focus (Automaattitarkennus)" ja "Manual Focus (Manuaalinen tarkennus)" välillä

		▼	STBY
•	siirtämällä sauvaohjainta ( ) alaspäin.
	Valitse haluamasi manuaalitarkennusarvo siirtämällä		10Sec
	sauvaohjainta ( / ) vasemmalle tai oikealle ja paina
	sitten sauvaohjainta.
5. Poistu painamalla sauvaohjainta.
•	Manual focus (Manuaalinen tarkennus) ilmaisin
	(	) ja tilapalkki näkyvät nestekidenäytössä.	Manual Focus

SP 0:00:30

60min S 16Bit

Indstilling af fokus

1.Indstil valgknappen til CARD eller TAPE. (kun VP-D385(i))

2.Tryk på MODE-knappen for at indstille Camera (Kamera) ( ).

3.Tryk på Joysticket.

•Genvejsmenuen vises.

4.Flyt Joysticket ned (▼) for at vælge tilstanden "Manual Focus (Autofokus)".

•Du kan skifte mellem "Auto Focus (Autofokus)" og "Manual Focus (Autofokus)" ved at flytte Joysticket ned (▼).

•Flyt Joysticket ( / ) til venstre eller højre for at vælge det manuelle fokus, og tryk derefter på Joysticket.

5.Afslut ved at trykke på Joysticket.

•Indikatoren for manuelt fokus ( ) og statuslinjen vises på bar LCD-skærmen.

42_ Finnish Danish _42