toistaminen |
| afspilning |
JÄLKIÄÄNITYKSEN TOISTAMINEN | DUBBET LYDAFSPILNING | |
(AUDIO SELECT) (ÄÄNEN VALINTA) |
| |
•Jälkiäänityksen toisto on käytettävissä vain Player (Toisto) tilassa. ➥sivu 18
1.Aseta valintakytkin
2.Valitse Player (Toisto) ( 
) painamalla MODE- painiketta.
3. Aseta jälkiäänitetty nauha videokameraan ja paina
•Valikkoluettelo tulee esiin.
4.Valitse "Tape (Kasetti)" painamalla sauvaohjainta (▲ / ▼) ylös tai alas ja paina sitten sauvaohjainta tai siirrä sauvaohjainta () oikealle.
5.Valitse "Audio Select (Äänen valinta)" painamalla sauvaohjainta (▲ / ▼) ylös tai alas ja paina sitten sauvaohjainta.
6.Valitse toistettava äänikanava painamalla sauvaohjainta (▲ / ▼) ylös tai alas ja paina sitten sauvaohjainta.
•"Sound[1] (Ääni[1])": Toistaa alkuperäisen äänen.
•"Sound[2] (Ääni[2])": Toistaa jälkiäänitetyn äänen.
•"MIX[1+2]": Toistaa äänet 1 ja 2 sekoitettuna.
7. Lopeta painamalla
8.Voit toistaa jälkiäänitetyn nauhan painamalla sauvaohjainta.
•Voit lopettaa jälkiäänitetyn äänen toiston painamalla sauvaohjainta (▼) alas.
Kun toistat jälkiäänitettyä ääntä ("Sound [2] (Ääni[2])" tai "MIX[1+2]"), äänenlaatu voi olla tavallista heikompi.
66_ Finnish
CARD | TAPE | MODE |
(VP-D385( i ) only)
Player Mode |
| |
Tape |
|
|
Photo Search |
| |
Photo Copy | � Sound[1] | |
Audio Select | ||
Audio Effect | � Off | |
Move | Select | MENU Exit |
Player Mode |
| |
Tape |
|
|
Photo Search |
| |
Photo Copy |
| |
Audio Select | Sound[1] | |
Audio Effect | Sound[2] | |
|
| ✔ MIX[1+2] |
Move | Select | MENU Exit |
STBY SP 0:00:20:23 
MIX[1+2] | 60min |
S 
16BIt
AV In
12:00 1.JAN.2008
•Funktionen Afspilning af dubbinglyd fungerer kun i Player
1.Sæt valgknappen til TAPE. (kun VP-D385( i )).
2.Tryk på MODE-knappen for at indstille Player (Afsp.) ( 
).
3.Indsæt det lyddubbede bånd, og tryk på knappen MENU.
•Menulisten vises.
4.Flyt Joysticket (▲ / ▼) op eller ned for at vælge "Tape (Bånd)", og tryk derefter på Joysticket, eller flyt Joysticket () til højre.
5.Flyt Joysticket (▲ / ▼) op eller ned for at vælge "Audio Select
6.Flyt Joysticket (▲ / ▼) op eller ned for at vælge lydafspilningskanalen, og tryk derefter på Joysticket.
•"Sound[1] (Lyd[1])" : Afspiller den originale lyd.
•"Sound[2] (Lyd[2])" : Afspiller den dubbede lyd.
•"MIX[1+2]" : Afspiller lyd 1 og 2 i lige store forhold.
7.Tryk på knappen MENU for at afslutte.
8.Tryk på Joysticket for at afspille det dubbede bånd.
•Hvis du vil stoppe lydafspilningen, skal du flytte
Joysticket ned (▼).
Når du afspiller tilføjet lyd "Sound[2] (Lyd[2])" eller "MIX[1+2]", kan der forekomme en forringelse af lydkvaliteten.
Danish _66