Samsung VP-D381/XEE manual Suojaaminen Tahattomalta Poistolta Protect Suojaa

Danish _80

• Hvis beskyttelsestappen på hukommelseskortet er låst, kan du ikke indstille billedbeskyttelse.

• Beskyttede billeder kan ikke fjernes på nogen måde – heller

ikke ved at vælge kommandoen "Delete All (Slet alle)" i menuen.

digitaalinen still-kameratila (vain VP-D385( i ))

SUOJAAMINEN TAHATTOMALTA POISTOLTA (PROTECT) (SUOJAA)

•Suojaustoiminto on käytettävissä vain M.Player (M.toisto) -tilassa. ➥sivu 18

•Voit suojata tärkeät kuvat tahattomalta poistolta.

Kun videokamera alustetaan, siitä poistetaan kaikki kuvat, mukaan lukien suojatut kuvat.

digital stillkameratilstand (kun VP-D385( i ))

BESKYTTELSE MOD UTILSIGTET SLETNING (BESKYT)

•Beskyttelsesfunktionen fungerer kun i tilstanden M.Player (Video). ➥side 18

•Du kan beskytte vigtige billede mod utilsigtet sletning.

Hvis du formaterer videokameraet, bliver alle billeder, herunder beskyttede billeder, slettet.

1.	Siirrä valintakytkin asentoon CARD.			M.Player Mode
2.	Valitse Player (Toisto)(		) painamalla MODE-
				Memory
	painiketta.			M.Play Select
	•	Näkyviin tulee viimeiseksi otettu kuva.		Delete
				Delete All
	•	Jos muistikortille ei ole tallennettu kuvia,		Print Mark
				Protect
		näytössä lukee "No image! (Ei kuvaa!)".		Format
3. Etsi suojattava kuva siirtämällä sauvaohjainta				Move	Select
	( / ) vasemmalle tai oikealle.

4.Paina MENU-painiketta.

•Valikkoluettelo tulee näkyviin.

5.Valitse "Memory (Muisti)" siirtämällä sauvaohjainta (▲ / ▼) ylös- tai alaspäin ja paina sitten sauvaohjainta.

6.Valitse "Protect (Suojaa)" siirtämällä sauvaohjainta (▲ / ▼) ylös- tai alaspäin ja paina sitten sauvaohjainta.

7.Valitse "On (Päällä)" siirtämällä sauvaohjainta (▲ / ▼) ylös- tai alaspäin ja paina sitten sauvaohjainta.

8.Lopeta painamalla MENU-painiketta.

•Protection (Suojaus!) ( ) -ilmaisin tulee näkyviin.

•Jos muistikortin kirjoitussuoja on asennossa LOCK, kuvien suojaustoimintoa ei voi käyttää.

•Suojattuja kuvia ei voi poistaa edes valikon "Delete All (Poista kaikki)" -toiminnolla.

80_ Finnish

1/3	1.	Sæt valgknappen til CARD.
	2.	Tryk på MODE-knappen for at indstille Player
		(Afsp.) (		).
✔ On		•	Det sidst optagede billede vises.
		•	Hvis der ikke er billeder lagret på hukommelseskortet,
Off
			vises meddelelsen "No image! (Inget billede!)".
MENU Exit	3.	Flyt Joysticket ( / ) til venstre eller højre, og
		søg efter det stillbillede, du vil beskytte.
1/3	4.	Tryk på knappen MENU.
		•	Menulisten vises.
800X600

5.Flyt Joysticket (▲ / ▼) op eller ned for at vælge "Memory (Hukommelse)", og tryk derefter på Joystick.

6.Flyt Joysticket (▲ / ▼) op eller ned for at

100-0001	vælge "Protect (Beskyt)", og tryk derefter på
	Joysticket.

7.Flyt Joysticket (▲ / ▼) op eller ned for at vælge "On (Til)", og tryk derefter på Joystick.

8.Tryk på knappen MENU for at afslutte.

•Indikatoren Beskyttelse ( ) vises.