Samsung VP-D381/XEE manual Valkotasapainon Asettaminen, White Balance Valkotasapaino

VALKOTASAPAINON ASETTAMINEN				INDSTILLING AF HVIDBALANCEN (HVIDBALANCE)
(WHITE BALANCE) (VALKOTASAPAINO)					•	Funktionen Hvidbalance fungerer i tilstandene
•	White Balance (Valkotasapaino) toiminto toimii				•	Camera (Kamera) og M.Cam (Video). ➥side 18
	sekä Camera (Kamera)- että M.Cam (M.kamera)	CARD	TAPE	MODE		Hvidbalance er en optagefunktion, der bibeholder
•	-tiloissa. ➥sivu 18	(VP-D385( i ) only)			•	motivets unikke farve i enhver optagelsessituation.
	White Balance (Valkotasapaino) -asetuksen					Du kan vælge den relevante hvidbalanceindstilling
	määrittäminen säilyttää kuvattavalle kohteelle					for at opnå en god farvekvalitet på billedet.
•	ominaiset värit kaikissa kuvaustilanteissa.				1.	Indstil valgknappen til CARD eller TAPE.
	Voit valita kuvaan laadukkaat värit White Balance			BATT.
	(Valkotasapaino) -asetuksen avulla.					(kun VP-D385(i))
1.	Aseta valintakytkin CARD- tai TAPE-tilaan.				2.	Tryk på MODE-knappen for at indstille
	(vain VP-D385( i ))					Camera (Kamera) ( ).
2.	Valitse Camera (Kamera) ( ) painamalla				3.	Tryk på knappen MENU.
	MODE-painiketta.					• Menuoversigten vises.

3. Paina MENU-painiketta.					4. Flyt Joysticket (▲ / ▼) op eller ned for at
•	Valikkoluettelo tulee esiin			BATT.		vælge "Camera (Kamera)", og tryk derefter på
4. Valitse "Camera (Kamera)" painamalla						Joysticket, eller flyt Joysticket () til højre.
sauvaohjainta (▲ / ▼) ylös tai alas ja paina					5.	Flyt Joysticket (▲ / ▼) op eller ned for at vælge
sitten sauvaohjainta tai siirrä sauvaohjainta ()		Camera Mode		� Auto		"White Balance (Hvidbalance)", og tryk derefter
oikealle.		Program AE				på Joysticket.
5. Valitse "White Balance (Valkotasapaino)"		Camera				•	De tilgængelige indstillinger vises.
		Visual Effect		� Off
		White Balance		� Auto
painamalla sauvaohjainta (▲ / ▼) ylös tai alas ja		16:9 Wide		� On	6.	Flyt Joysticket (▲ / ▼) op eller ned for at vælge
paina sitten sauvaohjainta.		Macro		� Off
		DIS		� Off		den ønskede hvidbalancetilstand, og tryk
•	Käytettävissä olevat vaihtoehdot luetellaan.
		Move	Select	MENU Exit		derefter på Joysticket.
6. Valitse haluamasi White Balance (Valkotasapaino)					7. Tryk på knappen MENU for at afslutte.
tila painamalla sauvaohjainta (▲ / ▼) ylös tai
		Camera				•	Indikatoren for den valgte tilstand vises.
alas ja paina sitten sauvaohjainta.
		Camera Mode				•
7. Lopeta painamalla MENU-painiketta.		Program AE		✔ Auto			Når du vælger tilstanden "Auto" vises der ikke
		White Balance		Daylight			en indikator.
•	Valitun tilan ilmaisin tulee näkyviin.	16:9 Wide		Fluorescent
		Visual Effect		Cloudy
•	Kun "Auto" tila on valittu, ilmaisinta ei näytetä.	Macro		Tungsten
		DIS		Custom WB
		Move	Select	MENU Exit

49_ Finnish Danish _49