KUVIEN MERKITSEMINEN TULOSTAMISTA VARTEN | MÆRKNING AF BILLEDER TIL UDSKRIVNING | |||||
(PRINT MARK) (TULOSTUSMERKKI) |
|
| (SKÆREMÆRKER) | |||
• | M.Player Mode | 1/3 | • | Skæremærkefunktionen fungerer kun i tilstanden M.Player | ||
• | Memory |
| • | (Video). ➥side 18 | ||
Tämä videokamera tukee DPOF (Digital Print Order Format) |
| Dette videokamera understøtter udskriftsformatet DPOF (Digital | ||||
M.Play Select | � Photo | |||||
• | Delete |
|
| • | Print Order Format). | |
Voit tulostaa muistikortille tallennetut kuvat automaattisesti | Delete All | � Off | Du kan automatisk udskrive billeder, som er optaget på et | |||
• | tulostimella, joka tukee | Protect |
| • | hukommelseskort, på en printer, der understøtter DPOF. | |
Varmista, että valikon M.Play Select (Muistin valinta) | Print Mark |
| Sørg for, at M.Play Select | |||
Format |
|
| ||||
• |
|
|
| • | menuen. ➥side 79 | |
Tulostusmerkinnän voi tehdä kahdella eri tavalla. | Move | Select | MENU Exit | Du kan lave et skæremærke på to måder: | ||
| - "This File (Tämä tiedosto)": Voit asettaa tulostusmerkinnän |
|
|
|
| - "This File (Denne fil)": Du kan sætte et udskrivningsmærke |
| nestekidenäytössä näkyvään valokuvaan. Arvo voi olla |
|
| 1/3 |
| på det billede, der vises på |
| enintään 999. | M.Player Mode |
| indstilles op til 999. | ||
| - "All Files (Kaikki tiedostot)": Tulostaa yhden kopion | Memory |
|
| - "All Files (Alle filer)": Hvis du vil udskrive 1 kopi af hvert af | |
|
| jokaisesta tallennetusta kuvasta. |
|
|
| M.Play Select | 002 |
|
|
| alle de lagrede billeder. |
|
| |||||||||
|
|
|
| Delete |
| 1. |
|
|
| |||||||||||||
1. | Siirrä valintakytkin asentoon CARD. |
|
|
|
|
|
|
|
| Sæt valgknappen til CARD. |
|
| ||||||||||
|
| Delete All |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
2. | Valitse Player (Toisto)( | ) painamalla |
|
| Protect |
| All Off | 2. | Tryk på | ). | ||||||||||||
| • | Näkyviin tulee viimeiseksi otettu kuva. |
|
| Print Mark | This | File 002 |
|
| • | Det sidst optagede billede vises. |
| ||||||||||
|
|
| Format |
| All Files |
|
|
| ||||||||||||||
3. | Etsi merkittävä kuva siirtämällä sauvaohjainta ( / ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. | Flyt Joysticket ( / ) til venstre eller højre, og søg efter det | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
| vasemmalle tai oikealle. |
|
|
|
| Move | Select | MENU |
| Exit |
|
|
| stillbillede, du vil markere. |
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
4. | Paina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. | Tryk på knappen MENU. |
|
| ||||
| • | Valikkoluettelo tulee näkyviin. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | Menulisten vises. |
|
| ||
5. | Valitse "Memory (Muisti)" siirtämällä sauvaohjainta (▲ / ▼) |
|
|
|
|
|
|
| 1/3 |
|
| 5. | Flyt Joysticket (▲ / ▼) op eller ned for at vælge "Memory |
| ||||||||
| ylös- tai alaspäin ja paina sitten sauvaohjainta. |
|
|
|
|
|
|
|
| 800X600 |
|
| (Hukommelse)", og tryk derefter på Joystick. |
| ||||||||
6. | Valitse "Print Mark (Tulostusmerkki)" siirtämällä sauvaohjainta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6. | Flyt Joysticket (▲ / ▼) op/ned for at vælge "Print Mark |
| |||||
| (▲ / ▼) ylös- tai alaspäin ja paina sitten sauvaohjainta. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Skæremærker)", og tryk derefter på Joysticket. |
| |||||
7. | Valitse "All Off (Kaikki pois)", "This File (Tämä tiedosto)" tai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7. | Flyt Joysticket (▲ / ▼) op eller ned for at vælge "All Off (Alle | ||||||
| "All Files (Kaikki tiedostot)" siirtämällä sauvaohjainta |
|
|
| 002 |
|
|
|
|
|
|
|
| fra)", "This File (Denne fil)" eller "All Files (Alle filer)", og tryk | ||||||||
| (▲ / ▼) ylös- tai alaspäin ja paina sitten sauvaohjainta. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| derefter på Joysticket. |
|
| |||||||
8. | Jos valitsit "This File (Tämä tiedosto)", valitse lukumäärä |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 8. | Hvis du valgte, "This File (Denne fil)", skal du flytte Joysticket | ||||||||||
| siirtämällä sauvaohjainta (▲ / ▼) ylös- tai alaspäin ja paina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (▲ / ▼) op eller ned for at vælge antallet og derefter trykke på | ||||||
| sitten sauvaohjainta. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Joysticket. |
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
9. | Lopeta painamalla |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 9. | Tryk på knappen MENU for at afslutte. |
| |||||||||
| • | Tulostusmerkin ( | ) |
|
|
|
|
|
|
|
| • | Skæremærkeindikatoren ( | ) og antal kopier vises. |
| |||||||
Tulostusmerkin poistaminen |
|
|
|
| Fjernelse af udskrivningsmærket |
|
| |||||||||||||||
Voit poistaa kaikki tulostusmerkit valitsemalla "All Off (Kaikki pois)". |
|
|
|
| Hvis du vil fjerne alle skæremærker, skal du vælge "All Off (Alle fra)". |
| ||||||||||||||||
Jos haluat poistaa yksittäisen tiedoston tulostusmerkin, valitse tiedosto ja aseta sitten |
| For at fjerne en individuel fils udskrivningsmærke skal du vælge filen og indstille |
| |||||||||||||||||||
"This File (Tämä tiedosto)" |
|
|
|
| "This File (Denne fil)" til "000". |
|
| |||||||||||||||
|
| • | Jos Print Mark (Tulostusmerkki) |
|
|
|
|
|
|
| • | Hvis Skæremærker er indstillet til "This File (Denne fil)", kan du angive | ||||||||||
|
| • | (Tämä tiedosto)", kopioiden määräksi voi valita "000" - "999". |
|
|
|
|
|
|
| • | antal kopier fra from "000" til "999". |
|
| ||||||||
|
| Jos Print Mark (Tulostusmerkki) |
|
|
|
|
|
|
| Hvis Skæremærker er sat til "Alle filer", kan du angive antal kopier til "001". | ||||||||||||
|
| • | (Kaikki tiedostot)", kopioiden määräksi voi valita "001". |
|
|
|
|
|
|
| • | Funktionen "All Files (Alle filer)" kan tage lidt tid at udføre, afhængigt af | ||||||||||
|
| "All Files (Kaikki tiedostot)" |
|
|
|
|
|
|
| antallet af lagrede billeder. |
|
| ||||||||||
|
| • | tallennettujen kuvien lukumäärästä riippuen. |
|
|
|
|
|
|
| • | Printere, der understøtter DPOF, er tilgængelige i handelen. |
| |||||||||
|
| Markkinoilla on useita |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
89_ Finnish |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Danish _89 | ||||