Samsung VP-D381/XEE manual Indstilling AF Uret Indstil Klokke

Vuosiluku voi olla enintään 2037.

Päivämäärä- ja aikanäytön käyttöönotto ja käytöstä poistaminen Voit ottaa päivämäärä- ja aikanäytön käyttöön tai poistaa sen käytöstä siirtymällä kyseiseen valikkoon ja muuttamalla päivämäärä- ja aikanäyttöasetusta. ➥sivu 32

alkuasetukset:	indledende indstilling:
järjestelmävalikon asetukset	indstilling af systemmenuen
KELLON ASETTAMINEN AIKAAN (CLOCK SET) (KELLON ASETUS)	INDSTILLING AF URET (INDSTIL KLOKKE)

•Kellon asetus toimii Camera (Kamera)-, Player (Toisto)-, M.Cam (M.kamera)- ja M.Player (M.toisto) tiloissa. ➥sivu 18

•Aseta päivämäärä ja aika, kun käytät tätä videokameraa ensimmäistä kertaa.

1.Aseta valintakytkin CARD- tai TAPE-tilaan. (vain VP-D385( i ))

2.	Valitse Camera (Kamera) (		) tai Player (Toisto)
3.	(	) painamalla MODE-painiketta.
	Paina MENU-painiketta.
4.	•	Valikkoluettelo tulee esiin.
	Valitse "System (Järjestelmä)" painamalla
	sauvaohjainta (▲ / ▼) ylös tai alas ja paina sitten
5.	sauvaohjainta tai siirrä sauvaohjainta () oikealle.
	Valitse "Clock Set (Kellon asetus)" painamalla
	sauvaohjainta (▲ / ▼) ylös tai alas ja paina sitten
	sauvaohjainta.
6.	•	Vuosi näkyy korostettuna.
	Valitse vuosi siirtämällä sauvaohjainta (▲ / ▼) ylös
	tai alas ja paina sitten sauvaohjainta.
7.	•	Kuukausi muuttuu korostetuksi.
	Kun olet asettanut vuoden, voit asettaa kuukauden,

CARD	TAPE	MODE
(VP-D385( i ) only)
		BATT.

BATT.

•Indstilling af ur kan udføres i tilstandene Camera (Kamera)/Player (Afsp.)/M.Cam (Video)/M.Player (Video). ➥side 18

•Indstil dato og klokkeslæt, når videokameraet bruges første gang.

1.	Indstil valgknappen til CARD eller TAPE. (kun VP-D385(i))
2.	Tryk på MODE -knappen for at indstille Camera
3.	(Kamera) (		) eller Player (Afsp.) (	).
	Tryk på knappen MENU.
4.	•	Menulisten vises.
	Flyt Joysticket (▲ / ▼) op eller ned for at vælge
	"System", og tryk derefter på Joysticket, eller flyt
	Joysticket () til højre.
5.	Flyt Joysticket (▲ / ▼) op eller ned for at vælge
	"Clock Set (Indstil klokke)", og tryk derefter på
	Joysticket.
6.	•	Årstallet fremhæves først.
	Flyt Joysticket (▲ / ▼) op/ned for at indstille det
	aktuelle år, og tryk derefter på Joysticket.
7.	•	Måneden fremhæves.
	Du kan indstille måned, dag, time og minut ved hjælp

8.	päivän, tunnit ja minuutit samalla tavalla.
	Paina sauvaohjainta minuuttien asettamisen jälkeen.
9.	•	Näkyviin tulee ilmoitus "Complete! (Valmis!)".
	Lopeta painamalla MENU-painiketta.
		•
		•

Camera Mode

System

Clock Set

Remote

Beep Sound

Shutter Sound

Language

Demonstration

1 JAN 2008

00 : 00

	af samme fremgangsmåde, når du har indstillet år.
8.	Tryk på Joysticket, når du har indstillet minutterne.
9.	•	Meddelelsen "Complete! (Færdig!)" vises.
	Tryk på knappen MENU for at afslutte.
		•	Du kan indstille årstallet op til år 2037.
		•	Sådan slår du dato/klokkeslæt til/fra

Adjust Select MENU Exit

Hvis du vil slå dato/klokkeslæt fra eller til, skal

du åbne menuen og ændre visningstilstanden

Tämän käyttöoppaan näytöt

-	Tässä käyttöoppaassa käytetyt kuvaruutunäyttöjen
	kuvat ovat mallista VP-D385( i ).
-	Jotkin tämän käyttöoppaan näyttökuvat voivat erota

Camera Mode

System

Clock Set

Remote

Beep Sound

Shutter Sound

Language

Demonstration

1 JAN 2008

00 : 00

Complete !

for dato/klokkeslæt. ➥side 32

Displayillustrationer i denne vejledning

-	Der bruges illustrationer af skærmvisningen fra
	VP-D385( i ) i denne vejledning.
-	Nogle af skærmbillederne i denne vejledning kan

hieman videokameran näytöistä.

24_ Finnish

Move Select MENU Exit

være en smule anderledes end dit videokameras

faktiske elementer.

Danish _24