Official Manual for Mini DV Afspiller

<VP-D382( i )/D382H/D385( i ) only>

toistaminen

Kuva kerrallaan (toisto kuva kuvalta) (vain VP-D382( i )/D382H/D385( i ))

•Paina kaukosäätimen F.ADV-painiketta pysäytyskuvatilassa. - Videokuva etenee kuva kuvalta joka kerta, kun

painat F.ADV-painiketta tai ❙❙(+)-painiketta. - F.ADV-toiminto on käytettävissä vain

pysäytyskuvatilassa.

•Voit jatkaa normaalia toistoa painamalla  (TOISTO) painiketta.

-Kuva kuvalta eteenpäin

Paina kaukosäätimen F.ADV-painiketta tai ❙❙

(+)-painiketta pysäytyskuvatilassa.

-Kuva kuvalta taaksepäin

Vaihda kuva kuvalta näyttämisen suunta painamalla kaukosäätimen ❙❙ (-)-painiketta F.ADV-tilassa.

Kaksinkertaisella nopeudella toisto (eteen-/ taaksepäin) (vain VP-D382( i )/D382H/D385( i ))

•X2-toisto eteen

-Paina kaukosäätimen X2-painiketta toiston aikana.

-Voit jatkaa normaalia toistoa painamalla  (TOISTO) painiketta.

•X2-toisto taakse

-Paina ❙❙ (-)-painiketta X2-eteenpäintoiston aikana.

-Voit jatkaa normaalia toistoa painamalla  (TOISTO) painiketta.

Taaksepäin toistaminen (vain VP-D382( i )/D382H/D385( i ))

•Jos haluat toistaa taaksepäin normaalinopeudella, paina kaukosäätimen ❙❙ (-)-painiketta normaalin eteenpäin toiston aikana.

•Paina  (TOISTO)- tai ❙❙(+)-painiketta palataksesi normaaliin toistoon.

•Ruudulla voi näkyä mosaiikkimuotoista häiriökuvaa joissakin eri toistotiloissa. Mosaiikkimuotoista häiriökuvaa tai häiriöääntä saattaa esiintyä toistettaessa nauhoja, jotka on tallennettu LP- tilassa ja käyttäen eri toistotoimintoja.

•Ääntä kuuluu vain normaalin SP- tai LP-toiston aikana.

•Ota kaukosäädin käyttöön asettamalla "Remote (Kauko)" asetukseksi "On (Päällä)". ➥sivu 25

(vain VP-D382( i )/D382H/D385( i ))

afspilning

Billedfremføring (afspilning billede for billede) (kun VP-D382( i )/D382H/D385( i ))

•	Tryk på knappen F.ADV på fjernbetjeningen i pausetilstand.
	- Videosekvensen afspiller billede for billede, hver

gang du trykker på knappen F.ADV eller ❙❙(+).

- Funktionen F.ADV (Billedfremføring) fungerer kun i pausetilstand.

• Tryk på knappen  (PLAY) for at genoptage normal afspilning.

-Billedfremføring fremad.

Tryk på knappen F.ADV eller ❙❙(+) på fjernbetjeningen i pausetilstand.

- Billedfremføring baglæns

Tryk på knappen ❙❙ (-)på fjernbetjeningen for at vende billedfremføringsretningen i F.ADV-tilstand.

X2 afspilning (frem/tilbage)

(kun VP-D382( i )/D382H/D385( i ))

•X2 afspilning fremad

-Tryk på knappen X2 på fjernbetjeningen under afspilning.

-Tryk på knappen  (PLAY) for at genoptage normal afspilning.

•X2 afspilning baglæns

-Tryk på knappen ❙❙ (-)under X2 afspilning fremad.

-Tryk på knappen  (PLAY) for at genoptage normal afspilning.

Baglæns afspilning (Kun VP-D382( i )/D382H/D385( i ))

•Hvis du vil afspille baglæns ved normal hastighed, skal du trykke på knappen ❙❙ (-)på fjernbetjeningen under normal afspilning fremad.

•Hvis du vil vende tilbage til normal afspilning fremad skal du trykke på knappen  (PLAY) eller ❙❙(+).

•Mosaiklignende forvrængning kan forekomme på skærmen i nogle af afspilningstilstandene. Mosaiklignende forvrængning eller lyd kan forekomme, når du afspiller bånd, som er optaget i LP, som indeholder forskellige afspilningsfunktioner.

•Lyd høres kun under normal SP eller LP afspilning.

•Hvis du vil aktivere fjernbetjeningen, skal du sætte "Remote (Fjern)" til "On (Til)". ➥side 25 (kun VP-D382( i )/D382H/D385( i ))

64_ Finnish

Danish _64