Samsung VP-D381/XEE Valitse Memory Muisti siirtämällä sauvaohjainta / ylös, Sitten sauvaohjainta

	digitaalinen still-kameratila		digital stillkameratilstand
	(vain VP-D385( i ))		(kun VP-D385( i ))
VIDEOIDEN (MPEG) TOISTAMINEN MUISTIKORTILTA (M.PLAY SELECT) (MUISTIN VALINTA)		AFSPILNING AF FILM (MPEG) PÅ HUKOMMELSESKORTET (V.KAM-VALG)

•

Videoita voi toistaa vain M. Player (M.toisto) -tilassa. ➥ sivu 18

•

Funktionen til afspilning af film fungerer kun i M.Cam (Video) -tilstand. ➥side 18

•

Voit toistaa videoita muistikortilta.

•

Du kan afspille filmbilleder på et hukommelseskort.

•

Toistokuva on laadultaan parempi katseltuna tietokoneelta kuin televisiosta.

•

Afspilningsbilledet vil have en højere kvalitet på en pc end på et tv.

1. Siirrä valintakytkin asentoon CARD.

1/3

1. Sæt valgknappen til CARD.

).

2.

Valitse Player (Toisto)(

) painamalla MODE-painiketta.

M.Player Mode

2.

Tryk på MODE-knappen for at indstille Player (Afsp.) (

3.

Paina MENU-painiketta.

Memory

3. Tryk på knappen MENU.

4.

•

Valikkoluettelo tulee näkyviin.

M.Play Select

Photo

4.

•

Menulisten vises.

Valitse "Memory (Muisti)" siirtämällä sauvaohjainta (▲ / ▼) ylös-

Delete

✔ Movie

Flyt Joysticket (▲ / ▼) op eller ned for at vælge "Memory

5.

tai alaspäin ja paina sitten sauvaohjainta.

Delete All

5.

(Hukommelse)", og tryk derefter på Joystick.

Valitse "M.Play Select (Muistin valinta)" siirtämällä sauvaohjainta

Protect

Flyt Joysticket (▲ / ▼) op eller ned for at vælge "M.Play Select

6.

(▲ / ▼) ylös- tai alaspäin ja paina sitten sauvaohjainta.

Print Mark

(V.kam-valg)", og tryk derefter på Joysticket.

Valitse "Movie (Elokuva)" siirtämällä sauvaohjainta (▲ / ▼) ylös-

Format

6.

Flyt Joysticket (

▲

/

▼

) op eller ned for at vælge "Movie (Film)",

tai alaspäin ja paina sitten sauvaohjainta.

Move

Select

MENU Exit

og tryk derefter på Joystick.

7. Sulje valikko painamalla MENU-painiketta.

7. Tryk på knappen MENU for at lukke menuen.

8.

Voit etsiä videon siirtämällä sauvaohjainta (/) ja painamalla

0:00:04

8. Brug Joysticket (/) til at søge efter den ønskede film, og tryk

sitten sauvaohjainta.

derefter på Joysticket.

9.

•

Muistikortille tallennettu video toistetaan.

9.

•

De film, som er optaget på hukommelseskortet, afspilles.

Voit lopettaa toiston siirtämällä sauvaohjainta () alaspäin.

Hvis du vil stoppe afspilningen, skal du flytte Joysticket ned ().

•

Voit säätää äänenvoimakkuutta STOP-tilassa zoomausvivulla.

•

Brug Zoom-grebet til at justere lydstyrken i tilstanden STOP.

•

Siirrä sauvaohjainta (

) alaspäin STOP-tilassa.

•

Flyt Joysticket (

) ned i tilstanden STOP.

- Näkyviin tulee ilmoitus "Please wait.. (Odota hetki)" ja

- Meddelelsen "Please wait.. (Vent venligst)" vises, og der

näkyviin tulee 6 videoita hetken kuluttua.

vises 6 filbilleder på skærmen efter et kort øjeblik.

- Voit etsiä videon siirtämällä sauvaohjainta (///) ja

- Brug Joysticket (///) til at søge efter det ønskede

painamalla sitten sauvaohjainta.

•

12:00 1.JAN.2008

SMOV0007

filmbillede, og tryk derefter på Joysticket.

Voit käyttää monenlaisia toistotoimintoja sauvaohjaimella.

•

Brug Joysticket til forskellige afspilningshandlinger.

-

Aloita tai keskeytä toisto painamalla sauvaohjainta.

- Siirrä sauvaohjainta vasemmalle tai oikealle, jos haluat

STOP

1/3

- Tryk på Joysticket for at sætte afspilningen på pause.

- Flyt Joysticket til højre eller venstre for at søge i

etsiä toistokohtaa toisto- tai taukotilassa.

•

afspilnings- eller pausetilstand.

MENU-painike ei ole käytettävissä videoiden toiston

•

Knappen MENU kan ikke bruges, mens der afspilles

aikana. Jos haluat käyttää MENU-painiketta, lopeta toisto.

Videokuvaa ei voi toistaa, jos näytössä näkyy MENU. Voit

filmbilleder. Du skal stoppe afspilningen, før du kan bruge

knappen MENU. Afspilning af filmbilleder er ikke mulig, når

aloittaa toiston, kun poistat valikon näkyvistä painamalla

der vises en MENU på skærmen. Tryk på knappen MENU

MENU-painiketta.

•

for at få den til at forsvinde og starte afspilningen.

Videokuvaa toistettaessa saattaa esiintyä rikkinäisiä tai

•

Der kan være ødelagte eller mosaiklignende billeder under

mosaiikkimaisia kuvia, mutta tämä ei ole toimintahäiriö.

12:00 1.JAN.2008

•

Muistikortille tallennettua videokuvaa ei ehkä voi toistaa

•

afspilning af film, men dette er ikke en funktionsfejl.

Filmfiler, du har optaget på hukommelseskortet, kan

muiden valmistajien laitteilla.

•

Toisella videokameralla tallennettua videokuvaa ei ehkä voi

100-0007

1/3

•

muligvis ikke afspilles på andre producenters apparater.

De film, der er optaget på et andet videokamera, kan

toistaa tällä videokameralla.

•

Jos haluat toistaa videokuvaa tietokoneessa,

•

muligvis ikke afspilles på dette videokamera.

For at afspille film på en pc skal Video Codec (fra cd'en,

tietokoneeseen pitää asentaa videokoodekkiohjelma

(videokameran mukana tulleelta CD-levyltä).

som fulgte med videokameraet) installeres.

- Tarvitset Microsoft Windows Media Player 9:n tai

- Du skal bruge Microsoft Windows Media Player Version

uudemman version, jos haluat toistaa muistikortilla

9 eller nyere for at afspille film fra hukommelseskortet

olevaa videokuvaa tietokoneella.

på din pc.

- Voit ladata Microsoft Windows Media Playerin

Move

Select

- Du kan downloade den ønskede sprogversion af

haluamallasi kielellä Microsoftin sivustosta "http://www.

Microsoft Windows Media Player fra Microsofts

microsoft.com/windows/windowsmedia/download/

websted: "http://www.microsoft.com/windows/

86_ Finnishdefault.asp".

windowsmedia/download/default.asp".

Danish _86