Langattoman Kaukosäätimen Käyttöönotto

LANGATTOMAN KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÖÖNOTTO

(REMOTE) (KAUKO) (vain VP-D382( i )/D382H/D385( i ))

INDSTILLING AF TRÅDLØS FJERNBETJENINGSMODTA GELSE (FJERN) (KUN VP-D382( i )/D382H/D385( i ))

•Kaukosäädintä voi käyttää Camera (Kamera)-,

Player (Toisto)-, M.Cam (M.kamera)- ja M.Player (M.toisto) -tiloissa.➥sivu 18

•Toiminnolla valitaan, onko videokameran kauko- ohjaus käytössä vai ei.

1.Aseta valintakytkin CARD- tai TAPE-tilaan. (vain VP-D385( i ))

2.Valitse Camera (Kamera) ( ) tai Player (Toisto) ( ) painamalla MODE-painiketta.

3.Paina MENU-painiketta.

• Valikkoluettelo tulee esiin.

4.Valitse "System (Järjestelmä)" painamalla sauvaohjainta (▲ / ▼) ylös tai alas ja paina sitten sauvaohjainta tai siirrä sauvaohjainta () oikealle.

CARD TAPE

(VP-D385( i ) only)

•Fjernbetjeningsfunktionen fungerer i tilstandene

Camera (Kamera) / Player (Afsp.) / M.Cam

MODE	(Video) / M.Player (Video).➥side 18

•Fjernbetjeningsfunktionen giver dig mulighed for at aktivere eller deaktivere fjernbetjeningen til brug

med videokameraet.

BATT.	1. Indstil valgknappen til CARD eller TAPE.
	(kun VP-D385(i))

2.Tryk på MODE -knappen for at indstille Kamera

( ) eller Afsp.( ).

	3.	Tryk på knappen MENU.
		• Menulisten vises.
BATT.	4.	Flyt Joysticket (▲ / ▼) op eller ned for at vælge
		"System", og tryk derefter på Joysticket, eller flyt

Joysticket () til højre.

5.Valitse "Remote (Kauko)" painamalla sauvaohjainta (▲ / ▼) ylös tai alas ja paina sitten sauvaohjainta.

6.Valitse "On (Päällä)" tai "Off (Pois)" painamalla sauvaohjainta (▲ / ▼) ylös tai alas ja paina sitten sauvaohjainta.

7.Lopeta painamalla MENU-painiketta.

Jos valitset "Remote (Kauko)" asetukseksi valikossa "Off (Pois)" ja yrität käyttää sitä, kaukosäätimen ilmaisin ( ) vilkkuu nestekidenäytössä 3 sekunnin ajan ja katoaa sitten.

Camera Mode
System
Clock Set		� On
Remote
Beep Sound		� On
Shutter Sound		� On
Language		� English
Demonstration		� On
Move	Select	MENU Exit

Camera Mode
System
Clock Set
Remote	Off
Beep Sound	✔ On
Shutter Sound
Language
Demonstration

Move

Select

MENU Exit

5.Flyt Joysticket (▲ / ▼) op eller ned for at vælge "Remote (Fjern)", og tryk derefter på Joysticket.

6.Flyt Joysticket (▲ / ▼) op eller ned for at vælge "On (Til)" eller "Off (Fra)", og tryk derefter på Joysticket.

7.Tryk på knappen MENU for at afslutte.

Hvis du sætter "Remote (Fjern)" til "Off (Fra)" i menuen og derefter forsøger at anvende den, blinker indikatoren ( ) for fjernbetjeningen i 3 sekunder på LCD- skærmen og forsvinder derefter.

25_ Finnish

Danish _25