Samsung VP-D381/XEE manual Easy Q tilan peruuttaminen, Sådan annulleres tilstanden Easy Q

peruskuvaaminen	grundlæggende optagelse
HELPPO KUVAAMINEN ALOITTELIJOITA VARTEN	NEM OPTAGELSE FOR BEGYNDERE
(EASY Q TILA)	(TILSTANDEN EASY Q)

•

EASY Q

tila toimii ainoastaan Camera (Kamera)

•

EASY Q-tilstanden fungerer kun i tilstanden Camera

•

tilassa. ➥sivu 18

CARD

TAPE

MODE

•

(Kamera). ➥side 18

EASY Q -toiminnossa suurinta osaa miniDV-

Med funktionen EASY Q justeres de fleste af miniDV-

(VP-D385( i ) only)

videokameran asetuksista säädellään automaattisesti,

videokameraets indstillinger automatisk, så du slipper

jolloin asetuksia ei tarvitse määrittää itse.

for omstændelige justeringer.

1. Aseta valintakytkin TAPE-asentoon. (vain VP-D385( i ))

1.

Sæt valgknappen til TAPE. (kun VP-D385(i))

2. Valitse Camera (Kamera) (

) painamalla MODE-

2.

Tryk på MODE-knappen for at indstille Camera

painiketta.

3.

(Kamera) (

).

3. Paina EASY Q painiketta.

Tryk på knappen EASY Q.

•

Kun EASY Q painiketta painetaan, useimmat

•

Når du trykker på knappen EASY Q, bliver de

toiminnot poistuvat käytöstä ja seuraavien toimintojen

fleste funktioner deaktiveret, og de følgende

asetuksiksi tulee "Auto": (DIS, Focus (Tarkenna),

funktioner indstilles til "Auto" (DIS, Fokus,

White Balance (Valkotasapaino), Exposure (Valotus),

•

Hvidbalance, Eksponering, Program AE, Lukker).

•

Program AE (Ohjelm. valotus), Shutter (Suljin))

Indikatorerne EASY.Q og DIS(

) vises samtidig

Samalla ilmaisimet EASY.Q ja DIS (

) tulevat

4.

på skærmen.

näyttöön.

Tryk på knappen Start/stop optagelse for at starte

4. Aloita taltiointi painamalla kuvauspainiketta.

optagelsen.

•

Kuvaus käynnistyy automaattisten perusasetusten

0:00:00

•

Optagelsen starter med de grundlæggende,

mukaisesti.

STBY SP

automatiske indstillinger.

EASY Q tilan peruuttaminen

10Sec

60min

Sådan annulleres tilstanden EASY Q

S

16Bit

Paina EASY Q painiketta uudelleen.

No Tape !

Tryk på knappen EASY Q igen.

•

Ilmaisimet EASY.Q ja DIS(

) poistuvat näytöstä.

M 1/50

•

Indikatorerne EASY.Q og DIS(

) forsvinder fra

•

Kamera palauttaa lähes kaikki asetukset, jotka olivat

29

•

skærmen.

•

käytössä ennen EASY Q tilan kytkemistä päälle.

W

T

Næsten alle indstillinger bliver nulstillet til de

Et voi peruuttaa EASY.Q-tilaa kuvaamisen aikana.

indstillinger, der var valgt, inden du aktiverede

•

Painikkeet, joita ei voi käyttää EASY.Q-

tilstanden EASY Q.

• Du kan ikke annullere tilstanden EASY.Q under optagelse.

toiminnon aikana Seuraavat painikkeet ja

valinnat eivät ole käytössä, koska niiden

•

Knapper, der er utilgængelige under EASY.Q-funktionen

asetukset tehdään automaattisesti.

Følgende knapper og kontroller er ikke tilgængelige, fordi

Näkyviin voi tulla "Release the Easy.Q (Vapauta EASY.Q!)"

menupunkter indstilles automatisk. Meddelelserne "Release

sanomia, jos käytöstä poistettuja toimintoja yritetään suorittaa.

the Easy.Q (Slip Easy.Q !)" vises muligvis, hvis der forsøges

•

-

MENU-painike

utilgængelige handlinger.

Jos otat valokuvia PHOTO-painikkeen avulla ja EASY.Q-tila on

•

- MENU-knap

valittu, DIS-toiminto ei toimi.

Fotooptagelse med knappen PHOTO, mens EASY.Q er aktiv,

frigør DIS-funktionen.

36_ Finnish Danish _36