Clock Set Remote Beep Sound Shutter Sound

SULKIMEN ÄÄNEN ASETTAMINEN (SHUTTER SOUND) (SULKIMEN ÄÄNI) INDSTILLING AF LUKKERLYDEN (SLUTTERLYD)

•Suljinäänitoiminto toimii Camera (Kamera)-, Player (Toisto)- ja M.Cam (M-kamera)-tiloissa.

➥sivu 18

•Voit ottaa shutter sound (sulkimen ääni) toiminnon käyttöön tai poistaa sen käytöstä. Kun toiminto on käytössä, sulkimesta kuuluu ääni aina, kun PHOTO-painiketta painetaan.

1.Jos valitset MODE-painikkeella vaihtoehdon Camera (Kamera) ( ), aseta valintakytkin asentoon CARD tai TAPE.

Jos valitset MODE-painikkeella vaihtoehdon Player (Toisto) ( ), aseta valintakytkin asentoon TAPE.

2.Paina MENU-painiketta.

• Valikkoluettelo tulee esiin.

3.Valitse "System (Järjestelmä)" painamalla sauvaohjainta ( ▲ / ▼) ylös tai alas ja paina sitten sauvaohjainta tai siirrä sauvaohjainta () oikealle.

4.Valitse "Shutter Sound (Sulkimen ääni)" painamalla sauvaohjainta ( ▲ / ▼) ylös tai alas ja paina sitten sauvaohjainta.

5.Valitse "On (Päällä)" tai "Off (Pois)" painamalla sauvaohjainta ( ▲ / ▼) ylös tai alas ja paina sitten sauvaohjainta.

6.Lopeta painamalla MENU-painiketta.

CARD	TAPE	MODE
(VP-D385( i ) only)
		BATT.

BATT.

Camera Mode
System
Clock Set		� On
Remote
Beep Sound		� On
Shutter Sound		� On
Language		� English
Demonstration		� On
Move	Select	MENU Exit

Camera Mode
System
Clock Set
Remote
Beep Sound
Shutter Sound	Off
Language	✔ On
Demonstration

Move

Select

MENU Exit

•lukkefunktionen fungerer i tilstandene Camera (Kamera) / Player (Afsp.) / M.Cam (Video).

➥side 18

•Du kan aktivere eller deaktivere lukkelyden. Når den er aktiveret, høres lukkeren ved hvert tryk på knappen PHOTO.

1.Hvis du trykker på MODE-knappen for at sætte den til Camera (Kamera) ( ), skal du trykke på valgknappen for at indstille den til CARD eller TAPE.

Hvis du trykker på MODE-knappen for at sætte den til Player (Afsp.) ( ), skal du trykke på valgknappen for at indstille den til TAPE.

2.Tryk på knappen MENU.

• Menulisten vises.

3.Flyt Joysticket ( ▲ / ▼) op eller ned for at vælge "System", og tryk derefter på Joysticket, eller flyt Joysticket () til højre.

4.Flyt Joysticket ( ▲ / ▼) op eller ned for at vælge "Shutter Sound (afslutterlyd)", og tryk derefter på Joysticket.

5.Flyt Joysticket ( ▲ / ▼) op eller ned for at vælge "On (Til)" eller "Off (Fra)", og tryk derefter på Joysticket.

6.Tryk på knappen MENU for at afslutte.

27_ Finnish

Danish _27