Samsung VP-D381/XEE manual Äänitehoste Lydeffekter, Music Musiikki korostaa ääntä

ÄÄNITEHOSTE LYDEFFEKTER

•	Audio effect (Äänitehoste)		toimii vain Player	Player Mode
•	(Toisto) tilassa. ➥sivu 18			Tape
	Audio effect (Äänitehoste)		toiminnon avulla	Photo Search
				Photo Copy
	voi nauhalle tallennettuun äänisignaaliin lisätä			Audio Select			� Sound[1]
	erilaisia tehosteita.			Audio Effect			� Off
1.	Aseta valintakytkin TAPE-asentoon.
2.	(vain VP-D385( i ))		) painamalla MODE-	Move	Select		MENU Exit
	Valitse Player (Toisto) (
3.	painiketta.
	Aseta tallennettu nauha laitteeseen ja paina			Player Mode
	MENU-painiketta.			Tape
4.				Photo Search
	Valitse "Tape (Kasetti)" painamalla sauvaohjainta			Photo Copy			Off
	(▲ / ▼) ylös- tai alaspäin ja paina sitten			Audio Select			✔ Voice
				Audio Effect			Music
	sauvaohjainta tai siirrä sauvaohjainta () oikealle.						Wide
5.	Valitse "Audio Effect (Äänitehoste)" painamalla						Echo
	sauvaohjainta (▲ / ▼) ylös- tai alaspäin ja paina			Move	Select		MENU Exit
	sitten sauvaohjainta.
6.	Valitse äänitehostekanava painamalla sauvaohjainta				STOP	SP	0:00:20:23
	(▲ / ▼) ylös tai alas ja paina sitten sauvaohjainta.			MIX[1+2]			V		60min
	•	"Off (Pois)": toiminto poistetaan käytöstä.						S	16BIt
	•	"Voice (Puhe)": korostaa ihmisääntä.
	•	"Music (Musiikki)": korostaa ääntä
	•	tehostamalla basso- ja diskanttiääniä.							AV In
		"Wide (Laaja)" : korostaa stereovaikutelmaa		12:00 1.JAN.2008
	•	tehostamalla vasemman- ja oikeanpuoleisia ääniä.
7.		"Echo (Kaiku)": lisää kaikutehosteen.
	Lopeta painamalla MENU-painiketta.

• Äänitehosteita voi parantaa käyttämällä stereolaitteita (televisio, kaiuttimet).

• Äänitehostetoimintoa ei voi käyttää DV-yhteyden kanssa.

•Funktionen Audio-effekt fungerer kun i tilstanden Player (Afsp.) ➥side 18

•Lydeffekter tilføjer forskellige afspilningseffekter til lydsignaler, der er gemt på et bånd.

1.Sæt valgknappen til TAPE. (kun VP-D385(i))

2.Tryk på MODE-knappen for at indstille Player (Afsp.) ( ).

3.Indsæt det optagne bånd, og tryk på knappen MENU.

4.Flyt Joysticket (▲ / ▼) op eller ned for at vælge "Tape (Bånd)", og tryk derefter på Joysticket, eller flyt Joysticket () til højre.

5.Flyt Joysticket (▲ / ▼) for at vælge "Audio Effect (Audio-effekt)", og tryk derefter på Joysticket.

6.Flyt Joysticket (▲ / ▼) op eller ned for at vælge lydeffektkanalen, og tryk derefter på Joysticket.

•"Off (Fra)": Deaktiverer funktionen.

•"Voice (Stemme)": Fremhæver den menneskelige stemme.

•"Music (Musik)": Fremhæver lyden ved at forbedre bassen og diskanten.

•"Wide (Bred)": Forøger stereoeffekten ved at forbedre venstre og højre kanal.

•"Echo (Ekko)": Giver en ekkoeffekt.

7.Tryk på knappen MENU for at afslutte.

•Vi anbefaler tilslutning til stereoenheder (tv, højttalere) for at få bedre lydeffekter.

•Lydeffektfunktionen er ikke tilgængelig med DV-forbindelse.

67_ Finnish Danish _67