Samsung VP-D381/XEE manual Player Toisto Tilan ERI Toimintoja, Toisto/tauko, Kuvahaku eteen/taakse

Danish _63

PLAYER (TOISTO) TILAN ERI TOIMINTOJA FORSKELLIGE FUNKTIONER I AFSPILNINGSTILSTAND

•Tämä toiminto toimii vain Player (Toisto) tilassa. ➥sivu 18

•TOISTO-, TAUKO-, STOP-, FF- ja REW-painikkeet ovat kaukosäätimessä (vain VP-D382( i )/D382H/D385( i )), ja voit käyttää niitä kaikkia videokameran sauvaohjaimella (///) .

•F.ADV- (Kuva kerrallaan), X2- ja SLOW (Hidas) painikkeet ovat vain kaukosäätimessä. (vain VP-D382( i )/D382H/D385( i ))

•Nauhan ja rummun kulumisen estämiseksi videokamera pysähtyy itsestään, jos se jätetään pysäytyskuva- tai hidastustilaan yli 3 minuutiksi.

Toisto/tauko

•Denne funktion fungerer kun i tilstanden Afsp. ➥side 18

•Knapperne AFSPIL, PAUSE, STOP, FF OG REW er placeret på fjernbetjeningen (kun VP-D382( i )/D382H/D385( i )), og du kan manipulere dem alle med Joysticket (///) på videokameraet.

•Knapperne F.ADV (billedfremføring), X2 og SLOW findes kun på fjernbetjeningen. (Kun VP-D382( i )/D382H/D385( i ))

•For at forhindre slid på bånd og videohoved stopper videokameraet automatisk, hvis det efterlades på pause eller langsom gengivelse i mere end 3 minutter.

•	Paina sauvaohjainta toiston aikana.			MIX[1+2]
•	Jatka toistoa painamalla sauvaohjainta.
	(Paina kaukosäätimessä  (TOISTO)- ta ❙❙ (TAUKO)
	painiketta.
Kuvahaku (eteen/taakse)
•	Paina sauvaohjainta (/) vasemmalle tai oikealle			12:00 1.JAN.2008
	toisto- tai pysäytyskuvatilassa.
	Palaa normaaliin toistoon painamalla sauvaohjainta.
	(Paina kaukosäätimen	(REW)-/	(FF)
	painikkeita.

SP 0:00:20:23

60min S 16BIt

AV In

Afspilning/Pause

•Tryk på Joysticket under afspilning.

•Tryk på Joysticket for at genoptage afspilningen. (Tryk på knappen  (PLAY) eller ❙❙ (PAUSE) på fjernbetjeningen).

Søg efter billede (frem/tilbage)

•Flyt Joysticket (/) til venstre eller højre i afspilnings- eller pausetilstand.

Tryk på Joysticket for at genoptage normal afspilning. (Tryk på knapperne (REW) / (FF) på fjernbetjeningen).

Hidas toisto (eteen-/taaksepäin)			Langsom afspilning (frem/tilbage)
(vain VP-D382( i )/D382H/D385( i ))			(kun VP-D382( i )/D382H/D385( i ))
•	Hidas toisto eteen	(HIDAS)-painiketta	•	Langsom afspilning fremad
	- Paina kaukosäätimen			- Tryk på knappen (SLOW) på fjernbetjeningen
	toiston aikana.			under afspilning.
	- Voit jatkaa normaalia toistoa painamalla			- Tryk på knappen  (PLAY) for at genoptage
•	 (TOISTO) painiketta.		•	normal afspilning.
	Hidas toisto taakse			Afspilning i langsom gengivelse baglæns
	- Paina ❙❙(-)-painiketta hitaan eteenpäintoiston			- Tryk på knappen ❙❙(-)under langsom afspilning
	aikana.			fremad.
	- Palaa hitaaseen toistoon eteenpäin painamalla		<VP-D382( i )/D382H/D385( i ) only>	- Hvis du vil genoptage afspilning i langsom
	❙❙(+)-painiketta.			gengivelse fremad skal du trykke på knappen
	- Voit jatkaa normaalia toistoa painamalla			❙❙(+)
	 (TOISTO) painiketta.			- Tryk på knappen  (PLAY) for at genoptage

63_ Finnish

normal afspilning.