Samsung VP-D381/XEE manual Grundlæggende, Optagelse Avanceret

ALKUASETUKSET:

JÄRJESTELMÄVALIKON ASETUKSET

30Ohjeen asettaminen (Guideline) (Ohje)

31Nestekidenäytön asetukset (LCD Bright/ LCD Colour) (Näyttö kirkas/Näytön väri)

32Päivämäärän/kellonajan näyttäminen (Date/Time) (Päivämäärä/aika)

33TV-näytön asettaminen (TV display) (TV-näyttö)

INDLEDENDE INDSTILLING:

INDSTILLING AF SKÆRMMENU

GRUNDLÆGGENDE

30	Indstilling af retningslinje (Retningsl)
31	Justering af LCD-skærmen
	(LCD Lysstyrke/LCD)
32	Visning af dato/klokkeslæt (Dato/Tid)
33	Indstilling af tv-visning (TV Skærm)
34	Isætning/udtagning af en kassette
34	Forskellige optageteknikker

PERUSKUVAAMINEN	34	Kasetin asettaminen ja poistaminen
34	34	Erilaisia kuvaustekniikoita
	35	Ensimmäinen kuvauskerta
	36	Helppo kuvaaminen aloittelijoita varten
		(EASY.Q-tila)
	37	Zoomaus
	38	Halutun kohtauksen nopea haku
		(Nollakohtamuistin käyttäminen)
		(vain VP-D382( i )/D382H/D385( i ))
	39	Automaattikuvaus kaukosäätimen
		avulla (ajastimen käyttäminen)
		(vain VP-D382( i )/D382H/D385( i ))
	40	Tallenteen katseleminen ja etsiminen
	41	Häivytyksen käyttäminen
	42	Auto focus (Automaattitarkennus) ja
		Manual focus (Manuaalinen tarkennus)
	43	Shutter speed (Valotusaika)- ja Expo-
		sure (Valotus) -asetukset

OPTAGELSE

34

AVANCERET

35	Din første optagelse
36	Nem optagelse for begyndere
	(EASY.Q-tilstand)
37	Zoom ind og ud
38	Hurtig søgning efter en ønsket scene
	(Indstilling af nulhukommelsen)
	(kun VP-D382( i )/D382H/D385( i ))
39	Selvoptagelse vha. fjernbetjeningen
	(indstilling af selvudløseren)
	(kun VP-D382( i )/D382H/D385( i ))
40	Gennemsyn og søgning i en optagelse
41	Anvendelse af fade til og fra
42	Autofokus/manuel fokus
43	Indstilling af lukkerhastighed og
	eksponering
44	Valg af optagelsestilstand og lydtilstand
	(Opt.tilstand og Audio-tilstand)

KUVAAMISEN LISÄTOIMINNOT

44

0_ Finnish

44Tallennustilan ja äänitilan valitseminen (tallennustila ja äänitila)

45Tuulen kohinan poistaminen (WindCut Plus)

46Aito stereo -toiminnon valitseminen (Real Stereo) (Aito stereo)

47Ohjelmoidun automaattisen valotuksen

asetus (Program AE) (Ohjelm.valotus)

49 Valkotasapainon asettaminen (White Balance) (Valkotasapaino)

51 Kuvatehosteiden käyttäminen (Visual Effect) (Kuvatehoste)

5316:9-laajakuvatilan käyttäminen (16:9 wide) (16:9 laaja)

OPTAGELSE

44

45	Udelukkelse af vindstøj
	(Vindbryder Plus)
46	Vælg af funktionen Ægte stereo
	(Ægte Stereo)
47	Indstilling af Program AE (Program AE)
49	Indstilling af hvidbalancen
	(Hvidbalance)
51	Anvendelse af visuelle effekter
	(Visuel effekt)
53	Indstilling af tilstanden 16/9 Bred
	(16/9 Bred)

Danish _0