Samsung VP-D381/XEE Optages film eller fotos, Kamera, Paina MENU-painiketta Tryk på knappen Menu

Danish _30

Hvis motivet placeres der, hvor retningslinjerne krydser hinanden, opnås en afbalanceret komposition.

Retningslinjerne kan ikke komme med på de billeder, der optages.

alkuasetukset:

indledende indstilling:

näyttövalikon asetukset

indstilling af skærmmenu

OHJEEN ASETTAMINEN (GUIDELINE) (OHJE)

INDSTILLING AF RETNINGSLINJE (RETNINGSL)

•

LCD-näytön säätäminen toimii Camera (Kamera)- ja

•

Justeringen af LCD-skærmen fungerer i tilstandene

•

M.Cam (M.kamera) -tiloissa. ➥sivu 18

•

Camera (Kamera) / M.Cam (Video). ➥side 18

Ohje näyttää tietyn kuvion nestekidenäytössä, jotta

CARD

TAPE

MODE

Retningslinjer viser et mønster på LCD-skærmen,

•

voit helposti sommitella video- tai valokuvia.

(VP-D385( i ) only)

så du nemt kan indstille billedkompositionen, når der

Tässä miniHD-videokamerassa on 3 ohjetyyppiä.

•

optages film eller fotos.

1. Aseta valintakytkin CARD- tai TAPE-tilaan.

MiniDV-videokameraet har 3 typer retningslinjer.

(vain VP-D385( i ))

) painamalla MODE-

1.

Indstil valgknappen til CARD eller TAPE. (kun VP-D385(i))

2. Valitse Camera (Kamera) (

BATT.

2.

Tryk på MODE-knappen for at indstille Camera

painiketta.

3.

(Kamera) (

).

3. Paina MENU-painiketta.

Tryk på knappen MENU.

•

Valikkoluettelo tulee esiin.

•

Menulisten vises.

4.

Valitse "Display (Näyttö)" painamalla sauvaohjainta

4.

Flyt Joysticket ( ▲ / ▼) op eller ned for at vælge

▲

/

▼

) ylös tai alas ja paina sitten sauvaohjainta tai

"Display (Skærm)", og tryk derefter på Joysticket,

(

eller flyt Joysticket () til højre.

siirrä sauvaohjainta () oikealle.

5. Valitse "Guideline (Ohje)" painamalla sauvaohjainta

5.

Flyt Joysticket ( ▲ / ▼) op eller ned for at vælge

▲

/

▼

) ylös tai alas ja paina sitten sauvaohjainta.

"Guideline (Retningsl)", og tryk derefter på Joysticket.

(

BATT.

6.

Flyt Joysticket ( ▲ / ▼) op eller ned for at vælge

6. Valitse ohjenäyttö painamalla sauvaohjainta (

▲

/

▼

)

ylös tai alas ja paina sitten sauvaohjainta.

retningslinjens visningstyper, og tryk derefter på

Asetukset

Sisältö

Näyttö

Joysticket.

Indstillinger

Indhold

Skærmmenu

Off (Pois)

Toiminto poistetaan käytöstä.

Ei mitään

Camera Mode

Off (Fra)

Deaktiverer funktionen.

Ingen

Display

Cross

Kuvaa keskelle asetetun kohteen

� Off

Guideline

Cross

Optager motivet placeret i centrum som

(Ristiosoitin)

yleisimpänä kuvaussommitteluna.

LCD Bright

(Kryds)

den generelle optagelseskomposition.

Grid

Kuvaa kohteen vaaka- tai

LCD Colour

� Off

Date/Time

Grid Optager motivet på den vandrette eller

(Ruudukko)

pystysommitteluna tai lähikuvana.

TV Display

� On

(Net) lodrette komposition eller med nærbillede.

Safety

Kuvaa kohteen turva-alueella, joka

Optager motivet inden for sikkerhedszonen,

estää sen leikkautumisen muokattaessa

Move

Select

MENU Exit

Safety hvilket forhindrer beskæring ved redigering

Zone

4:3-kuvasuhteella vasenta ja oikeaa

Zone i 4:3 for venstre og højre og 2.35:1 for top

(Turva-

reunaa sekä 2,35:1 kuvasuhteella ylä- ja

(Sikke- og bund. Indstil "Sikkerhedsz", når du

alue)

alareunaa. Aseta Safety Zone (Turva-

Camera Mode

rhedsz) har forskellige motiver i én scene med den

alue), kun haluat samaan kohtaukseen

Display

rigtige størrelse.

useita kohteita oikean kokoisina.

Guideline

✔ Off

7.

Tryk på knappen MENU for at afslutte.

7. Lopeta painamalla MENU-painiketta.

LCD Bright

Cross

LCD Colour

Grid

•

•

Kohteen sijoittaminen ohjeen ristiosoittimen

Date/Time

Safety Zone

TV Display

•

kohdalle tekee sommittelusta tasapainoisen.

•

Ohjetta ei voi tallentaa kuvattaviin kuviin.

Move

Select

MENU Exit

30_ Finnish