12 ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡, ¥‰Âó‰Âí‡ | Samsung DVD-VR330/SEO specification

	éÔËÒ
Ó·ÓÚË
èÓ˜‡ÚÓÍ	èÂÂ‰Ìﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ (DVD-VR330)
				1		2	3				4

	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15

1.	DVD-‰ÂÍ‡	10.	ÑËÒÔÎÂÈ Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥
2.	äÌÓÔÍ‡ ‚¥‰ÍËÚÚﬂ/Á‡ÍËÚÚﬂ DVD-‰ÂÍË	11.	äÌÓÔÍ‡ ‚Ë·ÓÛ DVD/‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌÛ
3.	Ç¥‰ÂÓ‰ÂÍ‡	12.	äÌÓÔÍ‡ “äÓÔ¥˛‚‡ÚË”
4.	äÌÓÔÍ‡ ‚ËÎÛ˜ÂÌÌﬂ ‚¥‰ÂÓÍ‡ÒÂÚË	13.	äÌÓÔÍ‡ “èÓ„‡Ï‡” /
5.	äÌÓÔÍ‡ êÂÊËÏ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ/ ÇÍÎ.	14.	äÌÓÔÍ‡ “á‡ÔËÒ”
6.	ÉÌ¥Á‰Ó ‚¥‰ÂÓ‚ıÓ‰Û (AV 3 IN)	15.	äÌÓÔÍË “Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ”/ “è‡ÛÁ‡”,
7.	ÉÌ¥Á‰Ó Î¥‚Ó„Ó/Ô‡‚Ó„Ó ‡Û‰¥Ó‚ıÓ‰Û (AV 3 IN)		“ç‡Á‡‰” / “èÓÔÛÒÍ”,
8.	ÉÌ¥Á‰Ó ‚ıÓ‰Û DV		“ÇÔÂÂ‰” / “èÓÔÛÒÍ”,
9.	äÌÓÔÍ‡ “èÓ„ÂÒË‚Ì‡ ÓÁ„ÓÚÍ‡”		“ëÚÓÔ”

èÂÂ‰Ìﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ (DVD-VR336)
			1	2			3				4
5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16

1.	DVD-‰ÂÍ‡	10.	ÑËÒÔÎÂÈ Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥
2.	äÌÓÔÍ‡ ‚¥‰ÍËÚÚﬂ/Á‡ÍËÚÚﬂ DVD-‰ÂÍË	11.	äÌÓÔÍ‡ ‚Ë·ÓÛ DVD/‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌÛ
3.	Ç¥‰ÂÓ‰ÂÍ‡	12.	äÌÓÔÍ‡ “äÓÔ¥˛‚‡ÚË”
4.	äÌÓÔÍ‡ ‚ËÎÛ˜ÂÌÌﬂ ‚¥‰ÂÓÍ‡ÒÂÚË	13.	äÌÓÔÍ‡ “èÓ„‡Ï‡” /
5.	äÌÓÔÍ‡ êÂÊËÏ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ/ ÇÍÎ.	14.	äÌÓÔÍ‡ “á‡ÔËÒ”
6.	ÉÌ¥Á‰Ó ‚¥‰ÂÓ‚ıÓ‰Û (AV 3 IN)	15.	äÌÓÔÍË “ëÚÓÔ”
7.	ÉÌ¥Á‰Ó Î¥‚Ó„Ó/Ô‡‚Ó„Ó ‡Û‰¥Ó‚ıÓ‰Û (AV 3 IN)	16.	äÌÓÔÍË “Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ”/ “è‡ÛÁ‡”,

8.ÉÌ¥Á‰Ó ‚ıÓ‰Û DV

9.äÌÓÔÍ‡ “èÓ„ÂÒË‚Ì‡ ÓÁ„ÓÚÍ‡”

12 - ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡

Image 107

Samsung DVD-VR330/SEO manual 12 ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡, DVD-‰ÂÍ‡ Ñëòôîâè Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥, ¥‰Âó‰Âí‡

Contents

DVD-VR330 DVD-VR336 ÊÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í Â‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ ÌıÓ‰ Á‡ ÍÓÔÛÒÓÏ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÅÂ˚‡ÊÌ˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÅÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ‚ ÔÓ„‡ÏÏÂ Á‡ÔËÒË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ‡ÌÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚ ÇÂ Á‡„ÛÊ‡ÈÚÂ ÔÓÍÓÓ·ÎÂÌÌ˚Â ËÎË ÚÂÒÌÛ‚¯ËÂ ‰ËÒÍË ËÏÂ˜‡ÌËÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ËÒÍ ËÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ‡ÔËÒ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÂÏÓÈ ˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„ÓÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ÔÓﬂ‰Í‡ ‡ÔËÒ¸ Ì‡ ‰ËÒÍ DVD ‡Í˚ÚÓ„Ó ‚ ÂÊËÏÂ V ÇË‰ÂÓ ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ MPEG4 ËÎË DVD-RW/-R, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ë ÑÎËÌ‡ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ËÌÚÂ‚‡Î ÏÂÊ‰Û 10 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ‡ÒÔ‡ÍÓ‚Í‡ËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÈÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 12 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ÉÔËÒ‡ÌËÂ AV2 EXT Scart ‰ÂÍ‡ DVDÇÍÎ˛˜ÂÌ ÂÊËÏ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ÄÍÚË‚Ì‡ ‰ÂÍ‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ AV1 TV IN/OUT Scart Hdmi Output ÚÓÎ¸ÍÓ DVD-VR336 14 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í 16. äÌÓÔÍ‡ to DVD Copy ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 16 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í CÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ˜ÚÓ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, Ë äÓÏ·Ó DVD-ÂÍÓ‰Â ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ˚ Öòîë ‚‡¯ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏËäÄêí. á‡ Ò˜ÂÚ ˝ÚÓ„Ó ‚˚ ÈÓÎÛ˜ËÚÂ ÎÛ˜¯ÂÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë Á‚ÛÍ‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸ÌÓ„Ó Çó-Í‡·ÂÎﬂ 18 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ÈÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎﬂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË 20 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ËÎÛ˜‡È 2 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í íÇ ËÎÛ˜‡È 1 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í íÇ ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó Hdmi ˚ Ïóêâúâ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‰Û„Û˛ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ ËÎÛ˜‡È 1 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Í „ÌÂÁ‰‡Ï AV 322 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ËÁ AV-ÂÒË‚Â‡ Ë ¯ÂÒÚË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ‡‚Ë„‡ˆËﬂ ÔÓ ˝Í‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ ÒËÒÚÂÏ˚ ˝˚Í‡. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôóí … ËÎË † ‚˚·ÂËÚÂ 24 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚ÍÒâúë ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛ Ç˚·ÓP ‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË ÑÎﬂ Á‡ÔÛÒÍ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË 26 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Û˜ÌÛ˛ ÒÏ. ÒÚ ~28 Íìóôíû √ 14 ç‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Ç˚ıÓ‰ ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ Menu 28 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í‡ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛ ‚Û˜ÌÛ˛ ËÒ‚ÓÂÌÌÓ„Ó ÂÈ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ 1 Ì‡ ÀÁÏÂÌÂÌËÂ Ú‡·ÎËˆ˚‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ËÎË ‚ ÌÂ„Ó ÌÂ Á‡„ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ, Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Menu Íìóôíû OK ËÎË √ 30 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚ÍCËÒÚÂÏ‡ íB, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ËÎË √ ‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÁ˚Í‡ 32 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡‡ÏÂÚÓ‚ ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰Ó‚ÑËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ ÀÏÂ˛˘ÂÂÒﬂ „ÌÂÁ‰Ó ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰‡ ÎÓÏ‡Ú íÇ-˝Í‡Ì‡ÈÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ 3D-ÔÓÏÂı ÇË‰ÂÓ‚˚ıÓ‰ OK ËÎË √ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡34 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í 576p 720 x 720p 1280 x 1080i 1920 x ËÎË √ ÂÈÚËÌ„Â‡‡ÏÂÚÂ àÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡ÓÎ¸ ‡ÓÎ¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ …† Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ËÎË √ 36 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚ÍÙÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È Ôûìíú ÏÂÌ˛ PAL ÇË‰ÂÓÒËÒÚÂÏ‡ PAL Secam Mesecam ÂÏﬂ ‚ ÂÊËÏÂ DVD EPIPC àÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ËËÒÚÂÏ‡ ˆ‚ÂÚ‡ ‡ÔËÒ¸ 38 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚ÍÂÊËÏÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Menu Íìóôíû STOP, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡ÔËÒ¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ËÎË √ ˚ÒÚ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸Íìóôíû Menu ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíë …† ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ Å˚ÒÚ‡ﬂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ˚·Ó ‚˚ıÓ‰‡ ÚÓÎ¸ÍÓ DVD-VR33640 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Hdmi ËÎË DVI CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I BÓÒÔÓËÁ‚Â‰eÌËeÈÂÂ‰ Íìóôíû Stop 42 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚ÍÒËÒÚÂÏ˚ Ntsc ÈÂÂıÓ‰ ‚ÔÂÂ‰ Ì‡ 30 ÒÂÍÛÌ‰ ÑÎﬂ ‰ËÒÍ‡ DVD-RAM/-RW/-RÈÓËÒÍ ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ËÎË ‰ÓÓÊÍË ÓÔÛÒÍ Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ ËÎË ‰ÓÓÊÂÍ ﬂÏÓÈ ÔÂÂıÓ‰ Í ÒˆÂÌÂ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌÍˆËË Anykey ‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÈÓ¯‡„Ó‚ÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ √, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂÙÚÓ Ïóêâú ÌÂ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍ‡ı. èË ˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôíë œ 46 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Audio ˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Íìóôíë Anykey ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Íìóôíë Angle VCD ‚ÂÎË˜ÂÌËÂ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Á‡ÍÎ‡‰ÓÍ48 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ‡ÍÎ‡‰ÍË ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Cancel ‰Îﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ‚˚·‡ÌÌÓÈÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ïâúóí ‰‡ÎÂÌËÂ á‡ÍÎ‡‰Í‡ ÔÂÒÌË, Ò ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ıÓÚËÚÂ Ì‡˜‡Ú¸ ‰‡ÎÂÌËÂ åÂÚÍ‡50 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ÑÎﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó ‰ËÒÍ‡ ˜ÂÂÁ ÏÂÌ˛ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË ÉÚÓ·‡ÊÂÌËÂ Íìóôóí ‚Â‰ÂÌËﬂ Ó Ù‡ÈÎÂ MP3 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ MP3 ‚ Îóúóí ‰Îﬂ ‰ËÒÍÓ‚ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôóí …† ‚˚·ÂËÚÂ Ôûìíú Ç˚·‡Ú¸ ‡ ‰ËÒÍÂ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ËÎË √ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ 52 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚ÍÖòîë ‚˚ Ì‡ÊËÏ‡ÂÚÂ ˝ÚÛ Íìóôíû ÔÓÁ‰ÌÂÂ, ˜ÂÏ ˜ÂÂÁ Anykey ÅÛ‰ÂÚ ‚˚‰ÂÎÂÌ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ‡‡ÏÂÚ˚ Ó„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂÂÊËÏÂ Ô‡ÛÁ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Anykey ˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Íìóôíû Anykey 54 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í˚·‡Ú¸ Ì‡ ‰ËÒÍÂ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÙÓÚÓ„‡ÙË˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ MPEG4 ÈÓËÒÍ/èÓÒÏÓÚ ÂÍËÌ„ÇÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ ÈÓÍ‡‰Ó‚ÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‡ÒÒÂÚÂ Ìûêìóè ‚‡Ï Á‡ÔËÒË ËËÒÚÂÏ‡ ÔÓËÒÍ‡ÈÓËÒÍ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ‡˜‡Î¸Ì˚Â Í‡‰˚ DVD-RW ÈÂÂ‰ Á‡ÔËÒ¸˛58 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í Ñëòíë DVD-RW êÂÊËÏ V/-R ÎÓÏ‡Ú˚ Á‡ÔËÒËÊÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ÇÂ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÒË„Ì‡Î‡ı ÍÓÌÚÓÎﬂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ Ó„‡ÏÏ˚‡ÛÁ‡/ÇÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ Á‡ÔËÒË 60 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ÔÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË Á‡ÔËÒË ÓÍÓÌ˜‡ÌËË Á‡ÔËÒËÛÒÚÓÈÒÚ‚ 62 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ‡ÔËÒ¸ Ì‡Ê‡ÚËÂÏÓÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ‡ÔËÒË ÔÓÎ˛Ïëìûú ÔÂÂ‰ ‚ÂÏÂÌÂÏ Ì‡˜‡Î‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí …† ‚˚·ÂËÚÂ Ôûìíú è‡‚Í‡ 64 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚ÍÂÊËÏÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Menu ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ˚·‡ÌÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ è‡‚Í‡ Ë ì‰‡ÎËÚ¸‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí …† ‚˚·ÂËÚÂ Ôûìíú ì‰‡ÎËÚ¸ ‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí œ √ ‚˚·ÂËÚÂ Ñ‡ Ë Á‡ÚÂÏ 66 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË ÂÊËÏ SP ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò LP ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Menu ËÔÂˆË‡Î¸Ì˚ÂÄÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ò ‰ËÒÍ‡ DVD Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚÛ ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ Ì‡ ‰ËÒÍ DVD Ë ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚÛ DVD Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ËÎË √ ﬂÏÓÂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍ‡ DVD Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚÛÄÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ò ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ˚ Ì‡ ‰ËÒÍ DVD 68 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ﬂÏÓÂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ˚ Ì‡ ‰ËÒÍ DVD ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Title List ÈÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚ ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Íìóôíë Title ListÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Íìóôíë Menu 70 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ·ÎÓÍËÓ‚ÍË, ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ÇÓÒÔ. Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí …† Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OKÒÔËÒÍ‡ ˚·Ë‡ÈÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚Â ·ÛÍ‚˚ Ë ÒËÏ‚ÓÎ˚ ÈÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÌËÂ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ Ò˛ÊÂÚÛ‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí ‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌËﬂ ‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ËÎË √ ‰‡ÎÂÌËÂ Ò˛ÊÂÚ‡‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí …† ‚˚·ÂËÚÂ ‚ Òôëòíâ ˛ÊÂÚÓ‚ Ò˛ÊÂÚ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ Á‡˘ËÚËÚ¸ ˛ÊÂÚÓ‚, Á‡ÚÂÏ ‰‚‡Ê‰˚ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ËÎË √ ‰‡ÎÂÌËÂ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ËÁ Ò˛ÊÂÚ‡74 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ‡Á‰ÂÎ‡ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ˚·Ë‡ÈÚÂ Ì‡˜‡Î¸ÌÛ˛ Ë ÍÓÌÂ˜ÌÛ˛ ÚÓ˜ÍÛ ˛ÊÂÚÓ‚‡„ÏÂÌÚ‡ ÇÓÁ‚‡Ú Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK 76 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚ÍÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ‚ Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ ÚÓ˜ÍÂ ÒˆÂÌ˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ËÎË √ Íìóôíû OK 78 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í˚·Ë‡ÈÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚Â ·ÛÍ‚˚ Ë ÒËÏ‚ÓÎ˚ Ë ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌËË ÒÔËÒÍ‡ Ò˛ÊÂÚÓ‚ ÒÏ. ÒÚ ‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ˚ ÌÂ Ïóêâúâ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÒˆÂÌÛ Ì‡ 80 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í˚·‡ÌÌ‡ﬂ ÒˆÂÌ‡ ÔÂÂÏÂ˘‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛ ÄÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ‚ ÍÓÌÂ˜ÌÓÈ ÚÓ˜ÍÂ ÒˆÂÌ˚Íìóôíû OK ÈÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ êÂ‰‡ÍÚ. Òôëòóí Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK 82 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ‚Â‰ËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚Â ·ÛÍ‚˚ Ëïâìë ‰ËÒÍ‡ ÊÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Ëïâìë ‰ËÒÍ‡‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû MENU, ÍÓ„‰‡ ‰ËÒÍ ‰ËÒÍ‡, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ËÎË √ 84 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ‡˘ËÚ‡ ‰ËÒÍ‡ÎÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍ‡ ÏÂÌÂ‰ÊÂ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ËÎË √ ‡Í˚ÚËÂ ‰ËÒÍ‡ ‡Í˚ÚËÂ ‚ ÂÊËÏÂ V ÇË‰ÂÓ 86 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚ÍÑëòí DVD-RW Ïóêìó Á‡Í˚‚‡Ú¸ ËÎË ÓÚÏÂÌﬂÚ¸ Â„Ó ÇÒÂ Òôëòíë Ò˛ÊÂÚÓ‚ Û‰‡Îﬂ˛ÚÒﬂ Ò ‰ËÒÍ‡ ‰‡ÎÂÌËÂ ‚ÒÂ ÒÔËÒÍÓ‚ Ò˛ÊÂÚÓ‚‰‡ÎÂÌËÂ ÒÔËÒÍÓ‚ ‚˚‚Ó‰ÓÏ Ì‡ ˝Í‡Ì ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ÏÓÚËÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ Òôëòíë Ò˛ÊÂÚÓ‚? 88 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í CÔ‡‚Ó˜Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÌÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ DVD 90 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ ÔË ‡ÁÂ¯ÂÌËË 576p/720p/1080i ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Hdcp Highbandwidth Digital content protection ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÎË ÓÌÓ ˜ËÒÚÛ˛ Í‡ÒÒÂÚÛ ÌÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ VCR92 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ‡ÔËÒ‡Ì‡ ÍÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚’ﬂÊ¥Ú¸Òﬂ Á Samsung World Wide ‚ﬂÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò Samsung ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ Aü46 DVD-VR330 DVD-VR336 ÇÂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛ÈÚÂ ˆÂÈ ÔËÒÚ¥È ‰Ó ÍÌËÊÍÓ‚Óª ¯‡ÙË ÚÓ˘Ó ÌÍ‡ªÌÒ¸Í‡ ÈÓ‚Ó‰ÊÂÌÌﬂ Á ‰ËÒÍ‡ÏË ‡ÊÎË‚¥ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª Á ‰ÓÚËÏ‡ÌÌﬂ·ÂÂÊÌ¥ÒÚ¸ ÔË ÔÓ‚Ó‰ÊÂÌÌ¥ ÑÓ„Îﬂ‰ Á‡ ÍÓÔÛÒÓÏ ¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ¥ Á‡ÔËÒ ‰ËÒÍ¥‚ DVD-R ·Â¥„‡ÌÌﬂ ‰ËÒÍ¥‚ÍÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍ¥‚ DVD-Video Ïóêâ ·ÛÚË ÌÂÏÓÊÎË‚ËÈ ¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‰ËÒÍÛ DVD-RAM‡ıËÒÚ ÇÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ‰ËÒÍË ‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌ¥ ¥ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ ÜÍ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌËÈ DVD¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ Á‡ÔËÒÛ˛˜Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ ¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ HDMI/DVI ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ‡ÔËÒ Ì‡ DVD ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ¥ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ì‡ ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ¥ ËÔÂˆ¥‡Î¸Ì¥ ÙÛÌÍˆ¥ª ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ì‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Íìóôíë Anykey ‚¥‰ÂÓÍ‡ÒÂÚ DVD ÒÍÎ‡‰‡πÚ¸Òﬂ Á ÓÁ‰¥Î¥‚, ﬂÍ¥ Ì‡ÁË‚‡˛Ú¸Òﬂ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ‰ËÒÍÛ DVD-RWÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ‰ËÒÍÛ DVD-R ËÏ¥ÚÍ‡ ÂÊËÏË Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ Ë ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ‰ËÒÍÛ DVD-R ¥‰„ÓÚÓ‚Í‡ èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ10 ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌﬂ ¥‰ÂÓ‰ÂÍ‡ 12 ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡DVD-‰ÂÍ‡ Ñëòôîâè Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ‡‰Ìﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ DVD-VR330 10. ÇàïßÑ Hdmi Ú¥Î¸ÍË DVD-VR336 AV1 TV ÇïßÑ/ÇàïßÑ Scart ‡‰Ìﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ DVD-VR33614 ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ ÄÌÓÔÍ‡ F.ADV/SKIP èÂÂı¥‰ ‰Ó Ì‡ÒÚÛÔÌÓ„Ó Í‡‰Û/èÓÔÛÒÍ „Îﬂ‰ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌﬂ ¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌﬂ ¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓÍ‡·ÂÎ˛ „Ì¥Á‰‡ AV1 TV Ì‡ Á‡‰Ì¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ ÈÂÂ‰ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂÏ Í‡·ÂÎ¥‚ ÔÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒ¸ ‚ Úóïû ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌÓÏ, Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ‚ËÍÓÌ‡ÈÚÂ 18 ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡‡·ÂÎ˛ Scart ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌËÏ DVD-ÂÍÓ‰ÂÓÏ Á ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌÓÏ ¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ Í‡·ÂÎ˛¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ S-Video ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVD-ÂÍÓ‰Â‡ Á ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ÉÁÌ‡ÈÓÏÚÂÒ¸ Á ‰Ó‚¥‰ÌËÍÓÏ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ Ç‡¯Ó„Ó Ó„ÂÒË‚Ì‡ ÓÁ„ÓÚÍ‡ÓÁ„ÓÚÍÛ. ÑË‚. ÒÚÓ ÓÁ’πÏÓÏDVI 22 ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ ¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂËÍÎ‡‰1 ‰Ó „Ì¥Á‰ AV 3 ËÍÎ‡‰2 è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÔËÒÚÓ˛ DV ‰Ó ‚ıÓ‰Û DV ‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ Í‡Ì‡ÎÛ ‰Îﬂ ‚Ë‚Â‰ÂÌÌﬂ ‚¥‰ÂÓ ‡‚¥„‡ˆ¥ﬂ ÔÓ‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ ÊÛ˜ÌÂ Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ ÁÏ¥Ì‡ Ú‡·ÎËˆ¥ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËı Û˜ÌËı Ì‡ÒÚÓ˛‚‡Ì¸ ÊÓÁÔÓ˜ËÌ‡πÚ¸Òﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ ÒÍ‡ÌÛ‚‡ÌÌﬂ 24 ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡‡¯ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌËÈ DVD-ÂÍÓ‰Â Á ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ÊÓÁÔÓ˜ËÌ‡πÚ¸Òﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ ÁÛÔËÌÍË/‚¥‰ÒÛÚÌ¥È ‰ËÒÍ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ Íìóôíû Menu ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡ÚË ¥ ˜‡ÒÛ ‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ Íìóôíû OK ‡·Ó √ ‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ26 ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ ÅÛ‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÂ ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚Û˜ÌÛ˛ ÊÛ˜ÌÂ Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ Íìóôíë …† ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ‡‚Í‡, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ Íìóôíû OK ‡·Ó √ ‡·Ó Çëíî 28 ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ÑÂÍÓ‰Â ‚Ë·‡ÚË ì‰‡ÎËÚ¸, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ Íìóôíû OK ‡·Ó √ ÁÏ¥Ì‡ Ú‡·ÎËˆ¥ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËı Û˜ÌËı Ì‡ÒÚÓ˛‚‡Ì¸ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ Íìóôíû OK ‡·Ó √ 30 ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡Íìóôíû OK ‡·Ó √ ‚Ë·‡ÚË üÁ˚Í, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ Íìóôíû OK ‡·Ó √ ‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ ÓÔˆ¥È ÏÓ‚Ë 32 ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ ÑËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ ‡ Íìóôíû OK ‡·Ó √ ÎÓÏ‡Ú íÇ ˝Í‡Ì‡ÈÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ 3D-ÔÓÏÂı ‚Ë·‡ÚË ÇË‰ÂÓ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ Íìóôíû OK 34 ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ ÊÂπÒÚ‡ˆ¥ﬂ DivXR ‚‚Â‰¥Ú¸ Ô‡ÓÎ¸ Á 4 ˆËÙ Ó ¥‚ÂÌ¸ ÂÈÚËÌ„ÛËÏ¥ÚÍ‡ Íìóôíû Menu ‰Îﬂ ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛ ‡ÌÂ Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ ‚ÍÎ˛˜‡π ·ÂÁÔÂÂ‚ÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ36 ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ Ñﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÚË Ô‡‡ÏÂÚË ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡ ËËÒÚÂÏ‡ ÍÓÎ¸ÓÛ DVD ÚË‚‡Î¥ÒÚ¸IPC ßÌÚÂÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌËÈ ÍÓÌÚÓÎ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ÓÁÔÓ˜‡ÚË Á‡ÔËÒ. ÅÛ‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÂ 38 ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡‚Ë·‡ÚË ÇÍÎ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ Íìóôíû OK ‡·Ó ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ¸ Á‡ÔËÒÛ, Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ÂÊËÏ¥ Áûôëìíë ‚Ë‰ÍËÈ Á‡ÔËÒ‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓª ‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû OK ‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓª ÓÁ„ÓÚÍË40 ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ ÍËÔË ‰ËÒÍ¥‚, ﬂÍ¥ ÌÂ ‚¥‰Ú‚Ó˛˛Ú¸Òﬂ ÈÂÂ‰ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂÏÄÓ‰ Â„¥ÓÌÛ Ú¥Î¸ÍË DVD-Video ÍËÔË ‰ËÒÍ¥‚, ﬂÍ¥ ‚¥‰Ú‚Ó˛˛Ú¸Òﬂ ‡ÌËÈ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌËÈ DVD-ÂÍÓ‰Â Á ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‰ËÒÍÛ42 ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ ÓÔÛÒÍ ÂÔ¥ÁÓ‰¥‚ ‡·Ó Á‚ÛÍÓ‚Ëı ‰Ó¥ÊÓÍ ÅÂÌ˛ ÚóïûÑÎﬂ ‰ËÒÍ¥‚ DVD-RAM/-RW/-R ÈÓ¯ÛÍ ÔÓ ÂÔ¥ÁÓ‰Û ‡·Ó Á‚ÛÍÓ‚¥È ‰Ó¥Êˆ¥ 44 ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ Ó ÙÛÌÍˆ¥˛ AnykeyÌÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ﬂÏËÈ ÔÂÂı¥‰ ‰Ó ÒˆÂÌË Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂÏ ÙÛÌÍˆ¥ª Anykey Íìóôíû Anykey ‡·Ó Return ÈÓ‚ÚÓÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂÈÓ‚ÚÓÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû 46 ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ ÈÓ‚ÚÓÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÔÂ‚ÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚÛ A-B èÓ‚ÚÓÇË·¥ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Íìóôíë Angle ÇË·¥ ÏÓ‚Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰ÊÂÌÌﬂÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Íìóôíë Audio ÁÛÏ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ Íìóôíû OK. ÅÛ‰Â ·¥Î¸¯ÂÌÌﬂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ48 ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ ÇË‰‡ÎÂÌÌﬂ Á‡ÍÎ‡‰ÍË ‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ Íìóôíû Cancel ‰Îﬂ ‚Ë‰‡ÎÂÌÌﬂ ·‡ÌÓª Á‡ÍÎ‡‰ÍËÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Ï‡ÍÂ¥‚ ¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Á‡ÍÎ‡‰ÍË 50 ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ ¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ï‡ÍÂ‡ÇË‰‡ÎÂÌÌﬂ Ï‡ÍÂ‡ ¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‡Û‰¥Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ- ‰ËÒÍ¥‚ CD-DA ˚·‡Ú¸ Ì‡ ‰ËÒÍÂ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ Íìóôíû OK ‡·Ó √ ¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‰ËÒÍÛ MP3¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‰ËÒÍÛ MP3 ÇÒÚ‡‚ÚÂ ‰ËÒÍ MP3 ‰Ó ÎÓÚÍ‡ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ¥‚ ¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû Anykey ÄÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„ÓÛÔ‡‚Î¥ÌÌﬂ ‰Îﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ MP3 52 ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ ﬂÍÓÏÛ ÇË ·‡Ê‡πÚÂ, ˘Ó· ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÎËÒﬂ Ù‡ÈÎË ÊÂÊËÏ éÔˆ¥ﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‡·Ó √ ‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ Íìóôíë …† œ √ ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ 54 ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ÇÒÚ‡‚ÚÂ ‰ËÒÍ Jpeg ‰Ó ÎÓÚÍ‡ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ¥‚ ‚Ë·‡ÚË îÓÚÓ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ Íìóôíû OK DivX 4.x DivX 5.x DivX-Pro Xvid ÄÓÏÔÂÌÒ‡ˆ¥ﬂ ÛıÛ QPEL, GMC ¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‰ËÒÍÛ MPEG4ÇÒÚ‡‚ÚÂ ‰ËÒÍ Á Ù‡ÈÎ‡ÏË Û ÙÓÏ‡Ú¥ MPEG4 Û Îóúóí ‰Îﬂ ‰ËÒÍÛ ÌÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÂÍ¥Ì„ÇÂÛıÓÏÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Frame Advance ÈÂÂı¥‰ ‰Ó Ì‡ÒÚÛÔÌÓ„Ó Í‡‰Û Íìóôíû Anykey ËËÒÚÂÏ‡ÈÂÂı¥‰ ‰Ó ÔÓÎÓÊÂÌÌﬂ 58 ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ ÈÂÂ‰ Á‡ÔËÒÓÏÍËÔË ‰ËÒÍ¥‚, Ì‡ ﬂÍ¥ ÏÓÊÎË‚ËÈ Á‡ÔËÒ DVD-RW êÂÊËÏ V/-R ÎÓÏ‡ÚË Á‡ÔËÒÛÊÂÊËÏ Á‡ÔËÒÛ ¥‰ÂÓ, ﬂÍÂ ÌÂ Ïóêâ ·ÛÚË Á‡ÔËÒ‡ÌÂ ÌÂÏÓÊÎË‚ËÏ ‡ÛÁ‡ / èÓÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ60 ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ ¥‰ÌÓÒÌÓ ÒË„Ì‡Î¥‚ ÍÓÌÚÓÎ˛ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌﬂ ÑÂÍ¥Î¸Í‡ ‡Á¥‚ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ Íìóôíû REC Speed DVD-ÂÍÓ‰Â¥ Á ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌÓÏ ÑÎﬂ ÔËÔËÌÂÌÌﬂ Á‡ÔËÒÛ Íìóôíû Timer RECÇËÍÓÌ‡ÌÌﬂ Á‡ÔËÒÛ ‰ÌËÏ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ Ôûìíúû ‚Ë‰Í¥ÒÚ¸ Á‡ÔËÒÛ DVD ‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû OK 64 ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó Ú‡ÈÏÂ‡ ÇË‰‡ÎÂÌÌﬂ 66 ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ ÈÂÂ‚¥Í‡ Á‡ÎË¯ÍÛ ˜‡ÒÛ‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌËÈ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ SP Û ÔÓ¥‚ÌﬂÌÌ¥ Á LP ‰ÌÓ˜‡ÒÌËÈ Á‡ÔËÒ Ì‡ ‰ËÒÍ DVD ¥ Ì‡ ‚¥‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÛ ËÔÂˆ¥‡Î¸Ì¥ ÙÛÌÍˆ¥ªÄÓÔ¥˛‚‡ÌÌﬂ Á ‰ËÒÍÛ DVD Ì‡ ‚¥‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÛ ÈÂÂ„Îﬂ‰ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Á ¥Ì¯Ó„Ó ÌÓÒ¥ﬂ Ô¥‰ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ ÇÒÚ‡‚ÚÂ VHS-‚¥‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÛ ﬂÏÂ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌﬂ Á ‰ËÒÍÛ DVD Ì‡ ‚¥‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÛÄÓÔ¥˛‚‡ÌÌﬂ Á ‚¥‰ÂÓÍ‡ÒÂÚË Ì‡ 68 ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ ÇÒÚ‡‚ÚÂ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌËÈ ‰ËÒÍ DVD ÂÊËÏ¥ ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌÛ Òôëòóí ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌﬂ ÌÂ ÏÓÊÌ‡ Á·ÂÂ„ÚËÇÒÚ‡‚ÚÂ VHS-‚¥‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÛ, ﬂÍÛ ÇË ıÓ˜ÂÚÂ ÍÓÔ¥˛‚‡ÚË Stop ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Íìóôíë Title ListÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Íìóôíë Menu 70 ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ Òôëòíû ˛ÊÂÚÓ‚, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû éä ‡·Ó ‰‚¥˜¥Íìóôíû √ ‚Ë·‡ÚË ÇÓÒÔ. ‰Îﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Òôëòíû ÈÂÂÈÏÂÌÛ‚‡ÌÌﬂ Ù‡„ÏÂÌÚÛ ÉÒÌÓ‚Ë Â‰‡„Û‚‡ÌÌﬂ ëÔËÒÓÍ Ù‡„ÏÂÌÚ¥‚ ‚Ë·‡ÚË Ù‡„ÏÂÌÚ, ﬂÍËÈ ÇË ıÓ˜ÂÚÂ ‚Ë‰‡ÎËÚË ÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ á‡ıËÒÚ Ù‡„ÏÂÌÚÛÇË‰‡ÎÂÌÌﬂ Ù‡„ÏÂÌÚÛ ‚Ë·‡ÚË Ù‡„ÏÂÌÚ, ﬂÍËÈ ÇË ıÓ˜ÂÚÂ Á‡ıËÒÚËÚË ÅÛ‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ ÂÍ‡Ì Òôëòíû Ù‡„ÏÂÌÚ¥‚ 74 ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡‡„ÏÂÌÚ˚ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Öîâïâìúë ÂÍ‡ÌÛ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ ÒÔËÒÍ‡ ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥ ÇË Ïóêâúâ ÔÂÂ‚¥ËÚË ¥ ÔÂÂ„ÎﬂÌÛÚË ‚Ò¥ ÒˆÂÌË Ì‡ 76 ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡‚Ë·‡ÚË çÓ‚˚È ÒÔËÒÓÍ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ Íìóôíû OK Û Í¥ÌˆÂ‚ÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥ ÑÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ ‰‡ÌËı ¥ÌÒÚÛÍˆ¥È ‰Îﬂ ÈÂÂÈÏÂÌÛ‚‡ÌÌﬂ Ù‡„ÏÂÌÚÛ Òôëòíû Ù‡ÈÎ¥‚ ‰Îﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‡ Íìóôíû Stop 78 ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡‚Â‰¥Ú¸ ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥ ÒËÏ‚ÓÎË, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë Íìóôíë …† œ √ ÑÎﬂ ÔËÔËÌÂÌÌﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÒˆÂÌË, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÒˆÂÌË ‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ Íìóôíû OK Û ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚ÓÏÛÔÓÎÓÊÂÌÌ¥ ÒˆÂÌË ‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ Íìóôíû OK Û Í¥ÌˆÂ‚ÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ Íìóôíû OK 80 ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ Íìóôíë …† œ √ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÒˆÂÌÛ, ﬂÍÛ ÇË ıÓ˜ÂÚÂ ÔÂÂÏ¥ÒÚËÚË ÄÓÔËÓ‚‡Ú¸, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ Íìóôíû OK ‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ Íìóôíë œ √ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚËÑÓ·a‚ËÚ¸, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ Íìóôíû OK ‚Ë·‡ÚË Ñ‡, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ Íìóôíû OK 82 ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡‚Ë·‡ÚË Ù‡„ÏÂÌÚ, ﬂÍËÈ ÇË ıÓ˜ÂÚÂ ÅÛ‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÂ ÏÂÌ˛ êÂ‰‡ÍÚ. Òôëòóí ‚Ë·‡ÚË ÑËÒÍ-ÏÂÌÂ‰ÊÂ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÅÂÌÂ‰ÊÂ ‰ËÒÍÛÊÂ‰‡„Û‚‡ÌÌﬂ Ì‡Á‚Ë ‰ËÒÍÛ ‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ Íìóôíû Menu ‚Ë·‡ÚË á‡˘Ë˘ÂÌÓ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ Íìóôíû ‡ıËÒÚ ‰ËÒÍÛÎÓÏ‡ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ‰ËÒÍÛ ‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ Íìóôíû Menu ‡„ÏÂÌÚË Á¥ Òôëòíû Á‡ÔËÒ¥‚ ¥Ì‡Î¥Á‡ˆ¥ﬂ ‰ËÒÍÛ‚Ë·‡ÚË Ñ‡, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ Íìóôíû OK. Ñëòí Ù¥Ì‡Î¥ÁÓ‚‡ÌÓ Ó‰ÓÎÊËÚ¸? ÁÌﬂÚÚﬂ Ù¥Ì‡Î¥Á‡ˆ¥ª ‰ËÒÍÛ ÂÊËÏ V/VRÜÍ˘Ó ÇË ‚Ë·ÂÂÚÂ Ñ‡, ÇË ÓÚËÏ‡πÚÂ ‡Í˚ÚËÂ ‰ËÒÍ‡ ·Û‰ÂÚ Óúïâìâìó ÇË‰‡ÎÂÌÌﬂ ‚Ò¥ı ÒÔËÒÍ¥‚ Ù‡„ÏÂÌÚ¥‚ 88 ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ ÑÓ‚¥‰Í‡ ‡ÔËÒ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ ÇË¥¯ÂÌÌﬂ ÔÓ·ÎÂÏ DVD‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌÓÏ? ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏË 90 ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ ‡ ÒË„Ì‡Î‡ Hdmi ÇË ÌÂ Ïóêâúâ ‚ÒÚ‡‚ËÚË ‚¥‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÛ ÇË¥¯ÂÌÌﬂ ÔÓ·ÎÂÏ VCR92 ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ Ôûìíúë ÍÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Contact Samsung World Wide AK68-01010P-00