Samsung DVD-VR330/SEO manual ‡ıËÒÚ ‰ËÒÍÛ, ÎÓχÚÛ‚‡ÌÌfl ‰ËÒÍÛ, ‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû Menu

á‡ıËÒÚ ‰ËÒÍÛ

á‡ıËÒÚ ‰ËÒÍÛ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Ç‡Ï Á‡ıËÒÚËÚË Ç‡¯¥ ‰ËÒÍË ‚¥‰ ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚Ó„Ó ÙÓχÚÛ‚‡ÌÌfl ‡·Ó ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl ¥ÌÙÓχˆ¥ª.

äÓÎË ÔËÒÚ¥È Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Û ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË,

1 ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

DVD-Recorder		ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚
DVD-RW(VR)
ëÔËÒÓÍ	ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚
Ò˛ÊÂÚÓ‚			√
ëÔËÒ.
‚ÓÒÔ.
ÑËÒÍ-
ÏẨÊÂ
èÓ„‡Ïχ
ç‡ÒÚÓÈ͇
äÓÔËÓ‚‡Ú¸
èÖêÖï.	OK	ÇéáBP.	ÇõïéÑ

îÓχÚÛ‚‡ÌÌfl ‰ËÒÍÛ

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‰‡Ì¥ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª ‰Îfl ÙÓχÚÛ‚‡ÌÌfl ‰ËÒÍÛ. çÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÁÌflÚË Á‡ıËÒÚ Á ‰ËÒÍÛ.

1	äÓÎË ÔËÒÚ¥È Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Û ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË,
	̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
		DVD-Recorder		ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚
		DVD-RW(VR)
		ëÔËÒÓÍ	ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚
		Ò˛ÊÂÚÓ‚			√
		ëÔËÒ.
		‚ÓÒÔ.
		ÑËÒÍ-
		ÏẨÊÂ
		èÓ„‡Ïχ
		ç‡ÒÚÓÈ͇
		äÓÔËÓ‚‡Ú¸
		èÖêÖï.	OK	ÇéáBP.	ÇõïéÑ

2ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ OK ‡·Ó √.‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË

DVD-Recorder			ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ
DVD-RW(VR)
ëÔËÒÓÍ	àÏfl ‰ËÒ͇		:
Ò˛ÊÂÚÓ‚					√
ëÔËÒ.	ᇢËÚ‡ ‰ËÒ͇		: ç Á‡˘Ë˘ÂÌÓ
‚ÓÒÔ.					√
ÑËÒÍ-	îÓχÚËÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇		: DVD-VR		√
ÏẨÊÂ
èÓ„‡Ïχ	á‡Í˚Ú¸ ‰ËÒÍ				√
ç‡ÒÚÓÈ͇	쉇ÎËÚ¸ ‚Ò ÒÔËÒÍË Ò˛ÊÂÚÓ‚				√
äÓÔËÓ‚‡Ú¸
èÖêÖï.	OK	ÇéáBP.		ÇõïéÑ

3‚Ë·‡ÚË á‡˘Ë˘ÂÌÓ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ

OK ‡·Ó √. ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË …†

DVD-RecorderÑËÒÍ-ÏẨÊÂ

DVD-RW(VR)

		ëÔËÒÓÍ	àÏfl ‰ËÒ͇	:
		Ò˛ÊÂÚÓ‚				√
		ëÔËÒ.	ᇢËÚ‡ ‰ËÒ͇	ç Á‡˘Ë˘ÂÌÓ
		‚ÓÒÔ.
		ÑËÒÍ-	îÓχÚËÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇ ᇢˢÂÌÓ
ꉇ„Û‚‡ÌÌfl		ÏẨÊÂ
		èÓ„‡Ïχ	á‡Í˚Ú¸ ‰ËÒÍ			√
		ç‡ÒÚÓÈ͇	쉇ÎËÚ¸ ‚Ò ÒÔËÒÍË Ò˛ÊÂÚÓ‚			√
		äÓÔËÓ‚‡Ú¸
		èÖêÖï.	OK	ÇéáBP.	ÇõïéÑ
	4	ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
		‚Ë·‡ÚË á‡˘Ë˘ÂÌÓ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
		OK ‡·Ó √.
		DVD-Recorder		ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ
		DVD-RW(VR)
		ëÔËÒÓÍ	àÏfl ‰ËÒ͇	:
		Ò˛ÊÂÚÓ‚				√
		ëÔËÒ.	ᇢËÚ‡ ‰ËÒ͇	: ᇢˢÂÌÓ
		‚ÓÒÔ.				√
		ÑËÒÍ-	îÓχÚËÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇ : DVD-VR			√
		ÏẨÊÂ
		èÓ„‡Ïχ	á‡Í˚Ú¸ ‰ËÒÍ			√
		ç‡ÒÚÓÈ͇	쉇ÎËÚ¸ ‚Ò ÒÔËÒÍË Ò˛ÊÂÚÓ‚			√
		äÓÔËÓ‚‡Ú¸
		èÖêÖï.	OK	ÇéáBP.	ÇõïéÑ
	84 - ìÍ‡ªÌҸ͇

2‚Ë·‡ÚË ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ OK ‡·Ó √.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·

DVD-Recorder			ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ
DVD-RW(VR)
ëÔËÒÓÍ	àÏfl ‰ËÒ͇		:
Ò˛ÊÂÚÓ‚					√
ëÔËÒ.	ᇢËÚ‡ ‰ËÒ͇		: ç Á‡˘Ë˘ÂÌÓ
‚ÓÒÔ.					√
ÑËÒÍ-	îÓχÚËÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇		: DVD-VR		√
ÏẨÊÂ
èÓ„‡Ïχ	á‡Í˚Ú¸ ‰ËÒÍ				√
ç‡ÒÚÓÈ͇	쉇ÎËÚ¸ ‚Ò ÒÔËÒÍË Ò˛ÊÂÚÓ‚				√
äÓÔËÓ‚‡Ú¸
èÖêÖï.	OK	ÇéáBP.		ÇõïéÑ

3‚Ë·‡ÚË îÓχÚËÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ OK ‡·Ó √.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·

DVD-Recorder			ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ
DVD-RW(VR)
ëÔËÒÓÍ	àÏfl ‰ËÒ͇		:
Ò˛ÊÂÚÓ‚				√
ëÔËÒ.
‚ÓÒÔ.				√
ÑËÒÍ-	Disc Format		: DVD-VR	√
ÏẨÊÂ
	Ç˚·ÂËÚ ÙÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË ‰Îfl DVD-RW.
èÓ„‡Ïχ	Disc Finalise			√
ç‡ÒÚÓÈ͇	De DVD-VR	List	DVD-V	√
äÓÔËÓ‚‡Ú¸
èÖêÖï.	OK	ÇéáBP.		ÇõïéÑ

ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ œ √ ‚Ë·Â¥Ú¸ ·‡Ê‡ÌËÈ

4 ÂÊËÏ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä.