Samsung DVD-VR330/SEO manual ÓÁ’πÏÓÏDVI

襉’π‰Ì‡ÌÌflHDMI/DVI‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡(í¥Î¸ÍËDVD-VR336)

üÍ˘Ó ‚‡¯ ÚÂ΂¥ÁÓ χπ ‚ı¥‰ HDMI/DVI, Ô¥‰’π‰Ì‡ÈÚ ͇·Âθ HDMI/DVI ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡. üÍ¥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Ú‡ Á‚ÛÍÛ Òڇ̠Á̇˜ÌÓ Í‡˘Â.

❚èËÍ·‰1:襉Íβ˜ÂÌÌfl‰ÓÚÂ΂¥ÁÓ‡ ÁÓÁ’πÏÓÏHDMI

• ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·ÂÎfl HDMI Ô¥‰’π‰Ì‡ÈÚ ÇàïßÑ HDMI ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ Á‡ÔËÒÛ˛˜Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ DVD Ú‡ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌÛ ‰Ó ÇïéÑì HDMI ̇ ÚÂ΂¥ÁÓ¥.

• ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚Ë·ÓÛ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ Ì‡

ÔÛθڥ Ñä ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ‰ÓÍË Ò˄̇ΠHDMI ‚¥‰		ôÓ· ÁÏ¥ÌËÚË ‚Ëı¥‰ÌÛ ÓÁÔÓ‰¥Î¸˜Û Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ Ò˄̇ÎÛ
Á‡ÔËÒÛ˛˜Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ DVD Ú‡ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇
		HDMI, ‰Ë‚. ÒÚÓ. 34.
Ì Á’fl‚ËÚ¸Òfl ̇ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡.	èËÏ¥Ú͇
		HDMI (ÏÛθڥω¥ÈÌËÈ ¥ÌÚÂÙÂÈÒ ‚ËÒÓÍÓª ˜¥ÚÍÓÒÚ¥)
		HDMI - ˆÂ ¥ÌÚÂÙÂÈÒ, flÍËÈ Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ ˆËÙÓ‚Û
		ÔÂ‰‡˜Û ‚¥‰ÂÓ- Ú‡ ‡Û‰¥Ó‰‡ÌËı ˜ÂÂÁ Ó‰ËÌ Á’π‰ÌÛ‚‡˜.
		éÒͥθÍË HDMI ·‡ÁÛπÚ¸Òfl ̇ DVI, ‚¥Ì ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÒÛÏ¥ÒÌËÈ
		Á DVI. ∏‰Ë̇ ‚¥‰Ï¥Ì‡ Ï¥Ê HDMI Ú‡ DVI Á‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‰Ó
		ÚÓ„Ó, ˘Ó HDMI Ô¥‰ÚËÏÛπ ÏÛθÚË͇̇θÌËÈ Á‚ÛÍ.
		ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ HDMI Á‡ÔËÒÛ˛˜ËÈ ÔËÒÚ¥È DVD Ú‡
		‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ÔÂ‰‡π ˆËÙÓ‚¥ ‚¥‰ÂÓ- Ú‡
		‡Û‰¥ÓÒ˄̇ÎË Ú‡ Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ flÒÍ‡‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇
		ÚÂ΂¥ÁÓ¥, flÍËÈ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÓ ‚ıÓ‰ÓÏ HDMI.
		éÔËÒ Á’π‰Ì‡ÌÌfl HDMI
		á’π‰Ì‡ÌÌfl HDMI - ‚¥‰ÂÓÙÓÏ‡Ú Á¥ ÒÚËÒ͇ÌÌflÏ ‰‡ÌËı Ú‡
		ˆËÙÓ‚Ëı ‡Û‰¥Ó‰‡ÌËı (LPCM ‡·Ó ‰‡ÌËı ·¥ÚÓ‚Ó„Ó
		ÔÓÚÓÍÛ).
		- ïÓ˜‡ Û Á‡ÔËÒÛ˛˜ÓÏÛ ÔËÒÚÓª DVD Ú‡ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ¥
		‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ͇·Âθ HDMI, Á‡ÔËÒÛ˛˜ËÈ ÔËÒÚ¥È
		DVD Ú‡ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ‚ˉ‡π ̇ ÚÂ΂¥ÁÓ ˜ËÒÚËÈ
		ˆËÙÓ‚ËÈ Ò˄̇Î.
❚ èËÍ·‰2:襉Íβ˜ÂÌÌfl‰ÓÚÂ΂¥ÁÓ‡		- üÍ˘Ó ÚÂ΂¥ÁÓ Ì ԥ‰ÚËÏÛπ HDCP (¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌËÈ
		ˆËÙÓ‚ËÈ Á‡ıËÒÚ ÍÓÌÚÂÌÚÛ), ̇ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl "ÒÌ¥„".
ÁÓÁ’πÏÓÏDVI		óÓÏÛ ÍÓÏԇ̥fl Samsung ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Ûπ HDMI?
• ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·ÂÎfl ‡‰‡ÔÚÂ‡ DVI (Ì ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó		ÑÎfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ëı ÚÂ΂¥ÁÓ¥‚ ÔÓÚ¥·ÂÌ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÈ
		‚¥‰ÂÓ/‡Û‰¥ÓÒ˄̇Î. èÓÚ Á‡ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl DVD ̇
ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ) Ô¥‰’π‰Ì‡ÈÚ ÇàïßÑ HDMI ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥
		ÚÂ΂¥ÁÓ ÔÓ‰‡˛Ú¸Òfl ˆËÙÓ‚¥ ‰‡Ì¥. íÓÏÛ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl
Á‡ÔËÒÛ˛˜Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ DVD Ú‡ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌÛ ‰Ó
		ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥ÒÚ¸ Û ÍÓÌ‚ÂÚÂ¥ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ˆË„̇ÎÛ ‚
ÇïéÑì DVI ̇ ÚÂ΂¥ÁÓ¥.
		‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÈ (Û Á‡ÔËÒÛ˛˜ÓÏÛ ÔËÒÚÓª DVD Ú‡
• ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Óπ ‡Û‰¥Ó͇·ÂÎ¥‚ Ô¥‰’π‰Ì‡ÈÚ ÇàïéÑà AUDIO
		‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ¥) ‡·Ó, ̇‚Ô‡ÍË, ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Ò˄̇ÎÛ ‚
(˜Â‚ÓÌËÈ Ú‡ ·¥ÎËÈ) ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ Á‡ÔËÒÛ˛˜Ó„Ó		ˆËÙÓ‚ËÈ (Û ÚÂ΂¥ÁÓ¥). 襉 ˜‡Ò ÔÂÂÚ‚ÓÂÌÌfl flÍ¥ÒÚ¸
ÔËÒÚÓ˛ DVD Ú‡ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓ¥Ó̇ ‰Ó ÇïéÑßÇ AUDIO		ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÔÓ„¥¯ÛπÚ¸Òfl ˜ÂÂÁ ÔÂ¯ÍÓ‰Ë Ú‡ ‚Ú‡ÚÛ
(˜Â‚ÓÌËÈ Ú‡ ·¥ÎËÈ) ̇ ÚÂ΂¥ÁÓ¥. ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ Á‡ÔËÒÛ˛˜ËÈ		Ò˄̇ÎÛ. íÂıÌÓÎÓ„¥fl HDMI Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ ‚Ë˘Û flÍ¥ÒÚ¸ ÚÓÏÛ,
ÔËÒÚ¥È DVD Ú‡ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ.		˘Ó ‚Ó̇ Ì ÔÓÚ·Ûπ ÔÂÂÚ‚ÓÂÌÌfl Ï¥Ê ˆËÙÓ‚ËÏ Ú‡
• ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚Ë·ÓÛ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ Ì‡ ÔÛθڥ		‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÏ Ò˄̇·ÏË Ú‡ fl‚Îflπ ÒÓ·Ó˛ ˜ËÒÚËÈ
Ñä ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ‰ÓÍË Ò˄̇ΠDVI ‚¥‰ Á‡ÔËÒÛ˛˜Ó„Ó		ˆËÙÓ‚ËÈ Ò˄̇Π‚¥‰ Á‡ÔËÒÛ˛˜Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ DVD Ú‡
ÔËÒÚÓ˛ DVD Ú‡ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ Ì Á’fl‚ËÚ¸Òfl ̇		‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
ÂÍ‡Ì¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡.		ôÓ Ú‡Í HDCP?
		HDCP (¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌËÈ ˆËÙÓ‚ËÈ Á‡ıËÒÚ ÍÓÌÚÂÌÚÛ) -
ÑÎfl ÔÂ„Îfl‰Û Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ Ò˄̇ÎÛ HDMI		ˆÂ ÒËÒÚÂχ Á‡ıËÒÚÛ ‚¥‰ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ÍÓÌÚÂÌÚÛ, ˘Ó
		‚¥‰Ó·‡ÊÛπÚ¸Òfl ˜ÂÂÁ HDMI . ëËÒÚÂχ Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ
‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ˆËÙÓ‚ËÈ ‡Û‰¥Ó‚Ëı¥‰ ̇ PCM. (ÑË‚. ÒÚÓ. 32)
		·ÂÁÔ˜ÌËÈ ˆËÙÓ‚ËÈ Á‚’flÁÓÍ Ï¥Ê ‰ÊÂÂÎÓÏ
éÅÖêÖÜçé Ç Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÔËÒÚÓ˛ HDMI (ÚÂ΂¥ÁÓ/ÔËÈχ˜
HDMI), ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl, ‡Û‰¥Ó ÏÓÊ ÌÂ		‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ (ÍÓÏÔ’˛ÚÂÓÏ, DVD ÚÓ˘Ó) Ú‡ ÔËÒÚÓπÏ
		‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl (ÚÂ΂¥ÁÓÓÏ, ÔÓÂÍÚÓÓÏ ÚÓ˘Ó).
Ô¥‰ÚËÏÛ‚‡ÚËÒ¸. üÍ˘Ó TV Ì ԥ‰ÚËÏÛπ Dolby digital/
		äÓÌÚÂÌÚ ¯ËÙÛπÚ¸Òfl ̇ ÔËÒÚÓª-‰ÊÂÂÎ¥, ˘Ó·
DTS, ‡Û‰¥Ó‚Ëı¥‰ ·Û‰Â ÌÂÏÓÊÎË‚ËÈ, ÍÓÎË ˆËÙÓ‚ËÈ
		Á‡ÔÓ·¥„ÚË ÌÂÒ‡Ì͈¥ÓÌÓ‚‡ÌÓÏÛ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌ˛.
‚Ëı¥‰ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ Bitstream ‡·Ó ‡ÍÚË‚Ó‚‡ÌÓ DTS

‚ÏÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ‡Û‰¥Ó. Ç Ú‡ÍÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ‡Û‰¥Ó‚Ëı¥‰ ̇ PCM ‡·Ó ‚ËÏÍÌ¥Ú¸ DTS.

襉Íβ˜ÂÌÌfl ¥ ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl

ìÍ‡ªÌҸ͇ - 21