Samsung DVD-VR330/SEO manual ·Â¥„‡ÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚, ÍÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍ¥‚, DVD-Video

èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË

á·Â¥„‡ÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚

ÅÛ‰¸Ú ӷÂÂÊÌËÏË, ˘Ó·  ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË ‰ËÒÍË, ÓÒͥθÍË ‰‡Ì¥, Á‡ÔË̥҇ ̇ ÌËı, ‰ÛÊ ˜ÛÚÎË‚¥ ‰Ó ‚ÔÎË‚Û Ì‡‚ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó ÒÂ‰ӂˢ‡.

•ç Á·Â¥„‡ÈÚ ‰ËÒÍË ‚ Ï¥Òˆflı ÔÓÔ‡‰‡ÌÌfl ̇ ÌËı ÔflÏËı ÒÓÌfl˜ÌËı ÔÓÏÂÌ¥‚.

•á·Â¥„‡ÈÚÂ Û ÔÓıÓÎÓ‰ÌÓÏÛ, ‰Ó· ÔÓ‚¥Ú˛‚‡ÌÓÏÛ Ï¥Òˆ¥.

•á·Â¥„‡ÈÚÂ Û ‚ÂÚË͇θÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥.

•á·Â¥„‡ÈÚÂ Û ˜ËÒÚËı Á‡ıËÒÌËı ÙÛÚÎfl‡ı.

•üÍ˘Ó ÇË ‡ÔÚÓ‚Ó ÔÂÂÌÂÒÂÚ LJ¯ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌËÈ DVD-

ÂÍÓ‰Â Á ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌÓÏ Á ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó Ï¥Òˆfl Û ÚÂÔÎÂ, ̇ ‚¥‰ÍËÚËı ˜‡ÒÚË̇ı ¥ ̇ Î¥ÌÁ¥ ÏÓÊ ÛÚ‚ÓËÚËÒfl ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú, ˘Ó ÔËÁ‚‰ ‰Ó ÌÂÌÓχθÌÓ„Ó

‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍÛ. Ç Ú‡ÍÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ì ԥ‰Íβ˜‡ÈÚ ÔËÒÚ¥È ‰Ó ÓÁÂÚÍË Ú‡ Á‡˜Â͇ÈÚ ‰‚¥ „Ó‰ËÌË. èÓÚ¥Ï ‚ÒÚ‡‚Ú ‰ËÒÍ Ú‡ ÒÔÓ·ÛÈÚ ‚¥‰Ú‚ÓËÚË ÈÓ„Ó ˘Â ‡Á.

íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍ¥‚

DVD-Video

•ìÌ¥‚Â҇θÌËÈ ˆËÙÓ‚ËÈ ‰ËÒÍ (DVD) ÏÓÊ ϥÒÚËÚË ‰Ó 135 ı‚ËÎËÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, 8 ÏÓ‚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰Û ¥ 32 ÏÓ‚ ÒÛ·ÚËÚ¥‚. Ç¥Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Ûπ ˆËÙÓ‚Û ÍÓÏÔÂÒ¥˛ MPEG-2 ¥ ÒËÒÚÂÏÛ ÓÚÓ˜Û˛˜Ó„Ó Á‚ÛÍÛ Dolby digital, ˘Ó ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Ç‡Ï Ì‡ÒÓÎÓ‰ÊÛ‚‡ÚËÒfl flÒÍ‡‚ËÏ ¥ ˜ËÒÚËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏ, flÍ Ì ÔÓÒÚÛÔ‡πÚ¸Òfl Á‡ flÍ¥ÒÚ˛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ˛ Û Í¥ÌÓÚ‡Ú¥ Û ÍÓÏÙÓÚ‡·ÂθÌËı ÛÏÓ‚‡ı LJ¯Ó„Ó ‚·ÒÌÓ„Ó ÔÓϯ͇ÌÌfl.

•èË ÔÂÂÍβ˜ÂÌÌ¥ ‚¥‰ ÔÂ¯Ó„Ó ¯‡Û ‰Ó ‰Û„Ó„Ó ¯‡Û ‰‚Ó¯‡Ó‚Ó„Ó ‰ËÒÍÛ DVD Video, ÏÓÊÎË‚Â ÍÓÓÚÍÓ˜‡ÒÌ ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ¥ Á‚ÛÍÛ. ñ Ì ÌÂÒÔ‡‚Ì¥ÒÚ¸ ÔËÒÚÓ˛.

•üÍ Ú¥Î¸ÍË ‰ËÒÍ DVD-RW/-R, Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ Û ÂÊËÏ¥ V

٥̇ΥÁÓ‚‡ÌÓ, ‚¥Ì ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÒÚ‡π ‰ËÒÍÓÏ DVD-Video.

Ç¥‰ÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË

•ÇË¥· ‚¥‰Ú‚Ó˛π Î˯ ڥ ‰ËÒÍË CD-R, flÍ¥ Á‡ÔË̥҇ Û ÙÓχڥ VCD (‚ÂÒ¥fl 1.1 ‡·Ó 2.0).

•Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂ̸, flÍ¥ ·ÛÎË Á‡ÔË̥҇ ‰Îfl ÔÂ„Îfl‰Û ̇ èä, ÏÓÊ ·ÛÚË Á‰¥ÈÒÌÂÌÓ Î˯ Á‡ ÛÏÓ‚Ë, flÍ˘Ó ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎË Á‡ÔË̥҇ Û ÙÓχڥ VCD Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÓ„‡ÏË Á‡ÔËÒÛ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚.

•ÇË ÏÓÊÂÚ ÓÚËχÚË ‰Ó‚¥‰ÍÓ‚Û ¥ÌÙÓχˆ¥˛ ˘Ó‰Ó ‰ËÒÍ¥‚, Á‚ÂÌÛ‚¯ËÒ¸ ‰Ó ÍÓÏԇ̥ª-‚ËÓ·ÌË͇ ‰ËÒÍ¥‚ CD-R.

ÄÛ‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ

•ùÚÓ ‡Û‰ËÓ ‰ËÒÍ, ̇ ÍÓÚÓ˚È Á‡ÔËÒ‡Ì ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 44,1 ÍɈ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ àäå (ËÏÔÛθÒÌÓ- ÍÓ‰Ó‚ÓÈ ÏÓ‰ÛÎflˆËË).

•ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‰ËÒÍË CD-R Ë CD-RW, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ÙÓχÚ CD-DA. åÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ì‡ ˝ÚÓÏ ÂÍÓ‰Â ÌÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË CD-R ËÎË CD-RW ËÁ-Á‡ ÛÒÎÓ‚ËÈ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Ëı Á‡ÔËÒË.

CD-R/RW

CD-R/RW Á MP3-هȷÏË

•åÓÊÎË‚Â ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Î˯ ‰ËÒÍ¥‚ CD-R Á MP3- هȷÏË, Á‡ÔËÒ‡ÌËı Û ÙÓχڥ ISO9660 ‡·Ó JOLIET.

•åÓÊÎË‚Â ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Î˯ MP3-Ù‡ÈÎ¥‚ Á ÓÁ¯ËÂÌÌflÏË “.mp3” ¥ “.MP3”.

•ÑÎfl MP3-Ù‡ÈÎ¥‚, Á‡ÔËÒ‡ÌËı Û ÙÓχڥ VBR (Variable Bit Rate), ‚¥‰ 32 ä·/Ò ‰Ó 320 ä·/Ò, Á‚ÛÍ ÏÓÊ ·ÛÚË Ó·¥Á‡ÌËÈ.

•Ñ¥‡Ô‡ÁÓÌ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌÓª ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ ÔÂ‰‡˜¥ ·¥Ú¥‚ ‚¥‰ 56 ä·/Ò ‰Ó 320 ä·/Ò.

•èËÒÚ¥È ÏÓÊ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË Á χÍÒËχθÌÓ˛ ͥθͥÒÚ˛ Û 1000 Ù‡ÈÎ¥‚ ¥ ‰ËÂÍÚÓ¥È.

CD-R/RW Á هȷÏË JPEG

•åÓÊÛÚ¸ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒfl Î˯ JPEG-Ù‡ÈÎË Á ÓÁ¯ËÂÌÌflÏ “.jpg”, “.JPG”.

•Ñ‡ÌËÈ ÔËÒÚ¥È ÏÓÊ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË Á χÍÒËχθÌÓ˛ ͥθͥÒÚ˛ Û 1000 Ù‡ÈÎ¥‚ ¥ ‰ËÂÍÚÓ¥È.

•å‡ÍÒËχθÌËÈ ÓÁÏ¥ Ù‡ÈÎÛ Û ÙÓχڥ “Progressive JPEG” – 3 Ï„‡Ô¥ÍÒÂÎ¥.

•îÓÏ‡Ú “Motion JPEG” Ì ԥ‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl.

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl CD-R/-RW

•ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‰ËÒÍË CD-RW/-R ̇ 700 å· (80 ı‚.). üÍ˘Ó ÏÓÊÎË‚Ó, ÛÌË͇πÚ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ ̇ 800 å· (90 ı‚.) ‡·Ó ·¥Î¸¯Â, ÓÒͥθÍË ‚ÓÌË ÏÓÊÛÚ¸ Ì ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl.

•üÍ˘Ó ‰ËÒÍ CD-RW/-R Ì ·Û‚ Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ Á Á‡ÍËÚÚflÏ ÒÂÒ¥ª, ÏÓÊÎË‚‡ Á‡ÚËÏ͇ ̇ ÔÓ˜‡ÚÍÛ ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ¥ Ì ‚Ò¥ Á‡ÔË̥҇ Ù‡ÈÎË ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl.

•ç‡ ‰‡ÌÓÏÛ ÔËÒÚÓª ÏÓÊÛÚ¸ Ì ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl ‰ÂflÍ¥ ‰ËÒÍË CD- RW/-R, ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÚÓ„Ó, flÍËÈ ÔËÒÚ¥È ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡‚Òfl ‰Îfl ªı Á‡ÔËÒÛ. ÑÎfl ‚Ï¥ÒÚÛ, Á‡ÔËÒ‡ÌÓ„Ó Ì‡ ÌÓÒ¥ª CD-RW/-R Á CD- ‰ËÒÍ¥‚ ‰Îfl ‚‡¯Ó„Ó ÓÒÓ·ËÒÚÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl, ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌÌfl ÏÓÊ Á‡ÎÂʇÚË ‚¥‰ ‚Ï¥ÒÚÛ ¥ ‰ËÒÍÛ.

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ Á هȷÏË Û ÙÓχڥ MPEG4

•ÑËÒÍÛ: CD-RW/-R, DVD-RAM/-RW/-R

•ÇË¥· Ô¥‰ÚËÏÛπ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ ÙÓχÚÛ MPEG4 Á Ú‡ÍËÏË ÓÁ¯ËÂÌÌflÏË : .avi, .divx, .AVI, .DIVX

•îÓÏ‡Ú ÍÓ‰ÂÍÛ MPEG4 : DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x DivX-Pro Xvid

•äÓÏÔÂÌÒ‡ˆ¥fl ÛıÛ : QPEL, GMC

•˜ÓÚËË ÍÓÔ¥ª : MPG4, mpg4, DIV3, divX3, DIVX, divX, DX50, MP43, mp43, XVID, xvid

•èËÈÌflÚÌËÈ ‡Û‰¥ÓÙÓÏ‡Ú : “MP3”, “MPEG1 Audio Layer2”, “LPCM”, “AC3”, “DTS”, “MS ADPCM”

•è¥‰ÚËÏÛ‚‡Ì¥ ÙÓχÚË Ù‡ÈÎ¥‚ ¥Á ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË : .smi, .srt, .sub, .psb, .txt, .ass

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ¥ Á‡ÔËÒ ‰ËÒÍ¥‚ DVD-R

•è¥ÒÎfl ٥̇ΥÁ‡ˆ¥ª ‰ËÒÍ DVD-R, Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ Û ÂÊËÏ¥ V, ÒÚ‡π ‰ËÒÍÓÏ DVD-Video.

•ÇË ÏÓÊÂÚ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË Á‡ÔËÒ Ì‡ Ï¥ÒˆÂ, ‰ÓÒÚÛÔÌ ̇ ‰ËÒÍÛ, ¥ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË ÙÛÌ͈¥ª ‰‡„Û‚‡ÌÌfl, flÍ, ̇ÔËÍ·‰, ‰‡‚‡ÚË Ì‡Á‚Ë Ù‡„ÏÂÌÚ‡Ï ¥ ÔÓ„‡Ï‡Ï ¥ ÒÚË‡ÚË ÔÓ„‡ÏË ÔÂ‰ ٥̇ΥÁ‡ˆ¥π˛.

•èË ÒÚË‡ÌÌ¥ ‰‡ÌËı Á ‰ËÒÍÛ DVD-R, Ï¥ÒˆÂ, flÍ ‚ÓÌË Á‡ÈχÎË, ÒÚ‡π ̉ÓÒÚÛÔÌËÏ. üÍ Ú¥Î¸ÍË Ó·Î‡ÒÚ¸ ̇ ‰ËÒÍÛ DVD-R Á‡ÔËÒ‡ÌÓ, ‚Ó̇ ÒÚ‡π ̉ÓÒÚÛÔÌÓ˛ ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚÓ„Ó, ·ÛÎÓ ÒÚÂÚÓ Á‡ÔËÒ ˜Ë Ì¥.

•èËÒÚÓ˛ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÔË·ÎËÁÌÓ 30 ÒÂÍÛ̉ ‰Îfl Á‡‚Â¯ÂÌÌfl ÓÌÓ‚ÎÂÌÌfl ¥ÌÙÓχˆ¥ª ÔÓ ÛÔ‡‚Î¥ÌÌ˛ Á‡ÔËÒÓÏ Ô¥ÒÎfl Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl ÔÓˆÂÒÛ Á‡ÔËÒÛ.

•Ñ‡ÌËÈ ÔËÒÚ¥È ÓÔÚËÏ¥ÁÛπ DVD-R ÔÂ‰ ÍÓÊÌËÏ ÔÓˆÂÒÓÏ Á‡ÔËÒÛ. éÔÚËÏ¥Á‡ˆ¥fl ‚ËÍÓÌÛπÚ¸Òfl ÚÓ‰¥, ÍÓÎË ÇË ÓÁÔÓ˜Ë̇πÚ Á‡ÔËÒ Ô¥ÒÎfl ÚÓ„Ó, flÍ ‚ÒÚ‡‚ËÎË ‰ËÒÍ ‡·Ó ‚Íβ˜ËÎË ÊË‚ÎÂÌÌfl ÔËÒÚÓ˛. á‡ÔËÒ Ì‡ ‰ËÒÍ ÏÓÊ ·ÛÚË ÌÂÏÓÊÎË‚ËÏ, flÍ˘Ó ÓÔÚËÏ¥Á‡ˆ¥fl ‚ËÍÓÌÛ‚‡Î‡Òfl ‰ÛÊ ·‡„‡ÚÓ ‡Á¥‚.

•óÂÂÁ ÛÏÓ‚Ë Á‡ÔËÒÛ Û ‰ÂflÍËı ‚ËÔ‡‰‡ı ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÓÊ ·ÛÚË ÌÂÏÓÊÎË‚ËÏ.

•Ñ‡ÌËÈ ÔËÒÚ¥È ÏÓÊ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‰ËÒÍË DVD-R, flÍ¥ ·ÛÎÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ¥ ٥̇ΥÁÓ‚‡ÌÓ Ì‡ DVD-‚¥‰ÂÓÂÍÓ‰Â¥ ‚ËÓ·Ìˈڂ‡ ë‡ÏÒÛÌ„. Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ÂflÍËı ‰ËÒÍ¥‚ DVD-R ÏÓÊ ·ÛÚË ÌÂÏÓÊÎË‚ËÏ, ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ‰ËÒÍÛ ¥ ÛÏÓ‚ Á‡ÔËÒÛ.

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ¥ Á‡ÔËÒ ‰ËÒÍ¥‚ DVD-RW

•ç‡ ‰ËÒÍÛ DVD-RW Á‡ÔËÒ ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ‚ËÍÓ̥̇ flÍ Û ÂÊËÏ¥ V, Ú‡Í ¥ ÂÊËÏ¥ VR.

•è¥ÒÎfl ٥̇ΥÁ‡ˆ¥ª DVD-RW, Á‡ÔËÒ‡ÌÓ„Ó Û ÂÊËÏ¥ V ‡·Ó ÂÊËÏ¥ VR, ‚Ë ·¥Î¸¯Â Ì ÁÏÓÊÂÚ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ËÈ Á‡ÔËÒ.

•è¥ÒÎfl ٥̇ΥÁ‡ˆ¥ª ‰ËÒÍ DVD-RW, Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ Û ÂÊËÏ¥ V, ÒÚ‡π ‰ËÒÍÓÏ DVD-Video.

•Ç Ó·Óı ÂÊËχı ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÓÊÎË‚Â ‰Ó ¥ Ô¥ÒÎfl ٥̇ΥÁ‡ˆ¥ª, ‡Î ԥÒÎfl ٥̇ΥÁ‡ˆ¥ª ÌÂÏÓÊÎË‚¥ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ËÈ Á‡ÔËÒ, ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl ¥ ‰‡„Û‚‡ÌÌfl.

•üÍ˘Ó ÇË ·‡Ê‡πÚ Á‡ÔËÒ‡ÚË ‰ËÒÍ Û ÂÊËÏ¥ VR, ‡ ÔÓÚ¥Ï Á‡ÔËÒ‡ÚË ÈÓ„Ó Û ÂÊËÏ¥ V, Ì Á‡·Û‰¸Ú ‚ËÍÓ̇ÚË ÓÔÂ‡ˆ¥˛ ÙÓχÚÛ‚‡ÌÌfl. ÅÛ‰¸Ú ӷÂÂÊÌ¥ ÔË Á‰¥ÈÒÌÂÌ¥ ÙÛÌ͈¥ª ÙÓχÚÛ‚‡ÌÌfl, ÓÒͥθÍË ‚Ò¥ Á‡ÔË̥҇ ‰‡Ì¥ ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ‚Ú‡˜ÂÌ¥.

•üÍ˘Ó ‰ËÒÍ ÌÓ‚ËÈ, Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl ¥Á Á‡ÔËÚ‡ÌÌflÏ, ¥Ì¥ˆ¥‡Î¥ÁÛ‚‡ÚË ÈÓ„Ó ˜Ë Ì¥. üÍ˘Ó Ó·‡ÚË "Ú‡Í", ‰ËÒÍ ·Û‰Â ‚¥‰ÙÓχÚÓ‚‡ÌÓ ‚ ÂÊËÏ¥ VR.

4 - ìÍ‡ªÌҸ͇