Samsung DVD-VR330/SEO manual ‡ÒÚÓÈ͇ ‡‡ÏÂÚÓ‚ ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰Ó‚, ÑËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰, 32 êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í

ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚

ç‡ÒÚÓÈ͇

Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰Ó‚

Ç˚ ËÏÂÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ̇ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰Ó‚ Ë ÂÊËÏÓ‚ Á‚Û˜‡ÌËfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ‚‡ÏË ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚.

åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ̇ÒÚÓËÚ¸ ÂÊËÏ NICAM.

1	äÓ„‰‡ ÂÍÓ‰Â ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ "ëÚÓÔ" ËÎË ‚
	ÌÂ„Ó Ì Á‡„ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
2	ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ç‡ÒÚÓÈ͇,
	Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.

DVD-Recorder			ç‡ÒÚÓÈ͇
çÂÚ ‰ËÒ͇
èÓ„‡Ïχ	ëËÒÚÂχ		√
ç‡ÒÚÓÈ͇	ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚		√
	üÁ˚Í		√
	á‚ÛÍ		√
	ÇˉÂÓ		√
	êÓ‰ËÚÂθÒÍ. ÍÓÌÚÓθ		√
	ìÒÚ‡Ìӂ͇		√
èÖêÖï.	OK	ÇéáBP.	ÇõïéÑ

3	ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ,
	Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √. ç‡ ˝Í‡ÌÂ

ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰Ó‚.

DVD-Recorder				á‚ÛÍ
çÂÚ ‰ËÒ͇
èÓ„‡Ïχ	ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰		: àäå	√
ç‡ÒÚÓÈ͇	DTS		: Ç˚ÍÎ	√
	CʇÚË ‰ËÌ. ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ : ÇÍÎ			√
	NICAM		: ÇÍÎ	√
èÖêÖï.	OK	ÇéáBP.		ÇõïéÑ

4	ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÓÂ
	ÔÓ‰ÏÂÌ˛ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.
5	Ç˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË
	…†, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.

	ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN ËÎË œ ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
èËϘ‡ÌËÂ	Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl
	‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰

•àäå : èÂÓ·‡ÁÓ‚˚‚‡ÂÚ ‚ Ò˄̇ΠPCM (ËÏÔÛθÒÌÓ-ÍÓ‰Ó‚ÓÈ ÏÓ‰ÛÎflˆËË) (2 ͇̇·) Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 48 ÍɈ.

Ç˚·Ë‡ÈÚ êëå, ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‚˚ıÓ‰˚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·.

•ÅËÚÓ‚˚È ÔÓÚÓÍ : èÂÓ·‡ÁÓ‚˚‚‡ÂÚ ‚ ·ËÚÓ‚˚È ÔÓÚÓÍ Ò˄̇· ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Digital. Ç˚·Ë‡ÈÚ ÅËÚÓ‚˚È ÔÓÚÓÍ, ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·.

	é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚˚·ÂËÚ Ô‡‚ËθÌÛ˛ ÓÔˆË˛ ‰Îfl
	ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡, Ú‡Í Í‡Í ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ
èËϘ‡ÌËÂ
	·Û‰ÂÚ Ì ÒÎ˚¯ÂÌ Á‚ÛÍ.

DTS

•Ç˚ÍÎ : ç ‚˚‰‡ÂÚÒfl ˆËÙÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π̇ ‚˚ıÓ‰.

•ÇÍÎ : ÅËÚÓ‚˚È ÔÓÚÓÍ ÒËÒÚÂÏ˚ DTS ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ì‡ ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·. Ç˚·Ë‡ÈÚ ‰Îfl DTS ÒÓÒÚÓflÌË ÇÍÎ, ÍÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÒÓ‰ËÌÂÌ Ò ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ ÒËÒÚÂÏ˚ DTS.

	èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË ÙËθχ,
	Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ ÒËÒÚÂÏ DTS, Ì ‚˚‰‡ÂÚÒfl Ò˄̇ΠÒ
èËϘ‡ÌËÂ
	‚˚ıÓ‰Ó‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·.

CʇÚË ‰ËÌ. ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇

ÄÍÚË‚ÂÌ ÚÓθÍÓ ÔË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË Ò˄̇· Dolby Digital.

•ÇÍÎ : äÓ„‰‡ Á‚ÛÍÓ‚‡fl ‰ÓÓÊ͇ ÍËÌÓÙËθχ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ̇ ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚Ì „ÓÏÍÓÒÚË ËÎË ˜ÂÂÁ Ì·Óθ¯Ë ‰Ë̇ÏËÍË, ÂÍÓ‰Â ÏÓÊÂÚ ÔËÏÂÌËÚ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÒʇÚË ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘Â ̇ ÌËÁÍÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ·ÓΠ‡Á·Ó˜Ë‚˚Ï Ë Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ËÁÎ˯Ì ·Óθ¯Û˛ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰‡Ï‡Ú˘ÂÒÍËı Ô‡ÒÒ‡ÊÂÈ.

•Ç˚ÍÎ : Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÙËÎ¸Ï ÒÓ

Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl.

NICAM

èÓ„‡ÏÏ˚, ÔÂ‰‡˛˘ËÂÒfl ‚ ÒËÒÚÂÏ NICAM, ÔÓ‰‡Á‰ÂÎfl˛ÚÒfl ̇ 3 ÚËÔ‡: ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚ NICAM, ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚ NICAM

ˉ‚ÛflÁ˚˜Ì˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (ÔÂ‰‡˜‡ ̇ ‚ÚÓÓÏ flÁ˚ÍÂ). Ç¢‡ÌË ‚ ÒËÒÚÂÏ NICAM ‚Ò„‰‡ Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ ÔÂ‰‡˜Û Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Á‚Û͇, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËfl.

•ÇÍÎ - êÂÊËÏ NICAM

•Ç˚ÍÎ - èË ÔËÂÏ ÔÓ„‡ÏÏ ÒÓ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï

ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂÏ ‚ ÒËÒÚÂÏ NICAM

‚˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌË ‰Îfl Á‡ÔËÒË, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ Á‚ÛÍ ËÒ͇ʇÂÚÒfl ËÁ- Á‡ ÔÎÓıËı ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔËÂχ.

32 - êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í