Samsung DVD-VR330/SEO manual ‡Í˚Úëâ ‰Ëòí‡, ÏẨÊÂ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ËÎË √

5	ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË œ √ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Á̇˜ÂÌË ч,
	Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
	îÓχÚËÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ.
	DVD-Recorder				ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ
	DVD-RW(VR)
	ëÔËÒÓÍ	àÏfl ‰ËÒ͇			:
	Ò˛ÊÂÚÓ‚					√
	ëÔËÒ.
	‚ÓÒÔ.					√
	ÑËÒÍ-		ÇÒ ‰‡ÌÌ˚ ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚			√
	ÏẨÊÂ	Disc Format			: DVD-VR
			èÓ‰ÓÎÊËÚ¸?
	èÓ„‡Ïχ
		Disc Finalise				√
	ç‡ÒÚÓÈ͇	De	ч	List	çÂÚ	√
	äÓÔËÓ‚‡Ú¸
	èÖêÖï.		OK	ÇéáBP.		ÇõïéÑ
	êÂÊËÏ˚ DVD-VR Ë DVD-V ‡Á΢‡˛ÚÒfl ‚
	ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ëı ÙÓχÚÓÏ Á‡ÔËÒË.

	êÂÊËÏ DVD-VR	êÂÊËÏ DVD-V
Disc	DVD-RW	DVD-RW
		DVD-R

á‡Í˚ÚË ‰ËÒ͇

èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ Á‡ÔËÒ‡ÎË Ì‡ ‰ËÒÍ DVD-RW/-R Ê·ÂÏ˚Â Ò˛ÊÂÚ˚ ̇ ‚‡¯ÂÏ DVD-ÂÍÓ‰ÂÂ, Â„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡Í˚Ú¸ ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Â„Ó ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ̇ ‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı.

1ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ÍÓ„‰‡ ‰ËÒÍ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.

DVD-Recorder		ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚
DVD-RW(VR)
ëÔËÒÓÍ	ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚
Ò˛ÊÂÚÓ‚			√
ëÔËÒ.
‚ÓÒÔ.
ÑËÒÍ-
ÏẨÊÂ
èÓ„‡Ïχ
ç‡ÒÚÓÈ͇
äÓÔËÓ‚‡Ú¸
èÖêÖï.	OK	ÇéáBP.	ÇõïéÑ

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÑËÒÍ-

2 ÏẨÊÂ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.

DVD-Recorder			ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ
DVD-RW(VR)
ëÔËÒÓÍ	àÏfl ‰ËÒ͇		:
Ò˛ÊÂÚÓ‚					√
ëÔËÒ.	ᇢËÚ‡ ‰ËÒ͇		: çÂÚ Á‡˘ËÚ˚
‚ÓÒÔ.					√
ÑËÒÍ-	îÓχÚËÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇		: DVD-VR		√
ÏẨÊÂ
èÓ„‡Ïχ	á‡Í˚Ú¸ ‰ËÒÍ				√
ç‡ÒÚÓÈ͇	쉇ÎËÚ¸ ‚Ò ÒÔËÒÍË Ò˛ÊÂÚÓ‚				√
äÓÔËÓ‚‡Ú¸
èÖêÖï.	OK	ÇéáBP.		ÇõïéÑ

3 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ á‡Í˚Ú¸ ‰ËÒÍ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.

DVD-Recorder			ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ
DVD-RW(VR)
ëÔËÒÓÍ	àÏfl ‰ËÒ͇		:
Ò˛ÊÂÚÓ‚					√
ëÔËÒ.	ᇢËÚ‡ ‰ËÒ͇		: ç Á‡˘Ë˘ÂÌÓ
‚ÓÒÔ.					√
ÑËÒÍ-	îÓχÚËÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇		: DVD-VR		√
ÏẨÊÂ
èÓ„‡Ïχ	á‡Í˚Ú¸ ‰ËÒÍ				√
ç‡ÒÚÓÈ͇	쉇ÎËÚ¸ ‚Ò ÒÔËÒÍË Ò˛ÊÂÚÓ‚				√
äÓÔËÓ‚‡Ú¸
èÖêÖï.	OK	ÇéáBP.		ÇõïéÑ

DVD-Recorder			ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ
DVD-R(V)
ëÔËÒÓÍ	àÏfl ‰ËÒ͇		:
Ò˛ÊÂÚÓ‚					√
ÑËÒÍ-	ᇢËÚ‡ ‰ËÒ͇		: ç Á‡˘Ë˘ÂÌÓ
ÏẨÊÂ					√
èÓ„‡Ïχ	îÓχÚËÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇		: DVD-V		√
ç‡ÒÚÓÈ͇	á‡Í˚Ú¸ ‰ËÒÍ				√
äÓÔËÓ‚‡Ú¸	쉇ÎËÚ¸ ‚Ò ÒÔËÒÍË Ò˛ÊÂÚÓ‚				√
èÖêÖï.	OK	ÇéáBP.		ÇõïéÑ

ì ‚‡Ò ·Û‰ÂÚ Á‡ÔÓ¯ÂÌÓ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ̇
Á‡Í˚ÚË ‰ËÒ͇ ‚˚‚Ó‰ÓÏ Ì‡ ˝Í‡Ì ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
'ïÓÚËÚ Á‡Í˚Ú¸ ‰ËÒÍ?'.
DVD-Recorder				ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ
DVD-RW(VR)
ëÔËÒÓÍ	àÏfl ‰ËÒ͇			:
Ò˛ÊÂÚÓ‚					√
ëÔËÒ.
‚ÓÒÔ.					√
ÑËÒÍ-	Disc Format			: DVD-VR	√
ÏẨÊÂ
		ïÓÚËÚ Á‡Í˚Ú¸ ‰ËÒÍ?
èÓ„‡Ïχ	Disc Finalise				√
ç‡ÒÚÓÈ͇	De	ч	List	çÂÚ	√
äÓÔËÓ‚‡Ú¸
èÖêÖï.		OK	ÇéáBP.		ÇõïéÑ

ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ч, ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÓ‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
'ÑËÒÍ ·Û‰ÂÚ Á‡Í˚Ú. èÓ‰ÓÎÊËÚ¸?'.
DVD-Recorder				ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ
DVD-RW(VR)
ëÔËÒÓÍ	àÏfl ‰ËÒ͇			:
Ò˛ÊÂÚÓ‚					√
ëÔËÒ.
‚ÓÒÔ.					√
ÑËÒÍ-		ÑËÒÍ ·Û‰ÂÚ Á‡Í˚Ú.			√
ÏẨÊÂ	Disc Format			: DVD-VR
		èÓ‰ÓÎÊËÚ¸?
èÓ„‡Ïχ
	Disc Finalise				√
ç‡ÒÚÓÈ͇	De	ч	List	çÂÚ	√
äÓÔËÓ‚‡Ú¸
èÖêÖï.		OK	ÇéáBP.		ÇõïéÑ

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ œ √ ‚˚·ÂËÚ ÔÓÁËˆË˛ ч Ë

4 Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK. ÑËÒÍ Á‡Í˚‚‡ÂÚÒfl.

èÓÒΠÁ‡Í˚ÚËfl ‰ËÒ͇ ‚˚ Ì ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎflÚ¸

èËϘ‡ÌËÂ Ò˛ÊÂÚ˚ ËÁ ÒÔËÒ͇ Á‡ÔËÒÂÈ.

èÓÒΠÁ‡Í˚ÚËfl ‰ËÒ͇ DVD-RW (ÂÊËÏ V)/-R, ËÏ ÏÓÊÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ‰ËÒÍÓÏ DVD-Video.

ÇÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‰ËÒ͇ ‚˚‚Ó‰Ëχfl ̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËfl ÏÓÊÂÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ‡Á΢‡Ú¸Òfl. ÇÂÏfl, ÚÂ·Û˛˘ÂÂÒfl ‰Îfl Á‡Í˚ÚËfl ‰ËÒ͇, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡Á΢Ì˚Ï, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ó·˙Âχ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ‰ËÒÍ ‰‡ÌÌ˚ı.

ÖÒÎË ‚˚ ‚˚Íβ˜ËÚ ÂÍÓ‰Â ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡Í˚ÚËfl ‰ËÒ͇, ‰‡ÌÌ˚ ̇ ‰ËÒÍ ·Û‰ÛÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚.

ꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂ

êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í - 85