Samsung DVD-VR330/SEO manual ‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇

ç‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇

ÖÒÎË ‚˚ Á‡‡Ì ‚˚·ÂÂÚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚È ‚‡ÏË flÁ˚Í ‰Îfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl, ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ‰Îfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇, ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛, ÓÌ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ͇ʉ˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÒÏÓÚËÚ ÙËθÏ.

ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÌ˚È flÁ˚Í Ì Á‡ÔËÒ‡Ì Ì‡ ‰ËÒÍÂ, ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl flÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È Á‡‰‡Ì ̇ ‰ËÒÍ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â flÁ˚͇ ÓË„Ë̇·.

1 äÓ„‰‡ ÂÍÓ‰Â ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ "ëÚÓÔ" ËÎË ‚ ÌÂ„Ó Ì Á‡„ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ

2 ç‡ÒÚÓÈ͇, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.

DVD-Recorder			ç‡ÒÚÓÈ͇
çÂÚ ‰ËÒ͇
èÓ„‡Ïχ	ëËÒÚÂχ		√
ç‡ÒÚÓÈ͇	ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚		√
	üÁ˚Í		√
	á‚ÛÍ		√
	ÇˉÂÓ		√
	êÓ‰ËÚÂθÒÍ. ÍÓÌÚÓθ		√
	ìÒÚ‡Ìӂ͇		√
èÖêÖï.	OK	ÇéáBP.	ÇõïéÑ

ëÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ 3 üÁ˚Í, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.

ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË flÁ˚͇.

DVD-Recorder			üÁ˚Í
çÂÚ ‰ËÒ͇
èÓ„‡Ïχ	á‚ÛÍ	: OË„Ë̇Î.	√
ç‡ÒÚÓÈ͇	ëÛ·ÚËÚ˚	: Ä‚ÚÓχÚ˘.	√
	åÂÌ˛ ‰ËÒ͇	: English	√
	ùÍ‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛	: English	√
	ëÛ·ÚËÚ˚ DivX	: Western	√
èÖêÖï.	OK	ÇéáBP.	ÇõïéÑ

ëÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÓ 4 ÔÓ‰ÏÂÌ˛ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.

DVD-Recorder				üÁ˚Í
çÂÚ ‰ËÒ͇
èÓ„‡Ïχ
	á‚ÛÍ		OË„Ë̇Î.	
ç‡ÒÚÓÈ͇	ëÛ·ÚËÚ˚		English
			Français
	åÂÌ˛ ‰ËÒ͇
			Deutsch
	ùÍ‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛
			Español
	ëÛ·ÚËÚ˚ DivX		0Italiano
			Nederlands
			Korean	
èÖêÖï.	OK	ÇéáBP.		ÇõïéÑ

•ÄÛ‰ËÓ : ÑÎfl ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ‰ËÒ͇.

•ëÛ·ÚËÚ˚ : ÑÎfl ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ‰ËÒ͇.

•åÂÌ˛ ‰ËÒ͇ : ÑÎfl flÁ˚͇ ÏÂÌ˛, ÒÓ‰Âʇ˘ËıÒfl ̇ ‰ËÒÍÂ.

•ùÍ‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ : ÑÎfl flÁ˚͇ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ ‚‡¯Â„Ó äÓÏ·Ó DVD-ÂÍÓ‰Â‡.

•ëÛ·ÚËÚ˚ DivX : Ç˚·Ó ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓ„Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ DivX ÔÓ „ËÓÌÛ.

	ÄÙË͇‡ÌÒ, ŇÒÍÒÍËÈ, ä‡Ú‡Î‡ÌÒÍËÈ, чÚÒÍËÈ, ÉÓη̉ÒÍËÈ,
Western	ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ, î‡ÂÒÍËÈ, îËÌÒÍËÈ, î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ, çÂψÍËÈ,
	àÒ·̉ÒÍËÈ, à̉ÓÌÂÁËÈÒÍËÈ, àڇθflÌÒÍËÈ, å‡Î‡ÈÒÍËÈ,
	çÓ‚ÂÊÒÍËÈ, èÓÚÛ„‡Î¸ÒÍËÈ, àÒÔ‡ÌÒÍËÈ, ëÛ‡ıËÎË, ò‚‰ÒÍËÈ
	ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ, Äη‡ÌÒÍËÈ, ïÓ‚‡ÚÒÍËÈ,
Central	ó¯ÒÍËÈ, ÇÂÌ„ÂÒÍËÈ, èÓθÒÍËÈ, êÛÏ˚ÌÒÍËÈ,
	ëÂ·ÒÍËÈ (·ÚËÌˈ‡), ëÎÓ‚‡ˆÍËÈ, ëÎÓ‚ÂÌÒÍËÈ
Greek	ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ, „˜ÂÒÍËÈ
Cyrillic	ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ, ÄÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÒÍËÈ, ÅÂÎÓÛÒÒÍËÈ,
	ÅÓ΄‡ÒÍËÈ, ä‡Á‡ıÒÍËÈ, å‡Í‰ÓÌÒÍËÈ, êÛÒÒÍËÈ,
	ëÂ·ÒÍËÈ, í‡Ú‡ÒÍËÈ, ìÍ‡ËÌÒÍËÈ, ìÁ·ÂÍÒÍËÈ

5ÍÌÓÔÍË …† Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.Ç˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛, ËÒÔÓθÁÛfl

	ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN ËÎË ‰Îfl
èËϘ‡ÌËÂ	‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
	MENU ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.
	Ç˚·‡ÌÌ˚È flÁ˚Í ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl,
	ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ÓÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ̇ ‰ËÒÍÂ.
	ÖÒÎË ÒÛ·ÚËÚ˚ ̇ ‚˚·‡ÌÌÓÏ flÁ˚ÍÂ
	ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl Ì‚ÂÌ˚Ï ¯ËÙÚÓÏ, ‚˚·ÂËÚ ‚
	Ô‡‡ÏÂÚ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ DivX ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ
	„ËÓÌ. ÖÒÎË ˝ÚÓ Ì ÔÓÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ӯ˷ÍÛ,
	ÚÓ ÙÓÏ‡Ú Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl.

ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚

êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í - 31