Samsung DVD-VR330/SEO manual ÑËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰, 32 ìÍ‡ªÌҸ͇

ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÒËÒÚÂÏË

ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÓÔˆ¥È Á‚ÛÍÛ

ÑÓÁ‚ÓÎflπ Ç‡Ï Ì‡ÒÚÓªÚË ÒÚ‡Ì ‡Û‰¥ÓÔËÒÚÓ˛ ¥ Á‚ÛÍÛ, ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÚÓ„Ó, fl͇ ‡Û‰¥ÓÒËÒÚÂχ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl. åÓÊ̇ Ú‡ÍÓÊ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÚË ÂÊËÏ NICAM.

äÓÎË ÔËÒÚ¥È Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Û ÂÊËÏ¥

1 ÁÛÔËÌÍË/‚¥‰ÒÛÚÌ¥È ‰ËÒÍ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

2‚Ë·‡ÚË ç‡ÒÚÓÈ͇, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ OK ‡·Ó √.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·

DVD-Recorder			ç‡ÒÚÓÈ͇
çÂÚ ‰ËÒ͇
èÓ„‡Ïχ	ëËÒÚÂχ		√
ç‡ÒÚÓÈ͇	ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚		√
	üÁ˚Í		√
	á‚ÛÍ		√
	ÇˉÂÓ		√
	êÓ‰ËÚÂθÒÍ. ÍÓÌÚÓθ		√
	ìÒÚ‡Ìӂ͇		√
èÖêÖï.	OK	ÇéáBP.	ÇõïéÑ

3‚Ë·‡ÚË á‚ÛÍ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ OKç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·

‡·Ó √.
DVD-Recorder				á‚ÛÍ
çÂÚ ‰ËÒ͇
èÓ„‡Ïχ	ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰		: àäå	√
ç‡ÒÚÓÈ͇	DTS		: Ç˚ÍÎ	√
	CʇÚË ‰ËÌ. ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ : ÇÍÎ			√
	NICAM		: ÇÍÎ	√
èÖêÖï.	OK	ÇéáBP.		ÇõïéÑ

4‚Ë·‡ÚË ÌÂÓ·ı¥‰ÌÛ ÓÔˆ¥˛ Á‚ÛÍÛ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ OK ‡·Ó √.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·

5‚Ë·‡ÚË ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ ÔÛÌÍÚ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ OK ‡·Ó √.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·

	ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ RETURN ‡·Ó ̇ ÍÌÓÔÍÛ œ ‰Îfl
	ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÏÂÌ˛. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇
èËÏ¥Ú͇
	ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛.

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰

1.àäå : äÓÌ‚ÂÚ‡ˆ¥fl Û ÙÓÏ‡Ú PCM (ßÏÔÛθÒÌÓ- ÍÓ‰Ó‚‡ ÏÓ‰ÛÎflˆ¥fl) (2 ͇̇ÎË) 48 ÍɈ. ÇË·Â¥Ú¸ PCM (ßÏÔÛθÒÌÓ-ÍÓ‰Ó‚‡ ÏÓ‰ÛÎflˆ¥fl) Û ‚ËÔ‡‰ÍÛ, flÍ˘Ó ÇË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚¥ ‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰Ë.

2.ÅËÚÓ‚˚È ÔÓÚÓÍ : ÇËÍÓÌÛπ ÍÓÌ‚ÂÚ‡ˆ¥˛ Û ·¥ÚÓ‚ËÈ ÔÓÚ¥Í Dolby Digital. ÇË·Â¥Ú¸ Bitstream (Å¥ÚÓ‚ËÈ ÔÓÚ¥Í) Û ‚ËÔ‡‰ÍÛ, flÍ˘Ó ÇË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ ˆËÙÓ‚ËÈ ‡Û‰¥Ó‚Ëı¥‰.

	ÇÔ‚̥ڸÒfl ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó ÇË Ô‡‚ËθÌÓ ‚Ë·‡ÎË
èËÏ¥Ú͇	ˆËÙÓ‚ËÈ ‚Ëı¥‰, ¥Ì‡Í¯Â Á‚ÛÍ Ì ·Û‰Â ˜ÛÚË.

DTS

1.ÇËÍÎ: ç ‚ˉ‡π ˆËÙÓ‚ËÈ Ò˄̇Î.

2.ÇÍÎ: Çˉ‡π ·¥ÚÓ‚ËÈ ÔÓÚ¥Í DTS Î˯ ˜ÂÂÁ ˆËÙÓ‚ËÈ ‚Ëı¥‰. ÇË·Â¥Ú¸ DTS ÔË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ‰Ó DTS-‰ÂÍÓ‰Â‡.

	èË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ Á‚ÛÍÓ‚Óª ‰Ó¥ÊÍË Û DTS, Á‚ÛÍ ÌÂ
èËÏ¥Ú͇	ÔÂ‰‡πÚ¸Òfl ˜ÂÂÁ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÈ ‡Û‰¥Ó‚Ëı¥‰.

CʇÚË ‰ËÌ. ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇

ÇÓÌÓ π ‡ÍÚË‚Ó‚‡ÌËÏ Ú¥Î¸ÍË, flÍ˘Ó ‚Ëfl‚ÎÂÌÓ Ò˄̇ΠDolby Digital.

1. ÇÍÎ:	èË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ Á‚ÛÍÓ‚Ëı ‰Ó¥ÊÓÍ Á
	χÎÂ̸ÍÓ˛ „̥ۘÒÚ˛ ‡·Ó Á χÎÂ̸ÍËı
	ÍÓÎÓÌÓÍ, ÒËÒÚÂχ ÏÓÊ Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÚË
	‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ÍÓÏÔÂÒ¥˛ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
	ÌËÁ¸ÍÓ¥‚Ì‚ËÈ ÍÓÌÚÂÌÚ ·Û‚ ·¥Î¸¯
	ÁÓÁÛÏ¥ÎËÏ ¥ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· Á‡ÔÓ·¥„ÚË
	ÚÓÏÛ, ˘Ó· ‰‡Ï‡Ú˘̥ ÔÂÂıÓ‰Ë
	Á‚Û˜‡ÎË ‰ÛÊ „ÓÎÓÒÌÓ.
2. ÇËÍÎ:	ÇË ÏÓÊÂÚ ̇ÒÓÎÓ‰ÊÛ‚‡ÚËÒ¸
	٥θχÏË Á¥ Òڇ̉‡ÚÌËÏ ‰Ë̇ϥ˜ÌËÏ
	‰¥‡Ô‡ÁÓÌÓÏ.

NICAM

èÓ„‡ÏË NICAM ‰¥ÎflÚ¸Òfl ̇ 3 ÚËÔË. NICAM ëÚÂÂÓ, NICAM åÓÌÓ ¥ Ñ‚ÓÏÓ‚Ì¥ (Ú‡ÌÒÎflˆ¥fl ¥Ì¯Ó˛ ÏÓ‚Ó˛). èÓ„‡ÏË NICAM Á‡‚Ê‰Ë ÒÛÔÓ‚Ó‰ÊÛ˛Ú¸Òfl ÔÂ‰‡˜Â˛

ÛÒڇ̉‡ÚÌÓÏÛ ÏÓÌÓÁ‚Û˜‡ÌÌ¥ ¥ ÇË ÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ Á‚ÛÍ.

•ÇÍÎ.: NICAM Û ÂÊËÏ¥

•ÇËÍÎ.: ÇÒÚ‡ÌӂβÈÚÂ Û ‰‡Ì ÔÓÎÓÊÂÌÌfl Î˯ ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ÏÓÌÓÁ‚ÛÍÛ Ô¥‰ ˜‡Ò Ú‡ÌÒÎflˆ¥ª Û NICAM, flÍ˘Ó ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍ ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÓ ˜ÂÂÁ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ ÛÏÓ‚Ë ÔËÈÓÏÛ.

32 - ìÍ‡ªÌҸ͇