Samsung DVD-VR330/SEO manual ÎÓÏ‡Ú íÇ ˝Í‡Ì‡, ÈÓ‰‡‚ÎÂÌË 3D-ÔÓÏÂı, ‡ Íìóôíû OK ‡·Ó √

ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÓÔˆ¥È ‰ËÒÔβ (ÇˉÂÓ)

ч̇ ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Ç‡Ï ‚ËÍÓ̇ÚË Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÓÔˆ¥È ÂÍ‡ÌÛ.

1ÁÛÔËÌÍË/‚¥‰ÒÛÚÌ¥È ‰ËÒÍ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ MENU.äÓÎË ÔËÒÚ¥È Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Û ÂÊËÏ¥

2‚Ë·‡ÚË ç‡ÒÚÓÈ͇, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ OK ‡·Ó √.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·

DVD-Recorder			ç‡ÒÚÓÈ͇
çÂÚ ‰ËÒ͇
èÓ„‡Ïχ	ëËÒÚÂχ		√
ç‡ÒÚÓÈ͇	ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚		√
	üÁ˚Í		√
	á‚ÛÍ		√
	ÇˉÂÓ		√
	êÓ‰ËÚÂθÒÍ. ÍÓÌÚÓθ		√
	ìÒÚ‡Ìӂ͇		√
èÖêÖï.	OK	ÇéáBP.	ÇõïéÑ

3	ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
	‚Ë·‡ÚË ÇˉÂÓ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ OK
	‡·Ó √.
	Åۉ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÓÔˆ¥È
	‚¥‰ÂÓ.
	DVD-Recorder			ÇˉÂÓ
	çÂÚ ‰ËÒ͇
	èÓ„‡Ïχ	îÓÏ‡Ú íÇ-˝Í‡Ì‡ : òËÓÍ. 16:9 √
	ç‡ÒÚÓÈ͇	èÓ‰‡‚ÎÂÌË 3D-ÔÓÏÂı : Ç˚ÍÎ		√
		ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰	: äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È √
		ê„ËÒÚ‡ˆËfl DivX(R)		√
	èÖêÖï.	OK	ÇéáBP.	ÇõïéÑ
4	ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
	‚Ë·‡ÚË ÌÂÓ·ı¥‰ÌÛ ÓÔˆ¥˛ ‚¥‰ÂÓ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
	̇ ÍÌÓÔÍÛ OK ‡·Ó √.

5‚Ë·‡ÚË ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ ÔÛÌÍÚ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ OK ‡·Ó √.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ RETURN ‡·Ó ̇ ÍÌÓÔÍÛ œ ‰Îfl èËÏ¥Ú͇ ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÏÂÌ˛. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇

ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛.

îÓÏ‡Ú íÇ ˝Í‡Ì‡
Ç Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÚËÔÛ Ç‡¯Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ÇË
ÏÓÊÂÚ Á‡ıÓÚ¥ÚË ‚ËÍÓ̇ÚË Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÓÔˆ¥È
ÂÍ‡ÌÛ (ÙÓχÚÛ ÂÍ‡ÌÛ).
• ÇÔËÒ. ‚ 4:3 : ÇË·Â¥Ú¸, ÍÓÎË ÇË ıÓ˜ÂÚ ÔÂ„Îfl‰‡ÚË
		ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ ÂÍ‡Ì¥ Û ÙÓχڥ 16:9,
		flÍ Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ DVD, ̇‚¥Ú¸, flÍ˘Ó ÇË
		χπÚ ÚÂ΂¥ÁÓ Á ÙÓχÚÓÏ ÂÍ‡ÌÛ 4:3.
		áÌËÁÛ ¥ Á‚ÂıÛ ÂÍ‡ÌÛ Á’fl‚ÎflÚ¸Òfl ˜ÓÌ¥
		ÒÏÛ„Ë.
• ÇÂÒ¸ ˝Í 4:3 : ÇË·Â¥Ú¸ ‰‡ÌÛ ÓÔˆ¥˛ ‰Îfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á¥
		Á‚˘‡ÈÌËÏ ÙÓχÚÓÏ ÂÍ‡ÌÛ, flÍ˘Ó ÇË
		ıÓ˜ÂÚ ÔÓ·‡˜ËÚË ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ ˜‡ÒÚËÌÛ
		ÂÍ‡ÌÛ, flÍËÈ Ï‡π ÙÓÏ‡Ú 16:9. (ä‡ÈÌfl
		Î¥‚‡ ¥ Ô‡‚‡ ÒÚÓÓÌË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
		·Û‰ÛÚ¸ ‚¥‰Ò¥˜ÂÌ¥.)
• òËÓÍ. 16:9 : ÇË ÏÓÊÂÚ ÔÂ„Îfl‰‡ÚË ÔÓ‚ÌÓˆ¥ÌÌÂ						çÓ˛‚‡ÌÌfl‡ÒÚ
		ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Û ÙÓχڥ 16:9 ̇ LJ¯ÓÏÛ
		¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÌÓÏÛ ÚÂ΂¥ÁÓ¥.
èÓ‰‡‚ÎÂÌË 3D-ÔÓÏÂı
• ÇËÍÎ. : çÓχθÌÂ
• ÇÍÎ. : ᇷÂÁÔ˜Ûπ ·¥Î¸¯ ˜ËÒÚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Á‡‚‰flÍË
						ÒËÒÚÂÏË
	ÁÌËÊÂÌÌ˛ ¥‚Ìfl ¯ÛÏ¥‚ (‰Îfl Á‡ÔËÒÛ).
	ч̇ ÙÛÌ͈¥fl Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ÚËÔÛ ‰ËÒÍÛ. á ‰ÂflÍËÏË
èËÏ¥Ú͇	ÚËÔ‡ÏË ‰ËÒÍ¥‚ ‚Ó̇ ÏÓÊ Ì ÙÛÌ͈¥ÓÌÛ‚‡ÚË.
Ç¥‰ÂÓ‚Ëı¥‰
üÍ˘Ó ÇË ÔÂ„Îfl‰‡πÚ ‚¥‰ÂÓ ˜ÂÂÁ, ÇË ÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ‡·Ó RGB.
• äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È : ÇË·Â¥Ú¸ ‰‡ÌËÈ ÔÛÌÍÚ Û ‚ËÔ‡‰ÍÛ,
	ÍÓÎË ÂÍÓ‰Â Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓ ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á
	‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ÓÁ‘πÏÛ.
• RGB : ÇË·Â¥Ú¸ ‰‡ÌËÈ ÔÛÌÍÚ Û ‚ËÔ‡‰ÍÛ, ÍÓÎË ÂÍÓ‰Â
	Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓ ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ SCART.
ì ÂÊËÏ¥ Component (äÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ), ÇË ÏÓÊÂÚ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË
‚¥‰ÂÓ‚Ëı¥‰ ̇ Progressive (P.SCAN) (èÓ„ÂÒ˂̇ ÓÁ„ÓÚ͇)
‡·Ó Interlace (óÂÂÁfl‰ÍÓ‚‡ ÓÁ„ÓÚ͇), (‰Ë‚. ÒÚÓ. 39~40)
ÑÓÒÚÛÔÌ¥ ̇ÒÚÛÔÌ¥ „Ì¥Á‰‡ ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰¥‚.
ÑÓÒÚÛÔÌ¥ „Ì¥Á‰‡ ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰¥‚
	êÂÊËÏ		êÂÊËÏ Component
	̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl				êÂÊËÏ
		êÂÊËÏ ‚¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª		êÂÊËÏ ‚Íβ˜ÂÌÌfl
					RGB
		P.SCAN (èÓ„ÂÒ˂̇ ÓÁ„ÓÚ͇)		ÙÛÌ͈¥ª P.SCAN
ÉÌ¥Á‰Ó ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ‚Ëı¥‰			O	O	X
				(íÂ΂¥ÁÓÛÂÊËÏ¥
(Y, PB, PR)
				ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓªÓÁ„ÓÚÍË)
AV1	R, G, B		X	X	O
SCART	äÓÏÔÓÁËÚÌËÈ		O	O	X
äÓÏÔÓÁËÚÌËÈ ‚¥‰ÂÓ‚Ëı¥‰			O	O	O
ÇËı¥‰ S-Video			O	O	O
			ìÍ‡ªÌҸ͇ - 33