Samsung DVD-VR330/SEO ÔÓ„‡ÏÏ˚, 60 - êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í, è‡ÛÁ‡/ÇÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ Á‡ÔËÒË, é ÒË„Ì‡Î‡ı ÍÓÌÚÓÎﬂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ, ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÂÏÓÈ, á‡ÔËÒ¸, ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ, ÔËÎÓÊÂÌËÈ, 5ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REC

é ÒË„Ì‡Î‡ı ÍÓÌÚÓÎﬂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ.

Ç‚Â˘‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÔÓ„‡ÏÏ‡ı, ÍÓÚÓ˚Â ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÒË„Ì‡Î˚ ÍÓÌÚÓÎﬂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ, ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸Òﬂ ÒË„Ì‡Î˚ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÚÂı ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚ ë‚Ó·Ó‰ÌÓÂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ, äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ó‰ËÌ ‡Á Ë äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Á‡ÔÂ˘ÂÌÓ. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÚËÔ‡ Copy-once, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰ËÒÍ DVD-RW Ò Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ CPRM ‚ ÂÊËÏÂ VR.

	ë‚Ó·Ó‰ÌÓÂÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ	äÓÔËÓ‚‡ÌËÂÓ‰ËÌ‡Á	äÓÔËÓ‚‡ÌËÂÁ‡ÔÂ˘ÂÌÓ
DVD-RW (‚ÂÒËﬂ 1.1)	O	-
DVD-RW (‚ÂÒËﬂ 1.1)
Ò CPRM		O*
êÂÊËÏ VR	O	O*

DVD-R	O	-

èÓÒÎÂ Á‡ÔËÒË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÚËÔ‡ äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ó‰ËÌ ‡Á, ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ‡.

-CPRM (á‡˘ËÚ‡ ÍÓÌÚÂÌÚ‡ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓ„Ó ÌÓÒËÚÂÎﬂ)CPRM ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÏÂı‡ÌËÁÏ Á‡˘ËÚ˚, ÍÓÚÓ˚È

ÔË‚ﬂÁ˚‚‡ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ Í ÌÓÒËÚÂÎ˛, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌ‡ Ò‰ÂÎ‡Ì‡. éÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË DVD-ÂÍÓ‰Â‡ÏË, ÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ. ç‡ Í‡Ê‰ÓÏ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓÏ ‰ËÒÍÂ DVD ËÏÂÂÚÒﬂ ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚È 64-‡Áﬂ‰Ì˚È Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ÚÓ ÌÓÒËÚÂÎﬂ, Ì‡ÌÂÒÂÌÌ˚È Ú‡‚ÎÂÌËÂÏ ‚ ÁÓÌÂ BCA. äÓ„‰‡ Ì‡ ‰ËÒÍ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒﬂ Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚È ÍÓÌÚÂÌÚ, ÓÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡¯ËÙÓ‚‡Ì 56-‡Áﬂ‰Ì˚Ï ¯ËÙÓÏ C2 (Cryptomeria), ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ˚Ï ËÁ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ÚÓ‡ ÌÓÒËÚÂÎﬂ. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ÚÓ Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒﬂ ËÁ ÁÓÌ˚ BCA Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ „ÂÌÂ‡ˆËË ÍÎ˛˜‡, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓ„Ó ‰Îﬂ ‰Â¯ËÙ‡ˆËË ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‰ËÒÍ‡.

ÖÒÎË ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ ‰ËÒÍ‡ ÍÓÔËÛÂÚÒﬂ Ì‡ ‰Û„ÓÈ ÌÓÒËÚÂÎ¸, Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ËÎË ·Û‰ÂÚ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì˚Ï Ë ‰‡ÌÌ˚Â ·Û‰ÂÚ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‰Â¯ËÙÓ‚‡Ú¸.

	á‡ÔËÒ¸	á‡ÔËÒ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÈ
	á‡ÔËÒ¸	ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÂÏÓÈ
		ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÂÏÓÈ
		ÔÓ„‡ÏÏ˚

1.èÓ‚Â¸ÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í‡·ÂÎﬂ ‡ÌÚÂÌÌ˚.2.èÓ‚Â¸ÚÂ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒﬂ ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍÂ.

ÑËÒÍË DVD-RW ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡‡ÌÂÂ ÓÚÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÂÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Á‡ÔËÒË. ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ‰ËÒÍÓ‚ ÔÓ‰‡˛ÚÒﬂ ÌÂÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË. é·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÙÓÏ‡ÚËÛÈÚÂ ‚‡¯Ë ÌÓ‚˚Â ‰ËÒÍË ÔÂÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Á‡ÔËÒË.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE Ë ÔÓÎÓÊËÚÂ1 Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È ‰ËÒÍ ‚ ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡.

2ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡. èÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ, ÔÓÍ‡ Ò ‰ËÒÔÎÂﬂ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÌÂ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ LOAD.ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE, ˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸

3ÌÓÏÂÌ˚Â ÍÌÓÔÍË, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÚ‡ÌˆË˛, ÍÓÚÓÛ˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸.ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË PROG/TRK ( / ) ËÎË

4ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË (Í‡˜ÂÒÚ‚Ó).•XP (Ç˚ÒÓÍÓÂ, ÓÍÓÎÓ 1 ˜‡Ò‡) ➝ SP (ëÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÂ,

ÓÍÓÎÓ 2 ˜‡ÒÓ‚) ➝ LP (çËÁÍÓÂ, ÓÍÓÎÓ 4 ˜‡ÒÓ‚) ➝ EP(èÓ‰ÎÂÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ, ÓÍÓÎÓ 6 ˜‡ÒÓ‚/8 ˜‡ÒÓ‚)ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË REC SPEED ‚˚·ÂËÚÂ

-RW VR	XP	AV1
ÑÓÒÚÛÔÌÓÂ ‚ÂÏﬂ 00:28

5ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REC.6‚˚ÔÓÎÌﬂÂÏÛ˛ Á‡ÔËÒ¸.

•èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ "é·ÌÓ‚Îﬂ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ‰ËÒÍÂ. Ü‰ËÚÂ."ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ STOP, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÓÌ˜ËÚ¸

è‡ÛÁ‡/ÇÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ Á‡ÔËÒË

•óÚÓ·˚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Ô‡ÛÁÛ ‚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÏÓÈ Á‡ÔËÒË, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REC PAUSE.•ÇÓ ‚ÂÏﬂ Ô‡ÛÁ˚ ‚ÌÓ‚¸ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REC PAUSE ‰Îﬂ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ Á‡ÔËÒË.

•èÓÍ‡ ÂÍÓ‰Â Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ Ô‡ÛÁ˚, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡Ú¸ Í‡Ì‡Î˚ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ PROG/TRK (/).

êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚ ıÓ‰Â ÂÂ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ äÓ„‰‡ Ì‡ ‰ËÒÍÂ ÌÂ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË, ÓÌ‡ ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

ç‡ ‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ‰Ó 99 Ò˛ÊÂÚÓ‚.

ÖÒÎË ÔÂÍ‡ÚËÚÒﬂ ÔÓ‰‡˜‡ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ ËÁ-Á‡ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚‡ ËÎË ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ‰Û„ÓÈ ÔË˜ËÌÂ, Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È Ò˛ÊÂÚ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌ Ì‡ ‰ËÒÍ.

èË ÔÓ‰‡˜Â Ì‡ ‚ıÓ‰ ÒË„Ì‡Î‡ Ò Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ Á‡ÔËÒ¸ ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ì‡ ˝ÚÓÏ ÂÍÓ‰ÂÂ ‰ËÒÍË DVD-R, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Â ‰Îﬂ ‡Á‡·ÓÚÍË ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚ı

ÔËÎÓÊÂÌËÈ .