Samsung DVD-VR330/SEO ËÎÛ˜‡È 1 èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó Hdmi, ËÎÛ˜‡È 2 èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÍíǘÂÂÁ„ÌÂÁ‰Ó HDMI/DVI(ÚÓθÍÓDVD-VR336)

ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ÓÒ̇˘ÂÌ ‚ıÓ‰ÓÏ HDMI/DVI, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ HDMI/DVI Í ÚÂ΂ËÁÓÛ. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÌÓ Ì‡Ò·ʉ‡Ú¸Òfl ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Á‚ÛÍÓÏ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ..

❚ëÎÛ˜‡È 1 : èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó HDMI

Í‡ÒÌ˚È·ÂÎ˚È

C

• ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl HDMI ÒÓ‰ËÌËÚ „ÌÂÁ‰Ó HDMI
OUT ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Á‡ÔËÒË DVD Ò	àÌÙÓχˆË˛ Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË ‡Á¯ÂÌËfl ‚˚ıÓ‰‡
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ HDMI IN ÚÂ΂ËÁÓ‡.
• ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó	HDMI ÒÏ. ̇ ÒÚ. 34.
	èËϘ‡ÌËÂ
Ò˄̇· ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl	àÌÚÂÙÂÈÒ HDMI (High Definition Multimedia Interface)
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡	HDMI - ˝ÚÓ ËÌÚÂÙÂÈÒ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ËÈ ˆËÙÓ‚Û˛
Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ò˄̇ΠHDMI ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Á‡ÔËÒË DVD	ÔÂ‰‡˜Û ‚ˉÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓ‰‡ÌÌ˚ı ˜ÂÂÁ Ó‰ËÌ ‡Á˙ÂÏ.
Ò ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ.
	èÓÒÍÓθÍÛ HDMI ÒÓÁ‰‡Ì ̇ ÓÒÌÓ‚Â DVI, ÓÌ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË
	ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò DVI. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‡Á΢ËÂÏ ÏÂʉÛ
	HDMI Ë DVI fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ, ˜ÚÓ HDMI ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ
	ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍ.
	óÂÂÁ ËÌÚÂÙÂÈÒ HDMI ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒË DVD Ò
	‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ ÔÂ‰‡ÂÚ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ- Ë
	‚ˉÂÓÒ˄̇Π̇ ÚÂ΂ËÁÓ, ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰Ì˚Ï
	‡Á˙ÂÏÓÏ HDMI. ç‡ ÚÂ΂ËÁÓ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl
	˜ÂÚÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
	éÔËÒ‡ÌË ÒÓ‰ËÌÂÌËfl HDMI
	ê‡Á˙ÂÏ HDMI - ‚ˉÂÓ‰‡ÌÌ˚ ·ÂÁ ÒʇÚËfl Ë ‰‡ÌÌ˚Â
	ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ (LPCM ËÎË Bitstream).
	- çÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û
	Á‡ÔËÒË DVD Ò ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl
	͇·Âθ HDMI, ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ˜ËÒÚ˚È
	ˆËÙÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î.
	- ÖÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÓÏÂıË ‚ ‚ˉ ÒÌ„‡,
❚ ëÎÛ˜‡È 2 : èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ	˝ÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ ÚÂ΂ËÁÓ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ HDCP
	(Highbandwidth Digital content protection).
˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó DVI	ᇘÂÏ Samsung ËÒÔÓθÁÛÂÚ HDMI?
• ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl ‡‰‡ÔÚÂ‡ DVI (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰ËÚ),	ÑÎfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ Ú·ÛÂÚÒfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È
ÒÓ‰ËÌËÚ „ÌÂÁ‰Ó HDMI OUT ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË	‚ˉÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓÒ˄̇Î. é‰Ì‡ÍÓ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
	DVD-‰ËÒ͇ ÚÂ΂ËÁÓ ÔËÌËχÂÚ ˆËÙÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î.
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Á‡ÔËÒË DVD Ò ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ Ò
	èÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
„ÌÂÁ‰ÓÏ DVI IN ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
	ˆËÙӇ̇ÎÓ„Ó‚˚È ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ (‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â
• ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎÂÈ ÒÓ‰ËÌËÚ „ÌÂÁ‰‡ AUDIO
	Á‡ÔËÒË DVD Ò ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ) ËÎË ‡Ì‡ÎÓ„Ó-
(Í‡ÒÌÓÂ Ë ·ÂÎÓÂ) OUT ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡	ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ (‚ ÚÂ΂ËÁÓÂ). ÇÓ
Á‡ÔËÒË DVD Ò ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ Ò „ÌÂÁ‰‡ÏË AUDIO	‚ÂÏfl ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl Ò˄̇· ͇˜ÂÒÚ‚Ó
(Í‡ÒÌÓÂ Ë ·ÂÎÓÂ) IN ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ. ÇÍβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó	ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÛıÛ‰¯‡ÂÚÒfl ‚ÒΉÒÚ‚Ë ¯Ûχ Ë ÔÓÚÂ¸
Á‡ÔËÒË DVD Ò ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ Ë ÚÂ΂ËÁÓ.	Ò˄̇·. íÂıÌÓÎÓ„Ëfl HDMI Î˯Â̇ ˝ÚËı
• ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇	̉ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ó̇ Ì Ú·ÛÂÚ
	ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˆËÙӇ̇ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰Ó ÚÂı
	Ò˄̇· Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÔÂ‰‡˜Û ˜ËÒÚÓ„Ó
ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ò˄̇Î
	ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Á‡ÔËÒË DVD Ò
DVI ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Á‡ÔËÒË DVD Ò ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ.
	‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ.
ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ˜ÂÂÁ ‚˚ıÓ‰ HDMI ‚˚·ÂËÚ ‰Îfl	óÚÓ Ú‡ÍÓ HDCP?
	HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) - ˝ÚÓ
ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ Á̇˜ÂÌË PCM. (ÒÏ. ÒÚ. 32)
	ÒËÒÚÂχ Á‡˘ËÚ˚ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó DVD-‰ËÒ͇ ̇ ‚˚ıÓ‰Â
ÇÌËχÌËÂ Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı HDMI (TV/HDMI-ÂÒË‚Â) Á‚ÛÍ
ÏÓÊÂÚ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl. ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ÌÂ	HDMI ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl. ëËÒÚÂχ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
	·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË ÏÂÊ‰Û ‚ˉÂÓËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Dolby digital/DTS, ÚÓ ÔË ‚˚·Ó ‰Îfl
	(ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ, DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ Ë Ú.‰.) aË
Ô‡‡ÏÂÚ‡ ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ Á̇˜ÂÌËfl Bitstream ËÎË
	ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl (ÚÂ΂ËÁÓ, ÔÓÂÍÚÓ Ë
ÔË ‚˚·Ó ‚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
	Ú.‰). ëÓ‰ÂÊËÏÓ ¯ËÙÛÂÚÒfl ̇ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‰Îfl
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Á̇˜ÂÌËfl DTS ÇÍÎ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰
	Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ̇‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl.
̉ÓÒÚÛÔÂÌ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Îfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó
‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ Á̇˜ÂÌË PCM ËÎË DTS Ç˚ÍÎ.

êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í- 21

Ó‰ËÌÂÌËfl Ë ÓÈ͇̇ÒÚ