Samsung DVD-VR330/SEO manual ¥Ì‡Î¥Á‡ˆ¥fl ‰ËÒÍÛ, ‡„ÏÂÌÚË Á¥ Òôëòíû Á‡ÔËÒ¥‚

5	ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ œ √ ‚Ë·Â¥Ú¸ Ú‡Í, ÔÓÚ¥Ï
	̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä.
	ÑËÒÍ ·Û‰Â ‚¥‰ÙÓχÚÓ‚‡ÌÓ.
	DVD-Recorder				ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ
	DVD-RW(VR)
	ëÔËÒÓÍ	àÏfl ‰ËÒ͇			:
	Ò˛ÊÂÚÓ‚					√
	ëÔËÒ.
	‚ÓÒÔ.					√
	ÑËÒÍ-		ÇÒ ‰‡ÌÌ˚ ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚			√
	ÏẨÊÂ	Disc Format			: DVD-VR
			èÓ‰ÓÎÊËÚ¸?
	èÓ„‡Ïχ
		Disc Finalise				√
	ç‡ÒÚÓÈ͇	De	ч	List	çÂÚ	√
	äÓÔËÓ‚‡Ú¸
	èÖêÖï.		OK	ÇéáBP.		ÇõïéÑ
	ÑËÒÍË DVD-VR ¥ DVD-V ‚ËÁ̇˜‡˛Ú¸Òfl
	‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ÙÓχÚÛ ªı Á‡ÔËÒÛ.

	DVD - êÂÊËÏ VR	DVD - êÂÊËÏ V
Ñàëä	DVD-RW	DVD-RW
		DVD-R

î¥Ì‡Î¥Á‡ˆ¥fl ‰ËÒÍÛ

èÂ‰ ÚËÏ, flÍ ÔÓ˜‡ÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸ÓÏÛ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌ¥ ÚÓÏ¥‚, Á‡ÔËÒ‡ÌËı Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚‡¯Ó„Ó DVD- ÂÍÓ‰Â‡ ̇ ‰ËÒÍ DVD-RW/-R, ‰ËÒÍ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Ù¥Ì‡Î¥ÁÛ‚‡ÚË.

äÓÎË ÔËÒÚ¥È Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Û ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË,

1 ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

DVD-Recorder		ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚
DVD-RW(VR)
ëÔËÒÓÍ	ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚
Ò˛ÊÂÚÓ‚			√
ëÔËÒ.
‚ÓÒÔ.
ÑËÒÍ-
ÏẨÊÂ
èÓ„‡Ïχ
ç‡ÒÚÓÈ͇
äÓÔËÓ‚‡Ú¸
èÖêÖï.	OK	ÇéáBP.	ÇõïéÑ

2‚Ë·‡ÚË ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇

ÍÌÓÔÍÛ OK ‡·Ó √. ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË …†

DVD-Recorder			ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ
DVD-RW(VR)
ëÔËÒÓÍ	àÏfl ‰ËÒ͇		:
Ò˛ÊÂÚÓ‚					√
ëÔËÒ.	ᇢËÚ‡ ‰ËÒ͇		: çÂÚ Á‡˘ËÚ˚
‚ÓÒÔ.					√
ÑËÒÍ-	îÓχÚËÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇		: DVD-VR		√
ÏẨÊÂ
èÓ„‡Ïχ	á‡Í˚Ú¸ ‰ËÒÍ				√
ç‡ÒÚÓÈ͇	쉇ÎËÚ¸ ‚Ò ÒÔËÒÍË Ò˛ÊÂÚÓ‚				√
äÓÔËÓ‚‡Ú¸
èÖêÖï.	OK	ÇéáBP.		ÇõïéÑ

3á‡Í˚Ú¸ ‰ËÒÍ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ OK ‡·Ó √.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË

DVD-Recorder			ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ
DVD-RW(VR)
ëÔËÒÓÍ	àÏfl ‰ËÒ͇		:
Ò˛ÊÂÚÓ‚					√
ëÔËÒ.	ᇢËÚ‡ ‰ËÒ͇		: ç Á‡˘Ë˘ÂÌÓ
‚ÓÒÔ.					√
ÑËÒÍ-	îÓχÚËÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇		: DVD-VR		√
ÏẨÊÂ
èÓ„‡Ïχ	á‡Í˚Ú¸ ‰ËÒÍ				√
ç‡ÒÚÓÈ͇	쉇ÎËÚ¸ ‚Ò ÒÔËÒÍË Ò˛ÊÂÚÓ‚				√
äÓÔËÓ‚‡Ú¸
èÖêÖï.	OK	ÇéáBP.		ÇõïéÑ

DVD-Recorder			ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ
DVD-R(V)
ëÔËÒÓÍ	àÏfl ‰ËÒ͇		:
Ò˛ÊÂÚÓ‚					√
ÑËÒÍ-	ᇢËÚ‡ ‰ËÒ͇		: ç Á‡˘Ë˘ÂÌÓ
ÏẨÊÂ					√
èÓ„‡Ïχ	îÓχÚËÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇		: DVD-V		√
ç‡ÒÚÓÈ͇	á‡Í˚Ú¸ ‰ËÒÍ				√
äÓÔËÓ‚‡Ú¸	쉇ÎËÚ¸ ‚Ò ÒÔËÒÍË Ò˛ÊÂÚÓ‚				√
èÖêÖï.	OK	ÇéáBP.		ÇõïéÑ

ÇË ÓÚËχπÚ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl Á Á‡ÔËÚÓÏ ÔÓ

Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl, ڇ͠flÍ “ïÓÚËÚ Á‡Í˚Ú¸ ‰ËÒÍ?”.

DVD-Recorder				ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ
DVD-RW(VR)
ëÔËÒÓÍ	àÏfl ‰ËÒ͇			:
Ò˛ÊÂÚÓ‚					√
ëÔËÒ.
‚ÓÒÔ.					√
ÑËÒÍ-	Disc Format			: DVD-VR	√
ÏẨÊÂ
		ïÓÚËÚ Á‡Í˚Ú¸ ‰ËÒÍ?
èÓ„‡Ïχ	Disc Finalise				√
ç‡ÒÚÓÈ͇	De	ч	List	çÂÚ	√
äÓÔËÓ‚‡Ú¸
èÖêÖï.		OK	ÇéáBP.		ÇõïéÑ

üÍ˘Ó ÇË ‚Ë·ÂÂÚ ч, ÇË ÓÚËχπÚ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl Á Á‡ÔËÚÓÏ ÔÓ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl “ÑËÒÍ ·Û‰ÂÚ Á‡Í˚Ú. èÓ‰ÓÎÊËÚ¸?”

DVD-Recorder				ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ
DVD-RW(VR)
ëÔËÒÓÍ	àÏfl ‰ËÒ͇			:
Ò˛ÊÂÚÓ‚					√
ëÔËÒ.
‚ÓÒÔ.					√
ÑËÒÍ-		ÑËÒÍ ·Û‰ÂÚ Á‡Í˚Ú.			√
ÏẨÊÂ	Disc Format			: DVD-VR
		èÓ‰ÓÎÊËÚ¸?
èÓ„‡Ïχ
	Disc Finalise				√
ç‡ÒÚÓÈ͇	De	ч	List	çÂÚ	√
äÓÔËÓ‚‡Ú¸
èÖêÖï.		OK	ÇéáBP.		ÇõïéÑ

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË œ √ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·

4 ‚Ë·‡ÚË Ñ‡, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ OK. ÑËÒÍ Ù¥Ì‡Î¥ÁÓ‚‡ÌÓ.

è¥ÒÎfl ٥̇ΥÁ‡ˆ¥ª ‰ËÒÍÛ ÇË Ì ÁÏÓÊÂÚ ‚ˉ‡ÎËÚË

Ù‡„ÏÂÌÚË Á¥ ÒÔËÒÍÛ Á‡ÔËÒ¥‚.

èËÏ¥Ú͇ è¥ÒÎfl ٥̇ΥÁ‡ˆ¥ª ‰ËÒÍ DVD-RW(êÂÊËÏ V)/-R ÙÛÌ͈¥ÓÌÛπ ‡Ì‡ÎÓ„¥˜ÌÓ ‰ËÒÍÛ DVD-Video.

ÇÁ‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÚËÔÛ ‰ËÒÍÛ, ‚¥‰Ó·‡ÊÛ‚‡ÌËÈ ÂÍ‡Ì ÏÓÊ χÚË ÓÁ·¥ÊÌÓÒÚ¥.

ó‡Ò ٥̇ΥÁ‡ˆ¥ª ÏÓÊ ·ÛÚË ¥ÁÌËÏ, ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ͥθÍÓÒÚ¥ ¥ÌÙÓχˆ¥ª, Á‡ÔËÒ‡ÌÓª ̇ ‰ËÒÍÛ.

ч̥ ̇ ‰ËÒÍÛ ·Û‰ÛÚ¸ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌ¥, flÍ˘Ó Ô¥‰ ˜‡Ò ٥̇ΥÁ‡ˆ¥ª ÊË‚ÎÂÌÌfl ÂÍÓ‰Â‡ ·Û‰Â ‚ËÍβ˜ÂÌÂ.

ꉇ„Û‚‡ÌÌfl

ìÍ‡ªÌҸ͇ - 85