Samsung VP-D381/XEE manual Valitse, missä kuvaruutunäyttö näkyy, Valitse Camera Kamera tai Player

TV-NÄYTÖN ASETTAMINEN (TV DISPLAY) (TV-näyttö) INDSTILLING AF TV-VISNING (TV SKÆRM)

•TV-näyttötoiminto toimii Camera (Kamera)-, Player (Toisto)-, M.Cam (M.kamera)- ja M.Player (M.toisto) tiloissa. ➥sivu 18

•Valitse, missä kuvaruutunäyttö näkyy.

-"Off (Pois)": Kuvaruutunäyttö näkyy ainoastaan nestekidenäytössä.

-"On (Päällä)": Kuvaruutunäyttö näkyy nestekidenäytössä ja televisiossa. (Kytkeminen televisioon ➥sivut 69–70)

-Näyttö ( ) painikkeella voit asettaa kuvaruutunäytön näkyviin tai pois näkyvistä LCD-näytössä/televisiossa. ➥sivu 21

1.Aseta valintakytkin CARD- tai TAPE-tilaan. (vain VP-D385( i ))

2. Valitse Camera (Kamera) ( ) tai Player

(Toisto) ( ) painamalla MODE-painiketta.

3.Paina MENU-painiketta.

• Valikkoluettelo tulee esiin.

4.Valitse "Display (Näyttö)" painamalla sauvaohjainta (▲ / ▼) ylös tai alas ja paina sitten sauvaohjainta tai siirrä sauvaohjainta () oikealle.

5.Valitse "TV Display (TV-näyttö)" painamalla sauvaohjainta (▲ / ▼) ylös tai alas ja paina sitten sauvaohjainta.

6.Valitse TV-näytön asetukseksi "On (Päällä)" tai "Off (Pois)" painamalla sauvaohjainta (▲ / ▼) ylös tai alas ja paina sitten sauvaohjainta.

7.Lopeta painamalla MENU-painiketta.

CARD	TAPE	MODE
(VP-D385( i ) only)
		BATT.

BATT.

Camera Mode
Display	� Off
Guideline
LCD Bright
LCD Colour	� Off
Date/Time
TV Display	� On

Move Select MENU Exit

Camera Mode
Display
Guideline
LCD Bright
LCD Colour
Date/Time
TV Display	Off
	✔ On

Move Select MENU Exit

•Tv-skærmvisningsfunktionen fungerer i tilstandene Camera (Kamera) / Player (Afsp.) / M.Cam (Video) / M.Player (Video). ➥side 18

•Du kan vælge outputstien for skærmen (skærmvisning).

-"Off (Fra)": Skærmvisningen vises kun på LCD-skærmen.

-"On (Til)": Skærmvisningen vises kun på LCD-skærmen og på tv’et. (Tilslutning til et tv ➥side 69~70)

-Brug knappen Display ( ) til at tænde og slukke for skærmvisning på LCD-skærmen og tv’et ➥side 21

1.Indstil valgknappen til CARD eller TAPE. (kun VP-D385(i))

2.Tryk på MODE -knappen for at indstille Camera (Kamera) ( ) eller Player (Afsp.)( ).

3.Tryk på knappen MENU.

• Menulisten vises.

4.Flyt Joysticket ( ▲ / ▼) op eller ned for at vælge "Display (Skærm)", og tryk derefter på Joysticket, eller flyt Joysticket () til højre.

5.Flyt Joysticket ( ▲ / ▼) op eller ned for at vælge retningslinjens "TV Display (TV Skærm)", og tryk derefter på Joysticket.

6.Hvis du vil aktivere tv-skærmfunktionen, skal du flytte Joysticket ( ▲ / ▼) op eller ned for at vælge "On (Til)" eller "Off (Fra)" og derefter trykke på Joysticket.

7.Tryk på knappen MENU for at afslutte.

33_ Finnish Danish _33