Samsung VP-D381/XEE manual Ennen käyttöä, Inden brug, Player Afsp. side

digitaalinen still-kameratila (vain VP-D385( i ))

VALOKUVAN KOPIOIMINEN NAUHALTA MUISTIKORTTIIN (PHOTO COPY) (KUVAN KOPIOINTI)

digital stillkameratilstand (kun VP-D385( i ))

KOPIERING AF ET STILLBILLEDE FRA ET BÅND TIL ET HUKOMMELSESKORT (KOPIERING AF FOTO)

•

Valokuvan kopiointitoiminto toimii ainoastaan Player

Player Mode

•

Fotokopieringsfunktionen fungerer kun i tilstanden

•

(Toisto) -tilassa. ➥sivu 18

Tape

•

Player (Afsp.) ➥side 18

Hakutoiminnon avulla voit etsiä miniDV-videokameran

Photo Search

Ved hjælp af søgefunktionen kan du automatisk

Photo Copy

nauhoilta yksittäisiä kuvia ja tallentaa niitä tiettyyn

Audio Select

nøjes med at medtage stillbilleder fra bånd, der er

järjestykseen muistikortille.

Audio Effect

optaget i miniDV-videokameraet og optage dem på et

Ennen käyttöä

hukommelseskort i rækkefølge.

Inden brug

•

Aseta miniDV-videokameraan nauha ja kelaa sen alkuun.

Move

Select

MENU Exit

•

Aseta videokameraan muistikortti.

•

Indsæt et bånd, der er optaget i miniDV-

1.

Siirrä valintakytkin asentoon TAPE.

SP

0:03:30:23

•

videokameraet, og spol båndet tilbage.

Photo Cooy

10Sec

57min

Sæt et hukommelseskort i videokameraet.

2.

Valitse Player (Toisto)(

) painamalla MODE-

S 16Bit

1.

Sæt valgknappen til TAPE.

painiketta.

Photo searching...

3.

Paina MENU-painiketta.

2.

Tryk på MODE-knappen for at indstille Player (Afsp.)

No Tape !

•

Valikkoluettelo tulee näkyviin.

M 1/50

(

).

3.

4.

Valitse "Tape (Kasetti)" siirtämällä sauvaohjainta

29

W

T

Tryk på knappen MENU.

•

Menulisten vises.

(▲ / ▼) ylös- tai alaspäin ja paina sitten sauvaohjainta.

Back

MENU

Exit

4.

5.

Valitse "Photo Copy (Kuvan kopiointi)" siirtämällä

Flyt Joysticket (▲ / ▼) op eller ned for at vælge

"Tape (Bånd)", og tryk derefter på Joysticket.

sauvaohjainta (▲ / ▼) ylös- tai alaspäin ja paina sitten

5.

STOP

SP

3/3

Flyt Joysticket (▲ / ▼) op eller ned for at vælge

sauvaohjainta.

Photo[1+2]Copy

56min

"Photo Copy (Kopier billede)", og tryk derefter på

•

Kaikki nauhalle tallennetut valokuvat kopioidaan

16BIt

S

Joysticket.

6.

muistikortille.

•

Alle stillbilleder, der er optaget på kassettebåndet,

Videokamera etsii valokuvat automaattisesti ja aloittaa

Now coping...

kopioinnin.

6.

kopieres til et hukommelseskort.

AV In

Videokameraet udfører automatisk fotosøgningen for

7.

Lopeta kopioiminen siirtämällä sauvaohjainta (▼)

at finde stillbillederne, og kopieringen begynder.

alaspäin.

7.

Back

MENU

Exit

Flyt Joysticket ned (▼) for at stoppe kopieringen.

•

Kopiointi päättyy kun kasetti loppuu tai kun

12:00 1.JAN.2008

•

Kopieringen stopper, når kassetten er tom, eller

muistikortti on täynnä.

hukommelseskortet er fuldt.

8.

Valokuvien katseleminen edellyttää M.Player (M.toisto) -tilaan

8.

Skift til M.Player (Video)-tilstand, så du kan se

siirtymistä. ➥sivu 79

stillbilledet. ➥side 79

•

Näkyviin tulee viimeisin nauhalta tallennettu kuva.

•

Det sidste stillbillede i optagelsen vises.

•

Kasetilta muistikortille kopioidut valokuvat tallennetaan 640 x

•

De stillbilleder, der blev kopieret fra kassetten til

•

480 -koossa.

•

hukommelseskortet, gemmes i formatet 640 x 480.

Kuvien kopioiminen nauhalta muistikortille ei poista kuvia

Selvom du har kopieret stillbilleder, der optaget på båndet, til

nauhalta.

hukommelseskortet, forbliver de på båndet.

88_ Finnish

Danish _88