Samsung VP-D381/XEE (kun VP-D385( i )), (vain VP-D385( i )), digital stillkameratilstand, digitaalinen still-kameratila, VALOKUVAN (JPEG) TALLENTAMINEN MUISTIKORTILLE

digitaalinen still-kameratila							digital stillkameratilstand
(vain VP-D385( i ))							(kun VP-D385( i ))
VALOKUVAN (JPEG) TALLENTAMINEN MUISTIKORTILLE							TAG ET STILLBILLEDE (JPEG) PÅ HUKOMMELSESKORTET
•	Voit ottaa valokuvia M.Cam (M.kamera) -tilassa						•	Du kan tage stillbilleder, når apparatet er i
•	ja tallentaa kuvat muistikortille. ➥sivu 18							tilstanden M.Cam (Video), og lagre billederne på
•	Voit ottaa valokuvia kaukosäätimen avulla.				CARD	TAPE	MODE	hukommelseskortet. ➥side 18
1. Siirrä valintakytkin asentoon CARD.							•	Du kan tage stillbilleder ved hjælp af fjernbetjeningen.
1. Siirrä valintakytkin asentoon CARD.							1. Sæt valgknappen til CARD.
2. Valitse Camera (Kamera)(				) painamalla			1. Sæt valgknappen til CARD.
2. Valitse Camera (Kamera)(				) painamalla			2. Tryk på MODE-knappen for at indstille Camera
3.	MODE-painiketta.						3.	(Kamera) ( ).
3.	Rajattuasi tallennettavan kohteen, ota kuva						3.	Når du har indrammet det motiv, som skal
	painamalla PHOTO-painike pohjaan.							optages, skal du trykke knappen PHOTO helt ned
	•	Kuva otetaan ja tallennetaan muistikortille						for at tage billedet.
	•	muutaman sekunnin aikana.						•	Billedet tages og gemmes på
	•	Tänä aikana ei voi ottaa toista kuvaa.						•	hukommelseskortet inden for et par sekunder.
	•	Kamerasta kuuluu suljinääni. Kun ilmaisin						•	I dette tidsrum kan du ikke tage et nyt billede.
		"	" poistuu näytöstä, valokuva on					•	Der høres en lukkerlyd. Når indikatoren
		tallennettu.							"	" forsvinder, er billedet optaget.
		•	Valokuvat tallentuvat leveämpinä kuin miltä						•	Fotos gemmes i en lidt større størrelse,
		•	ne nestekidenäytössä näyttävät.						•	end de vises på LCD-skærmen.
		•	Valokuvat tallennetaan muistikortille 800 x						•	Stillbilleder lagres på hukommelseskortet i
			600 -muodossa.						•	formatet 800 x 600.
		•	600 -muodossa.							Antallet af stillbilleder, der kan lagres,
		•	Tallennettavien valokuvien enimmäismäärä			REC SP	4536			Antallet af stillbilleder, der kan lagres,
			riippuu kuvien laadusta.		16:9 Wide		60min		•	afhænger af billedkvaliteten.
		•	riippuu kuvien laadusta.		16:9 Wide		60min			Der kan lagres op til 20.000 billedfiler
		•	Muistikorttiin voidaan tallentaa jopa				S 16BIt			Der kan lagres op til 20.000 billedfiler
			20 000 kuvatiedostoa (JPEG).						•	(JPEG) på hukommelseskortet.
		•	20 000 kuvatiedostoa (JPEG).			No Tape !				De stillbilleder, du har optaget, gemmes i
			Valokuvat tallennetaan muistikortille		M 1/50					De stillbilleder, du har optaget, gemmes i
			Valokuvat tallennetaan muistikortille		M 1/50					JPEG-filformat på hukommelseskortet.
		•	JPEG-tiedostomuodossa.		29	W	T		•	Tilstanden 16/9 Bred understøttes ikke i
			16:9 laaja -tila ei ole käytettävissä M.Cam			W	T		•	Tilstanden 16/9 Bred understøttes ikke i
			16:9 laaja -tila ei ole käytettävissä M.Cam		12:00 1.JAN.2008		C.Nite 1/30			tilstanden Video. Bredskærmstilstanden
			(M.kamera)- tai M.Player (M.toisto) -tiloissa.							vises kun i forholdet 4:3.
			Laajakuva näkyy vain kuvasuhteella 4:3.						•	vises kun i forholdet 4:3.
		•	Laajakuva näkyy vain kuvasuhteella 4:3.							Der bliver ikke optaget lyd til billedet på
			Ääntä ei voi tallentaa valokuvan osaksi muistikortille.							Der bliver ikke optaget lyd til billedet på
			Ääntä ei voi tallentaa valokuvan osaksi muistikortille.						•	hukommelseskortet.
		•	Älä käytä POWER-kytkintä tai poista muistikorttia, kun						•	Brug ikke knappen POWER, og fjern
			kuvia tallennetaan muistikortille. Muutoin muistikortti voi							ikke hukommelseskortet, mens du
			vahingoittua.							optager stillbilleder. Dette kan beskadige
78_ Finnish										hukommelseskortet.	Danish _78
78_ Finnish											Danish _78