Samsung VP-D381/XEE manual Peruskuvaaminen, Grundlæggende optagelse

peruskuvaaminen

KASETIN ASETTAMINEN JA POISTAMINEN

grundlæggende optagelse

ISÆTNING/UDTAGNING AF EN KASSETTE

•Kun asetat kasettia tai suljet kasettipesää, älä käytä liikaa voimaa, sillä voit aiheuttaa toimintahäiriön.

•Käytä ainoastaan DV-kasetteja.

1.Liitä virtalähde ja liu’uta OPEN-kytkintä.

•Kasettipesän luukku avautuu automaattisesti.

2.Kasetin syöttäminen: Työnnä kasetti kasettipesään niin, että kasetin ikkuna osoittaa ulospäin ja suojaussalpa ylöspäin.

Kasetin poistaminen: Poista kasetti vetämällä sitä ulospäin, jolloin laite työntää sen automaattisesti ulos.

3.Paina kasettiluukun PUSH-tekstillä merkittyä kohtaa, kunnes se napsahtaa paikalleen.

•Kasetti latautuu automaattisesti.

4.Sulje kasettipesän luukku.

1

OPEN

3

2	•	Undgå at bruge overdreven kraft, når der
		sættes et bånd, i eller når kassetteholderen
	•	lukkes, da dette kan medføre fejlfunktion.
		Brug ikke andre bånd end DV-kassetter.
	1.	Tilslut en strømkilde, og skub OPEN-knappen.
	2.	•	Kassetterumdækslet åbner automatisk.
		Indsættelse af en kassette: Sæt et bånd i
4		kassetterummet med båndvinduet udad og
		beskyttelsestappen opad.
		Udskubning af en kassette: Fjern
		kassettebåndet, som automatisk udskydes,
		ved at trække kassetten ud.
	3.	Tryk på området med mærket PUSH på
		kassetterumdækslet, indtil det klikker på
		plads.
	4.	•	Kassetten anbringes automatisk.
		Luk kassetterumdækslet.

ERILAISIA KUVAUSTEKNIIKOITA

Joissakin tilanteissa erilaiset kuvaustekniikat			1
saattavat olla tarpeen.
1.	Normaali kuvaaminen.
2.	Alaspäin kuvaaminen.
	•	Katsele nestekidenäyttöä ylhäältä
3.		kuvaamisen aikana.
	Ylöspäin kuvaaminen.
	•	Katsele nestekidenäyttöä alhaalta	3
		kuvaamisen aikana.

4. Itsesi kuvaaminen.

• Katsele nestekidenäyttöä kameran etupuolelta kuvaamisen aikana.

Käännä nestekidenäyttöä varoen, sillä liiallinen kääntäminen saattaa vaurioittaa nestekidenäyttöä ja videokameraa yhdistävän saranan sähköisiä liitäntöjä.

FORSKELLIGE OPTAGETEKNIKKER

2	I visse situationer er forskellige
	optagelsesteknikker muligvis nødvendige.
	1.	Generel optagelse.
	2.	Optagelse nedad.
		•	Optagelse, mens du ser LCD-skærmen
	3.		oppefra.
		Optagelse opad.
4		•	Optagelse, men du ser på LCD-
	4.		skærmen nedefra.
		Selvoptagelse.
		•	Optagelse, men du ser på LCD-
			skærmen forfra.

Drej LCD-skærmen forsigtigt, idet indersiden af hængslet mellem LCD- skærmen og videokameraet kan blive beskadiget, hvis skærmen drejes for meget.

34_ Finnish Danish _34