Samsung VP-D381/XEE manual Valokuvan Tallennus Nauhalle, Painiketta Paina PHOTO-painiketta

kuvaamisen lisätoiminnot

VALOKUVAN TALLENNUS NAUHALLE

avanceret optagelse

OPTAGELSE AF ET FOTO PÅ EN BÅND-BÅND-FOTOOPTAGELSE

•Valokuvan tallennus nauhalle toimii vain Camera (Kamera) tilassa. ➥sivu 18

•Voit tallentaa valokuvan nauhalle. Valokuvaa tallennetaan nauhalle noin 6–7 sekuntia. Tämä toiminto on kätevä, kun haluat tallentaa esimerkiksi valokuvan nauhalle.

1.Aseta valintakytkin TAPE-asentoon. (vain VP-D385( i )).

2. Valitse Camera (Kamera) (	) painamalla MODE-
painiketta.

3.Paina PHOTO-painiketta.

•" REC " näkyy nestekidenäytössä, ja valokuvaa tallennetaan noin 6–7 sekuntia.

4.Kun valokuva on tallennettu, videokamera palaa edelliseen tilaan.

•Valokuvaa tallennetaan nauhalle noin kuusi tai seitsemän sekuntia, ja videokamera palaa valmiustilaan. Näiden seitsemän sekunnin aikana et voi tallentaa toista valokuvaa.

•Älä ravista videokameraa tallennettaessa valokuvaa nauhalle. Kuvaan voi tulla mosaiikkimaisia häiriöitä.

•Kun valokuvaa tallennetaan nauhalle, et voi valita seuraavia toimintoja:

-"Visual Effect (Kuvatehoste)", "DIS", "Digital Zoom (Dig. Zoom)", "C.Nite" (Kun valokuva on tallennettu nauhalle, useimmat toiminnot palaavat edeltävään tilaan.)

•Valokuvien tallennus nauhalle ei toimi seuraavissa tilanteissa:

– Tallennettaessa videokuvaa

– Kun "C.Nite" on valittu

•Videokameralla voidaan tallentaa valokuvia myös muistikortille. ➥sivu 78

•Paina kaukosäätimen PHOTO-painiketta. Kaukosäätimen PHOTO-painikkeen painaminen tallentaa valokuvan nauhalle käyttäen automaattista tarkennusta (vain VP-D382( i )/D382H/D385( i ))

60_ Finnish

PHOTO

AV

DV

POWER	MODE
	CHG

	REC SP	3 SEC
16:9	10Sec	60min
		S 16BIt

M 1/50	No Tape !
29
W	T
12:00 1.JAN.2008	C.Nite 1/30

<VP-D382(i)/D382H/D385(i) only>

•Fotooptagelse fungerer kun i tilstanden Camera (Kamera). ➥side 18

•Du kan optage et foto på et bånd. Stillbilledet optages på et bånd i ca. 6~7 sekunder. Denne funktion er nyttig, når du vil optage et billede som f.eks. et fotografi på bånd.

1.Sæt valgknappen til TAPE. (kun VP-D385( i )).

2.Tryk på MODE-knappen for at indstille Camera (Kamera) ( ).

3.Tryk på knappen PHOTO.

•" REC(Opt.) " vises på LCD-skærmen, og stillbilledet optages i ca. 6~7 sekunder.

4.Når stillbilledet er blevet optaget, vender videokameraet tilbage til den forrige tilstand.

•Optagelse af foto til bånd optager i ca. seks eller syv sekunder, og videokameraet vender tilbage til standbytilstand. I løbet af de syv sekunder kan du ikke optage et andet stillbillede.

•Undgå at ryste videokameraet under optagelse af foto til bånd. Der kan forekomme mosaikformet støj på billedet.

•Under optagelse af foto til bånd kan du ikke indstille de følgende funktioner:

-"Visual Effect (Visuel effekt)", "DIS", "Digital Zoom", "C.Nite" (Efter optagelse af foto til bånd vender de fleste funktioner tilbage den tidligere tilstand).

•Optagelse af foto til bånd fungerer ikke i følgende situationer:

-Under optagelse af film

-Når "C.Nite" er indstillet.

•Dit videokamera kan også optage stillbilleder på et hukommelseskort. ➥side 78

•Tryk på knappen PHOTO på fjernbetjeningen. Når du trykker på knappen PHOTO på fjernbetjeningen, optages stillbilledet til bånd med automatisk fokus (kun VP-D382( i )/D382H/D385( i ))

Danish _60