16:9-LAAJAKUVATILAN KÄYTTÄMINEN

 

INDSTILLING AF 16:9 BREDTILSTAND

(16:9 WIDE) (16:9 LAAJA)

 

 

(16/9 BRED)

 

 

 

 

•

16:9 wide (16:9 laaja) toiminto on käytettävissä

 

 

 

 

•

Funktionen 16/9 Bred fungerer kun i tilstanden

•

vain Camera (Kamera) tilassa. ➥sivu 18

CARD

TAPE

 

MODE

•

Camera (Kamera). ➥side 18

16:9 wide (16:9 laaja) muodossa tehtyjä tallenteita

 

Optagelser i 16/9 Bred afspilles kun naturligt, hvis

(VP-D385( i ) only)

 

 

 

voidaan toistaa luonnollisina vain sellaisissa

 

 

 

 

•

tv-apparatet understøtter formatforholdet 16:9.

•

televisioissa, jotka tukevat 16:9-kuvasuhdetta.

 

 

 

 

Dette produkt er indstillet til 16/9 Bred som

Tämän tuotteen tehdasasetus on 16:9 wide (16:9)

 

 

 

 

 

fabriksstandardværdi.

 

 

laaja).

 

 

 

 

 

1.

Sæt valgknappen til TAPE. (kun VP-D385( i )).

1.

Siirrä valintakytkin asentoon TAPE.

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Tryk på MODE-knappen for at indstille

 

(vain VP-D385( i )).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Camera (Kamera) (

 

).

2.

Valitse Camera (Kamera) (

) painamalla

Camera Mode

 

 

 

 

 

 

3.

Tryk på knappen MENU.

 

MODE-painiketta.

 

Camera

 

 

3.

Paina MENU-painiketta.

 

Program AE

� Auto

 

• Menulisten vises.

 

 

 

White Balance

� Auto

 

 

 

 

• Valikkoluettelo tulee esiin.

 

Visual Effect

� Off

 

4.

▲

▼

) op eller ned for at

4.

Valitse "Camera (Kamera)" painamalla

16:9 Wide

� On

 

Flyt Joysticket ( /

 

Macro

 

� Off

 

 

vælge "Camera (Kamera)", og tryk derefter på

 

sauvaohjainta (▲ / ▼) ylös tai alas ja paina sitten

 

 

 

 

DIS

 

� Off

 

 

Joysticket, eller flyt Joysticket () til højre.

 

sauvaohjainta tai siirrä sauvaohjainta () oikealle.

 

 

 

 

 

5.

Move

Select

MENU Exit

5.

Flyt Joysticket (▲ / ▼) op eller ned for at vælge

Valitse "16:9 Wide (16:9 laaja)" painamalla

 

 

 

 

 

sauvaohjainta (▲ / ▼) ylös- tai alaspäin ja paina

 

 

 

 

 

"16:9 Wide (16/9 Bred)", og tryk derefter på

 

sitten sauvaohjainta.

 

Camera Mode

 

 

 

Joysticket.

 

 

6.

Valitse 16:9 wide (16:9 laaja)

asetukseksi "On

Camera

 

 

6.

Hvis du vil aktivere funktionen 16/9 Bred, skal du

Program AE

 

 

 

(Päällä)" painamalla sauvaohjainta (▲ / ▼)

White Balance

 

 

 

flytte Joysticket (▲ / ▼) op eller ned for at vælge

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ylös- tai alaspäin ja paina sitten sauvaohjainta.

Visual Effect

Off

 

 

"On (Til)" og derefter trykke på Joysticket.

 

16:9 Wide

 

 

 

• Jos et halua käyttää 16:9 wide -toimintoa,

Macro

 

✔ On

 

 

• Hvis du ikke vil anvende funktionen 16/9 Bred,

 

valitse "16:9 Wide (16:9 laaja)" -asetukseksi

DIS

 

 

 

 

skal du indstille menuen "16:9 Wide (16/9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

"Off (Pois)".

 

Move

Select

MENU Exit

 

Bred)", "Off (Fra)".

Lopeta painamalla MENU-painiketta.

 

 

 

 

7.

Tryk på knappen MENU for at afslutte.

 

• 16:9 wide ilmaisin tule näkyviin.

 

STBY SP

0:00:00

 

 

 

• Indikatoren for 16/9 Bred vises.

 

Seuraavia toimintoja ei voi asettaa 16:9

16:9 Wide

10Sec

 

60min

 

 

 

 

 

S

 

Du kan ikke indstille de følgende funktioner i

 

Wide (16:9 laaja) tilassa. Jos haluat käyttää

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tilstanden 16/9 Bred. Hvis du ikke vil anvende

 

seuraavia toimintoja, valitse "16:9 Wide (16:9

 

No Tape !

 

 

 

M 1/50

 

 

de følgende funktioner, skal du først indstille

 

laaja)" -toiminnoksi "Off (Pois)".

 

 

 

 

 

29

 

 

 

 

menuen "16:9 Wide (16/9 Bred)" til "Off (Fra)".

 

– "Mirror (Peili)"

 

 

 

 

 

 

 

W

 

T

 

- "Mirror (Spejl)" (Visuel effekt)

 

(Visual Effect (Kuvatehoste))

12:00 1.JAN.2008

 

C.Nite 1/30

 

 

 

 

 

 

 

53_ Finnish

Danish _53