peruskuvaaminen |
| grundlæggende optagelse |
HELPPO KUVAAMINEN ALOITTELIJOITA VARTEN | NEM OPTAGELSE FOR BEGYNDERE | |
(EASY Q TILA) |
| (TILSTANDEN EASY Q) |
• | EASY Q | tila toimii ainoastaan Camera (Kamera) |
|
|
|
| • | EASY | |||||||
• | tilassa. ➥sivu 18 |
|
| CARD | TAPE | MODE |
| • | (Kamera). ➥side 18 |
| |||||
EASY Q |
| Med funktionen EASY Q justeres de fleste af miniDV- | |||||||||||||
(VP-D385( i ) only) |
|
| |||||||||||||
| videokameran asetuksista säädellään automaattisesti, |
|
|
|
|
| videokameraets indstillinger automatisk, så du slipper | ||||||||
| jolloin asetuksia ei tarvitse määrittää itse. |
|
|
|
|
|
| for omstændelige justeringer. |
| ||||||
1. Aseta valintakytkin |
|
|
|
| 1. | Sæt valgknappen til TAPE. (kun | |||||||||
2. Valitse Camera (Kamera) ( | ) painamalla MODE- |
|
|
|
| 2. | Tryk på | ||||||||
| painiketta. |
|
|
|
|
|
| 3. | (Kamera) ( | ). |
| ||||
3. Paina EASY Q painiketta. |
|
|
|
|
|
| Tryk på knappen EASY Q. |
| |||||||
| • | Kun EASY Q painiketta painetaan, useimmat |
|
|
|
|
| • | Når du trykker på knappen EASY Q, bliver de | ||||||
|
| toiminnot poistuvat käytöstä ja seuraavien toimintojen |
|
|
|
|
|
| fleste funktioner deaktiveret, og de følgende | ||||||
|
| asetuksiksi tulee "Auto": (DIS, Focus (Tarkenna), |
|
|
|
|
|
| funktioner indstilles til "Auto" (DIS, Fokus, | ||||||
|
| White Balance (Valkotasapaino), Exposure (Valotus), |
|
|
|
|
| • | Hvidbalance, Eksponering, Program AE, Lukker). | ||||||
| • | Program AE (Ohjelm. valotus), Shutter (Suljin)) |
|
|
|
|
| Indikatorerne EASY.Q og DIS( | ) vises samtidig | ||||||
| Samalla ilmaisimet EASY.Q ja DIS ( | ) tulevat |
|
|
|
| 4. |
| på skærmen. |
| |||||
|
| näyttöön. |
|
|
|
|
|
| Tryk på knappen Start/stop optagelse for at starte | ||||||
4. Aloita taltiointi painamalla kuvauspainiketta. |
|
|
|
|
| optagelsen. |
|
| |||||||
| • | Kuvaus käynnistyy automaattisten perusasetusten |
|
| 0:00:00 |
| • | Optagelsen starter med de grundlæggende, | |||||||
|
| mukaisesti. |
|
| STBY SP |
|
| automatiske indstillinger. |
| ||||||
EASY Q tilan peruuttaminen |
| 10Sec |
| 60min | Sådan annulleres tilstanden EASY Q | ||||||||||
|
|
| S | 16Bit | |||||||||||
Paina EASY Q painiketta uudelleen. |
|
| No Tape ! |
|
| Tryk på knappen EASY Q igen. |
| ||||||||
• | Ilmaisimet EASY.Q ja DIS( | ) poistuvat näytöstä. | M 1/50 |
|
| • | Indikatorerne EASY.Q og DIS( | ) forsvinder fra | |||||||
• | Kamera palauttaa lähes kaikki asetukset, jotka olivat | 29 |
|
|
| • | skærmen. |
|
| ||||||
• | käytössä ennen EASY Q tilan kytkemistä päälle. | W |
| T |
| Næsten alle indstillinger bliver nulstillet til de | |||||||||
Et voi peruuttaa |
|
|
|
|
| indstillinger, der var valgt, inden du aktiverede | |||||||||
|
| • | Painikkeet, joita ei voi käyttää EASY.Q- |
|
|
|
|
| tilstanden EASY Q. |
| |||||
|
|
|
| • Du kan ikke annullere tilstanden EASY.Q under optagelse. | |||||||||||
|
|
| toiminnon aikana Seuraavat painikkeet ja |
|
| ||||||||||
|
|
| valinnat eivät ole käytössä, koska niiden |
|
| • | Knapper, der er utilgængelige under | ||||||||
|
|
| asetukset tehdään automaattisesti. |
|
|
|
| Følgende knapper og kontroller er ikke tilgængelige, fordi | |||||||
|
|
| Näkyviin voi tulla "Release the Easy.Q (Vapauta EASY.Q!)" |
|
| menupunkter indstilles automatisk. Meddelelserne "Release | |||||||||
|
|
| sanomia, jos käytöstä poistettuja toimintoja yritetään suorittaa. |
|
| the Easy.Q (Slip Easy.Q !)" vises muligvis, hvis der forsøges | |||||||||
|
| • | - |
|
|
|
|
|
| utilgængelige handlinger. |
|
| |||
|
| Jos otat valokuvia |
| • | - |
|
|
| |||||||
|
|
| valittu, |
|
|
| Fotooptagelse med knappen PHOTO, mens EASY.Q er aktiv, | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| frigør |
|
| |||
36_ Finnish | Danish _36 |
