Fade In (Approx. 4 seconds)
Flyt Joysticket () til højre fadefunktion for at vælge "Fade On (Fade til)".

HÄIVYTYKSEN JA NOSTON KÄYTTÄMINEN

ANVENDELSE AF FADE TIL OG FRA

•Häivytystoiminto toimii ainoastaan Camera (Kamera) tilassa. ➥sivu 18

•Voit antaa otoksillesi ammattimaisen ilmeen käyttämällä erikoistehosteita, kuten nostoa

kohtauksen alussa ja häivytystä kohtauksen lopussa.

POWER

MODE

•Funktionen FADE fungerer kun i Camera (Kamera)-tilstand. ➥side 18

•Du kan give din optagelse et professionelt udseende ved at bruge specialeffekter, som f.eks. optoning i begyndelsen af en sekvens eller udtoning i slutningen af en sekvens.

Kuvaamisen aloittaminen

Sådan startes optagelse

1.Aseta valintakytkin TAPE-asentoon. (vain VP-D385( i ))

2.Valitse Camera (Kamera) ( ) painamalla MODE-painiketta.

3. Paina ennen kuvausta sauvaohjainta ja siirrä sitä oikealle ().

•

Paina sauvaohjainta () oikealle, kun haluat

 

ottaa häivytyksen käyttöön "Fade On (Häiv.

 

käytössä)".

4. Paina kuvauspainiketta ja vapauta

samanaikaisesti Fade (Nosto/häivytys) painike.

STBY SP

10Sec

Fade On

STBY SP

10Sec

0:00:00

60min S16Bit

C.Nite 1/30

0:00:00

60min S16Bit

1.Sæt valgknappen til TAPE. (kun VP-D385(i))

2.Tryk på MODE-knappen for at indstille Camera (Kamera) ( ).

3.Inden du opdaterer skal du trykke på Joysticket og derefter flytte Joysticket () til højre.

•Flyt Joysticket () til højre fadefunktion for at vælge "Fade On (Fade til)".

4.Tryk på knappen Start/stop optagelse samtidig med, at du frigør Fade-funktionen.

•Optagelsen begynder, og billedet og lyden fremkommer gradvist. (Fade ind)

•

Kuvaus alkaa ja kuva ja ääni voimistuvat

 

vähitellen. (Nosto)

Kuvaamisen lopettaminen

5.Kun haluat lopettaa kuvaamisen häivytykseen, paina sauvaohjainta ja siirrä

sitä oikealle ().

•Paina sauvaohjainta () oikealle, kun haluat ottaa häivytyksen käyttöön "Fade On (Häiv. käytössä)".

6.Lopeta kuvaus painamalla kuvauspainiketta.

•Kuva ja ääni häviävät vähitellen. (Häivytys)

41_ Finnish

Fade On

Sådan stoppes optagelse

5. Hvis du vil stoppe optagelsen med fade ud, skal du trykke på Joysticket og derefter flytte

Joysticket () til højre.

•

6. Tryk på knappen Start/stop optagelse for at stoppe optagelsen.

• Billedet og lyden

Fade Out (Approx. 4 seconds) forsvinder gradvist. (Fade ud)

Danish _41