Samsung VP-D381/XEE manual Kytkeminen televisioon, jossa on audio, Videotuloliitännät

NAUHAN KATSELEMINEN TELEVISIOSTA AFSPILNING AF BÅND PÅ EN TV-SKÆRM

•	Toistotoiminto toimii ainoastaan Player (Toisto)				tilassa. ➥sivu 18	•	Afspilningsfunktionen fungerer kun i tilstanden Player (Afsp.)
•	Television on oltava PAL-yhteensopiva, jotta sillä voidaan katsella					•	➥side 18
•	nauhoja. ➥sivu 102						For at afspille et bånd skal du have et PAL-kompatibelt tv. ➥side 102
	Suosittelemme verkkolaitteen käyttöä videokameran virtalähteenä.					•	Vi anbefaler, at du bruger netadapteren som strømkilde til
Kytkeminen televisioon, jossa on audio-/							videokameraet.
						Tilslutning til et tv med lyd/videoindgangsstik
videotuloliitännät
									1. Tilslut videokameraet til tv'et
1. Kytke videokamera
									med lyd/videokablet.
	televisioon audio-/
								Camcorder	•	Det gule stik: Video
	videokaapelilla.
	•	Keltainen liitäntä:							•	Det hvide stik: Audio(L)-
										mono
	•	Videokuva					AV	DV	•	Det røde stik: Audio(R)
		Valkoinen liitäntä:						AV Jack
									•	Hvis du tilslutter til et mono-tv,
		Audio(L)-mono		TV				MODE
	•	Punainen liitäntä: Audio (R)					POWER			skal du tilslutte det gule stik
								CHG		(Video) til videoindgangen på
	•	Jos liität videokameran								tv’et og det hvide stik (Audio
		monotelevisioon, kytke								L) til lydindgangen på tv’et.
		keltainen pistoke (Video)			Signal flow
									2. Sæt valgknappen til TAPE.
		television videotuloon ja
		valkoinen pistoke (Audio				Audio/Video Cable			(kun VP-D385(i))
		L) television audiotuloon.							3. Tryk på MODE-knappen for at
2. Aseta valintakytkin TAPE-asentoon.(vain VP-D385( i ))						4.			indstille Player (Afsp.) (		).
3. Valitse Player (Toisto) (			) painamalla MODE-painiketta.				Tænd tv’et, og sæt TV/VIDEO-vælgeren på tv’et til Video.
4. Kytke televisioon virta ja aseta sen TV/VIDEO-kytkin Video-							•	Se tv-apparatets brugermanual.
	asentoon.					5. Afspil båndet. ➥side 70
	•	Katso television käyttöopasta.
5. Toista nauha. ➥ sivu 70								Hvis du tilslutter kablet til AV-stikket, vil du ikke kunne høre lyd
		Jos kytket kaapelin AV-liitäntään, videokameran kaiuttimesta ei
								fra videokameraets højttaler.
		kuulu ääntä.

69_ Finnish Danish _69