Samsung VP-D381/XEE Tallenteen Katseleminen JA Etsiminen, Gennemsyn OG Søgning I EN Optagelse

peruskuvaaminen

TALLENTEEN KATSELEMINEN JA ETSIMINEN

•Rec Search toiminto on käytettävissä ainoastaan Camera (Kamera) tilassa. ➥sivu 18

•Toimintoa käytetään jo tallennettujen kuvien katseluun tai uusien tallennuskohtien etsimiseen STBY tilassa.

grundlæggende optagelse

GENNEMSYN OG SØGNING I EN OPTAGELSE

•Funktionen Søgning i optagelse fungerer kun i tilstanden Camera (Kamera). ➥side 18

•Bruges til at gennemse tidligere optagne billeder eller til at finde et sted til optagelse af et nyt billede i tilstanden STBY.

Tallenteen etsintä (sauvaohjain)

1.Aseta valintakytkin TAPE-asentoon. (vain VP-D385( i ))

2.Valitse Camera (Kamera) ( ) painamalla

MODE-painiketta.

3.Aloita kuvaaminen painamalla kuvauspainiketta.

4.Aseta kamera STBY tilaan painamalla kuvauspainiketta.

5.Haku taaksepäin:

• Siirrä sauvaohjainta () vasemmalle.

– Kun pidät sauvaohjainta () painettuna,

valittuja kuvia toistetaan käänteisessä järjestyksessä. Paina sauvaohjainta () ja vapauta se, kun haluat toistaa

kuvia taaksepäin 3 sekuntia ennen 16:9 Wide toistojärjestyksen palaamista normaaliksi.

Normaali haku:

•Paina sauvaohjainta () oikealle.

–Kun pidät sauvaohjainta () painettuna, valittuja kuvia toistetaan normaalissa järjestyksessä. Voit jatkaa kuvausta etsinnän jälkeen painamalla kuvauspainiketta.

•Ruudussa saattaa näkyä mosaiikkimuotoista häiriökuvaa tallennetta haettaessa.

•Jos painat kuvauspainiketta rec search (tallennuksen etsintä) toiminnon jälkeen, siitä eteenpäin tallennettujen kuvien päälle tallennetaan.

Søgning i optagelse (Joystick)

			1. Sæt valgknappen til TAPE. (kun VP-D385(i))
			2. Tryk på MODE-knappen for at indstille Camera
			(Kamera) (		).
			3. Tryk på knappen Start/stop optagelse for at
			starte optagelsen.
			4. Vælg tilstanden STBY ved at trykke på knappen
MENU			Start/stop optagelse.
			5. Sådan foretager du en baglæns søgning:
POWER	MODE		•	Flyt Joysticket () til venstre.
				- Mens du trykker på Joysticket () og
				holder den nede, afspilles billederne i
				omvendt rækkefølge. Tryk på Joysticket
				() og slip den for at afspille billederne i
SP	0:00:00			omvendt rækkefølge i 3 sekunder, inden du
	60min			indstiller afspilningsrækkefølgen til normal.
	16BIt		Sådan foretager du en normal søgning:
			•	Flyt Joysticket () til højre.
				- Mens du trykker på Joysticket () og
				holder den nede, afspilles billederne i
				normal rækkefølge. Hvis du vil genoptage
				optagelsen, når optagelsessøgningen er
				gennemført, skal du trykke på knappen
	•			Start/stop optagelse.
		Mosaiklignende forvrængning kan forekomme på skærmen
	•	under søgning i optagelse.
		Hvis du trykker på knappen Start/stop optagelse efter en
		optagelsessøgning, overskrives de billeder, der er optaget

efter dette punkt.

40_ Finnish Danish _40