ESITTELYN KATSELEMINEN (DEMONSTRATION) (ESITTELY)

VISNING AF DEMONSTRATIONEN (DEMONSTRATION)

•

Esittely näyttää automaattisesti videokameran

 

 

 

•

Demonstration viser automatisk de vigtigste

 

tärkeimmät toiminnot, jotta opit helpommin

 

 

 

 

funktioner på dit videokamera, så du nemt kan

 

käyttämään niitä.

 

CARD

TAPE

MODE

 

bruge dem selv.

 

 

 

 

•

 

(VP-D385( i ) only)

 

•

 

 

 

 

Esitystoimintoa voidaan käyttää ainoastaan

 

Demonstrationsfunktionen kan kun anvendes i

 

 

 

 

Camera (Kamera) tilassa ja ilman

 

 

 

 

tilstanden Camera (Kamera) uden at der er bånd

 

 

 

➥

 

 

 

 

i videokameraet. ➥side 18

•

videokamerassa olevaa nauhaa. sivu 18

 

 

 

•

Før du går i gang: Der må ikke være et bånd i

Ennen kuin aloitat: Varmista, että videokamerassa

 

 

 

•

ei ole nauhaa ➥sivu 34

 

 

 

 

•

videokameraet.➥side 34

Esittely pyörii jatkuvasti, kunnes esittelytila

 

 

 

Demonstration vises igen og igen, indtil

 

kytketään pois päältä.

 

 

 

 

1.

demonstrationen deaktiveres.

1.

Aseta valintakytkin TAPE-asentoon.

 

 

 

Sæt valgknappen til TAPE. (kun VP-D385(i))

Camera Mode

 

2.

Tryk på MODE-knappen for at indstille

 

(vain VP-D385( i ))

 

System

 

 

 

Camera (Kamera) (

 

).

2.

Valitse Camera (Kamera) (

) painamalla

Clock Set

 

3.

 

� On

Tryk på knappen MENU.

Remote

 

 

MODE-painiketta.

 

Beep Sound

� On

 

• Menulisten vises.

 

 

3.

Paina MENU-painiketta.

 

Shutter Sound

� On

4.

 

 

 

Language

� English

Flyt Joysticket ( ▲ / ▼) op eller ned for at vælge

4.

• Valikkoluettelo tulee esiin.

 

Demonstration

� On

 

"System", og tryk derefter på Joysticket, eller

Valitse "System (Järjestelmä)" painamalla

Move

Select

MENU Exit

 

flyt Joysticket () til højre.

 

sauvaohjainta (▲ / ▼) ylös tai alas ja paina sitten

5.

Flyt Joysticket (

▲

/

▼

) op eller ned for at vælge

5.

sauvaohjainta tai siirrä sauvaohjainta () oikealle.

 

 

 

6.

"Demonstration", og tryk derefter på Joysticket.

Valitse "Demonstration (Esittely)" painamalla

Camera Mode

 

Flyt Joysticket ( ▲ / ▼) op eller ned for at vælge

 

sauvaohjainta (▲ / ▼) ylös tai alas ja paina sitten

System

 

 

 

"On (Til)", og tryk derefter på Joystick.

 

Clock Set

 

 

 

sauvaohjainta.

 

 

7.

Tryk på knappen MENU.

 

 

Remote

 

 

6.

Valitse "On (Päällä)" painamalla sauvaohjainta

Beep Sound

 

 

• Demonstrationen starter.

Shutter Sound

 

 

7.

(▲ / ▼) ylös tai alas ja paina sitten sauvaohjainta.

Language

Off

8.

Hvis du vil afslutte demonstrationen skal du trykke

Paina MENU-painiketta.

 

Demonstration

✔ On

 

på knappen MENU.

 

 

 

8.

• Esittely alkaa.

 

Move

Select

MENU Exit

 

•

Demonstrationsfunktionen aktiveres

Voit lopettaa esittelyn painamalla MENU-painiketta.

 

 

 

 

 

automatisk, hvis videokameraet er inaktivt

 

•

Esittelytila aktivoituu automaattisesti, kun

SAMSUNG Camcorder is...

 

 

i mere end 10 minutter efter skift til

 

 

 

Camera (kamera)-tilstand (hvis der ikke

 

 

videokamera on ollut joutilaana yli 10 minuuttia

 

 

 

 

 

 

 

 

34x Optical Zoom

 

 

er sat et bånd i videokameraet).

 

 

Camera (Kamera) tilaan siirtymisen jälkeen

1200x Digital Zoom

 

•

 

 

 

Hvis du trykker på andre knapper

 

 

(kun videokamerassa ei ole kasettia).

 

Multi-Visual Effect

 

 

•

Jos esittelytilassa painetaan jotakin muuta

 

 

 

 

 

(MENU, Joystick, EASY.Q...) i

 

 

 

 

 

 

demonstrationstilstand, stopper

 

 

painiketta (MENU, sauvaohjain, EASY.Q

 

 

 

 

 

demonstrationen midlertidigt og

 

 

…), esittely keskeytyy väliaikaisesti ja jatkuu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

genoptages 10 minutter senere, hvis du

 

 

10 minuutin kuluttua, ellei mitään muuta

 

Demonstration

 

 

 

 

 

 

 

ikke anvender andre funktioner.

 

 

toimintoa käytetä.

 

 

 

 

 

•

 

•

 

 

 

 

 

I demonstrationstilstanden anvendes 4:3

 

Esittelytila näkyy kuvasuhteella 4:3 nestekidenäytössä.

 

 

 

 

 

 

 

 

format på LCD-skærmen.

29_ Finnish

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Danish _29