Samsung VP-D381/XEE manual Ensimmäinen Kuvauskerta DIN Første Optagelse, Stby

ENSIMMÄINEN KUVAUSKERTA DIN FØRSTE OPTAGELSE

1.	Kytke virtalähde videokameraan ➥sivu 17
	(Akku tai verkkovirtalaite) ➥sivut 14 ja 17
	•	Aseta kasetti ➥sivu 34
	•	Aseta kameraan muistikortti, jos					V
							OL
		haluat tallentaa muistikorttiin.		MENU
		(vain VP-D385(i)) ➥sivu 74
2.	Poista objektiivinsuojus.
3. Kytke virta siirtämällä POWER-kytkin
	ala-asentoon.				PO	MODE
	•	Avaa nestekidenäyttö.			WER
	•	Aseta valintakytkin CARD- tai				CHG
	•	TAPE-tilaan. (vain VP-D385( i ))
		Valitse Camera (Kamera) (	)
		painamalla MODE-painiketta.
		- Varmista, että näytössä on teksti
	•	STBY.
		Jos kasetin tallennussuoja on auki (tallennusasennossa), STOP
		(Seis) ja "Protection! (Suojaus)" ilmestyvät näytölle. Poista
	•	kasetin suojaus, jotta voit kuvata.
		Varmista, että aihe, jonka haluat tallentaa, näkyy
	•	nestekidenäytöllä.
		Tarkista, että akkutason mukaan sinulla on tarpeeksi virtaa
	•	odotetun tallennusajan ajaksi.
		Voit valita haluamasi tallennustilan.		➥sivu 44			REC SP
					16:9 Wide		10Sec
4.	Aloita kuvaaminen painamalla kuvauspainiketta.
	•	"REC●" näkyy nestekidenäytössä.					No Tape !
	Voit pysäyttää kuvaamisen painamalla				M 1/50
	kuvauspainiketta uudelleen.				29
	•	"STBY" näkyy nestekidenäytössä.					W

•Irrota akku videokamerasta kuvauksen päätyttyä, jotta se ei kulu turhaan.

•Tässä miniDV-videokamerassa on kaksi kuvauspainiketta. Toinen on kameran takapuolella ja toinen LCD-näytössä. Valitse kuvauspainike käytön mukaan.

1.Tilslut en strømkilde til videokameraet.

	➥side 17 (Et batteri eller en
	netadapter) ➥side 14,17
OPEN	•	Sæt en kassette i. ➥side 34
	•	Hvis du vil optage på
		hukommelseskort, skal du isætte
OPEN		kortet. (kun VP-D385( i )) ➥side 74
	2. Tag objektivdækslet af.
	3. Skub knappen POWER nedad for at
	tænde for strømmen.
	•	Åbn LCD-skærmen.
	•	Indstil valgknappen til CARD eller
	•	TAPE. (kun VP-D385(i))
		Tryk på MODE-knappen for at
		indstille Kamera(	).

-Kontroller, at STBY vises.

•Hvis skrivebeskyttelsestappen på kassetten er åben (sat på gem), vises STOP og "Protection! (Beskyttelse!)" Fjern skrivebeskyttelsen for at optage.

•Kontroller, at billedet, du ønsker at optage, vises på LCD-skærmen.

•Kontroller, at batterispændingsindikatoren viser tilstrækkelig med spænding til at udføre den planlagte optagelse.

•Du kan vælge en optagetilstand efter eget

0:00:00 valg. ➥side 44

60min

S 16Bit 4. Tryk på knappen Start/stop optagelse for at

starte optagelsen.

• "REC (Opt.)●" vises på LCD-skærmen.

Tryk på knappen Start/stop optagelse for at

T afbryde optagelsen.

•"STBY" vises på LCD-skærmen.

•Fjern batteriet, når du er færdig med at optage, for at forhindre unødigt forbrug af batteristrøm.

•miniDV-kameraet har to Optagelse start/stop-knapper. Den ene sidder på bagsiden af kameraet, den anden sidder på LCD-panelet.

Vælg Optagelse start/stop-knappen alt efter brug.

35_ Finnish Danish _35