DIGITAALISEN ZOOMIN KÄYTTÄMINEN (DIGITAL ZOOM) |
| ZOOM IND OG UD MED DIGITALT ZOOM (DIGITAL ZOOM) | |||||||||||||
• | Digitaalinen zoomaus toimii vain Camera (Kamera) tilassa. ➥sivu 18 |
|
| • | Maksimal digital zoom fungerer kun i Camera (Kamera) atilstand. ➥side 18 |
| |||||||||
• | Voit valita suurimman käytettävän zoomaustason, jos haluat käyttää suurempaa kuin |
|
|
| • | Du kan vælge det maksimale zoomniveau i det tilfælde, at du | |||||||||
|
|
|
|
|
|
| vil zoome til et niveau større end 34x (standardindstillingen) |
| |||||||
| voidaan zoomata enintään |
|
|
|
|
|
| under optagelse. Op til 34x zoom udføres optisk og derefter |
| ||||||
• | voidaan zoomata digitaalisesti enintään 1 200 |
|
|
|
|
| • | udføres zoomen digitalt op til 1200x. |
| ||||||
Kuvanlaatu saattaa heiketä digitaalisen zoomauksen kertoimen | CARD | TAPE |
|
| MODE | Billedkvaliteten kan blive forringet, afhængigt af hvor meget |
| ||||||||
|
|
|
|
|
| ||||||||||
| mukaan. |
|
|
| (VP-D385( i ) only) |
|
|
|
| du zoomer digitalt ind på motivet. |
| ||||
Digitaalisen zoomin valitseminen |
|
|
|
|
| Valg af digitalt zoom |
| ||||||||
1. Aseta valintakytkin |
|
|
|
|
| 1. | Sæt valgknappen til TAPE. (kun VP-D385( i )). |
| |||||||
2. | Valitse Camera (Kamera) ( | ) painamalla |
|
|
|
|
| 2. | Tryk på | ). | |||||
3. | Paina |
|
|
|
|
|
| 3. | Tryk på knappen MENU. |
| |||||
4. | • | Valikkoluettelo tulee esiin. |
|
|
|
|
|
| 4. | • | Menulisten vises. |
| |||
Valitse Camera (Kamera) painamalla sauvaohjainta |
|
|
|
|
| Flyt Joysticket (▲ / ▼) op eller ned for at vælge "Camera |
| ||||||||
| (▲ / ▼) ylös- tai alaspäin ja paina sitten sauvaohjainta tai |
|
|
|
|
|
| (Kamera)", og tryk derefter på Joysticket, eller flyt |
| ||||||
5. | siirrä sauvaohjainta () oikealle. | Camera Mode |
|
|
| 5. | Joysticket () til højre. |
| |||||||
Valitse "Digital Zoom (Dig. Zoom)" painamalla sauvaohjainta |
|
|
| Flyt Joysticket (▲ / ▼) op eller ned for at vælge "Digital |
| ||||||||||
Camera |
|
|
|
| |||||||||||
6. | (▲ / ▼) ylös- tai alaspäin ja paina sitten sauvaohjainta. | Program AE |
| � Auto | 6. | Zoom", og tryk derefter på Joysticket. |
| ||||||||
Valitse digitaaliseksi zoomauskertoimeksi "Off (Pois)", "100x", | White Balance |
| � Auto | Flyt Joysticket (▲ / ▼) op eller ned for at vælge den |
| ||||||||||
| "200x", "400x" tai "1200x" painamalla sauvaohjainta (▲ / ▼) | Visual Effect |
| � Off |
| ønskede zoomværdi "Off (Fra)", "100x", "200x", "400x" |
| ||||||||
| ylös- tai alaspäin ja paina sitten sauvaohjainta. | 16:9 Wide |
| � On |
| eller "1200x", og tryk på Joysticket. |
| ||||||||
| • | Off (Pois): Optisesti voi zoomata enintään | Macro |
|
| � Off |
| • | Off (Fra): Kun optisk zoom er mulig op til 34x. |
| |||||
7. | DIS |
|
| � Off | 7. |
| |||||||||
Lopeta painamalla |
|
|
|
|
| Tryk på knappen MENU for at afslutte. |
| ||||||||
| • | Valitse digitaalinen zoom painamalla sauvaohjainta | Move | Select |
| MENU Exit | • | Flyt Joysticket (▲ / ▼) op eller ned, eller flyt Zoom- |
| ||||||
| • | (▲ / ▼) ylös tai alas tai siirrä zoomausvipua. |
|
|
|
|
|
| • | knappen for at bruge digital zoom. |
| ||||
| Digitaalisen zoomin ilmaisin tulee näkyviin. | Camera Mode |
|
|
|
| Indikatoren for digitalt zoom vises. |
| |||||||
|
| • | Maksimizoomaustehon käyttö voi heikentää | Camera |
|
|
|
|
| • | Maksimal digital zoom kan medføre dårligere |
| |||
|
| • | kuvanlaatua. |
| BLC |
|
|
|
|
|
| • | billedkvalitet. |
| |
|
| Seuraavia toimintoja ei voi asettaa Digital Zoom | Digital Zoom |
| Off |
|
| Du kan ikke indstille tilstanden Digital Zoom i de |
| ||||||
|
|
| (Dig. Zoom) tilassa. Vapauta seuraavat toiminnot | C.Nite |
|
| 100x |
|
|
| følgende tilstande. Frigør disse funktioner, inden |
| |||
|
|
| ennen Digital Zoom (Dig. Zoom) tilan asettamista: | Light |
| ✔ 200x |
|
|
| du indstiller tilstanden Digital Zoom: "EASY.Q", |
| ||||
|
|
| "EASY.Q", "Mosaic (Mosaiikki)", "Mirror (Peili)", |
|
|
| 400x |
|
|
| "Mosaic (Mosaik)", "Mirror (Spejl)", "Emboss2 |
| |||
|
|
|
|
|
| 1200x |
|
|
|
| |||||
|
|
| "Emboss2 (Koho2)", "Pastel (Pastelli1)", |
|
|
|
|
|
| (Prægning2)","Pastel1" ,"Pastel2", "DIS" |
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • |
| ||||
|
| • | "Pastel2 (Pastelli2)", "DIS" | Move | Select |
| MENU Exit |
| Tilstanden Digital Zoom fungerer ikke i følgende |
| |||||
|
| Digital Zoom (Dig. Zoom) tila ei toimi seuraavissa |
|
|
|
|
|
|
|
| situationer: |
| |||
|
|
| tilanteissa: |
|
| STBY | SP |
| 0:00:10 |
|
| - Fotooptagelse til bånd (under optagelse af et | |||
|
|
| – | Valokuvan tallennus nauhalle | 16:9 Wide |
|
|
| stillbillede på et bånd) |
| |||||
|
|
|
| (tallennettaessa valokuvaa nauhalle) | 16:9 Wide | 10Sec |
|
|
| 60min |
|
| - Mens tilstandene "EASY.Q", "Mosaic |
| |
|
|
| – | Kun |
|
|
|
| S | 16BIt |
|
| (Mosaik)", "Mirror (Spejl)", "Emboss2 |
| |
|
|
|
| "Mirror |
| No Tape |
|
|
|
|
| (Prægning2)","Pastel1" "Pastel2" eller "DIS" | |||
|
|
|
| "Pastel (Pastelli1)", "Pastel2 | M 1/50 |
|
|
|
| • | er i brug. |
| |||
|
| • |
|
| 29 |
|
|
|
|
|
| Når du indstiller tilstanden DIS, mens tilstanden |
| ||
|
| Jos valitaan | W |
|
| T |
|
|
| Digital Zoom er i brug, frigøres tilstanden Digital |
| ||||
|
|
| tilan ollessa käytössä, Digital Zoom (Dig. Zoom) | 12:00 1.JAN.2008 |
|
| C.Nite 1/30 |
| • | Zoom. |
| ||||
|
| • | tila vapautetaan. |
|
|
|
| Du kan ikke indstille tilstanden C.Nite, mens |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| tilstanden Digital Zoom er i brug. |
| ||||
|
|
| Zoom) tila on käytössä. |
|
|
|
|
|
|
|
| Danish _57 | |||
57_ Finnish |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
