Danish _80
• Hvis beskyttelsestappen på hukommelseskortet er låst, kan du ikke indstille billedbeskyttelse.
• Beskyttede billeder kan ikke fjernes på nogen måde – heller
ikke ved at vælge kommandoen "Delete All (Slet alle)" i menuen.

digitaalinen still-kameratila (vain VP-D385( i ))

SUOJAAMINEN TAHATTOMALTA POISTOLTA (PROTECT) (SUOJAA)

•Suojaustoiminto on käytettävissä vain M.Player (M.toisto) -tilassa. ➥sivu 18

•Voit suojata tärkeät kuvat tahattomalta poistolta.

Kun videokamera alustetaan, siitä poistetaan kaikki kuvat, mukaan lukien suojatut kuvat.

digital stillkameratilstand (kun VP-D385( i ))

BESKYTTELSE MOD UTILSIGTET SLETNING (BESKYT)

•Beskyttelsesfunktionen fungerer kun i tilstanden M.Player (Video). ➥side 18

•Du kan beskytte vigtige billede mod utilsigtet sletning.

Hvis du formaterer videokameraet, bliver alle billeder, herunder beskyttede billeder, slettet.

1.Siirrä valintakytkin asentoon CARD.

2.Valitse Player (Toisto)( ) painamalla MODE- painiketta.

•Näkyviin tulee viimeiseksi otettu kuva.

•Jos muistikortille ei ole tallennettu kuvia, näytössä lukee "No image! (Ei kuvaa!)".

3. Etsi suojattava kuva siirtämällä sauvaohjainta (/ ) vasemmalle tai oikealle.

4.Paina MENU-painiketta.

• Valikkoluettelo tulee näkyviin.

5.Valitse "Memory (Muisti)" siirtämällä sauvaohjainta (▲ / ▼) ylös- tai alaspäin ja paina sitten sauvaohjainta.

6.Valitse "Protect (Suojaa)" siirtämällä sauvaohjainta (▲ / ▼) ylös- tai alaspäin ja paina sitten sauvaohjainta.

M.Player Mode

Memory

M.Play Select

Delete

Delete All

Protect

Print Mark

Format

Move Select

1/3

1. Sæt valgknappen til CARD.

 

2.

Tryk på MODE-knappen for at indstille Player

 

 

(Afsp.) (

).

✔ On

 

•

Det sidst optagede billede vises.

 

•

Hvis der ikke er billeder lagret på hukommelseskortet,

Off

 

 

 

 

 

 

 

vises meddelelsen "No image! (Inget billede!)".

MENU Exit

3.

Flyt Joysticket (/ ) til venstre eller højre, og

 

 

søg efter det stillbillede, du vil beskytte.

1/3

4.

Tryk på knappen MENU.

 

•

Menulisten vises.

800X600

5.

 

Flyt Joysticket (▲ / ▼) op eller ned for at vælge

 

 

"Memory (Hukommelse)", og tryk derefter på

 

6.

Joystick.

 

 

Flyt Joysticket (▲ / ▼) op eller ned for at

100-0001

 

vælge "Protect (Beskyt)", og tryk derefter på

 

 

Joysticket.

 

7.Valitse "On (Päällä)" siirtämällä sauvaohjainta (▲ / ▼) ylös- tai alaspäin ja paina sitten sauvaohjainta.

8.Lopeta painamalla MENU-painiketta.

•Protection (Suojaus!) ( ) -ilmaisin tulee näkyviin.

•Jos muistikortin kirjoitussuoja on asennossa LOCK, kuvien suojaustoimintoa ei voi käyttää.

•Suojattuja kuvia ei voi poistaa edes valikon "Delete All (Poista kaikki)" -toiminnolla.

80_ Finnish

7.Flyt Joysticket (▲ / ▼) op eller ned for at vælge "On (Til)", og tryk derefter på Joystick.

8.Tryk på knappen MENU for at afslutte.

•Indikatoren Beskyttelse ( ) vises.