Danish _98

USB-liitäntä

(vain VP-D385( i ))

KYTKEMINEN TIETOKONEESEEN

USB-interface (kun VP-D385( i ))

TILSLUTNING TIL EN PC

1.Kiinnitä USB-kaapeli tietokoneen USB- liitäntään.

•Jos USB-kaapeli on kiinnitetty videokameran USB-liitäntään, audio-/

videokaapeli ei toimi.

2. Kiinnitä USB-kaapelin toinen pää videokameran USB-liitäntään. (USB-liitäntä)

POWER

AV DV

MODE

CHG

VOL

1.Tilslut et USB-kabel til USB-stikket på pc’en.

•Hvis et USB-kabel tilsluttes til videokameraets USB-stik, deaktiveres lyd-/videokablet.

2.Tilslut den anden ende af USB-kablet til USB- stikket på videokameraet. (USB-stik)

USB-kaapelin irrottaminen

•Kun tiedot on siirretty, irrota kaapeli seuraavalla tavalla:

1.Napsauta tehtäväalueen "Unplug or eject hardware" -kuvaketta.

2.Valitse "USB Mass Storage Device" tai "USB Disk" ja napsauta "Stop".

3.Napsauta "OK".

4.Irrota USB-kaapeli miniDV-videokamerasta ja tietokoneesta.

•Jos USB-kaapeli irrotetaan tietokoneesta tai videokamerasta tietojen siirron aikana, tiedonsiirto keskeytyy ja tiedot voivat vahingoittua.

•Jos USB-kaapeli kytketään tietokoneeseen USB-keskittimen avulla tai jos USB-kaapeli kytketään samanaikaisesti muiden USB-laitteiden ohella, videokamera ei ehkä toimi kunnolla.

Jos näin tapahtuu, irrota kaikki USB-laitteet tietokoneesta ja kytke videokamera uudelleen.

Siirrettävä levy -toiminnon käyttäminen

•Tämä toiminto toimii sekä M.Cam (M.kamera)- että M.Player (M.toisto) -tiloissa. ➥sivu 18.

•Voit helposti siirtää tietoja muistikortilta tietokoneeseen USB-liitännän avulla ilman lisäkortteja.

1. Siirrä valintakytkin asentoon CARD.

2. Valitse Camera (Kamera) ( )- tai Player (Toisto)( ) painamalla MODE-painiketta.

3.Kytke USB-kaapelin toinen pää videokameran USB-liitäntään ja toinen pää tietokoneen USB-liitäntään.

4.Varmista siirrettävän levyn oikea tunnistus avaamalla Windowsin Resurssienhallinta ja etsimällä kyseinen levy.

• Voit kopioida videoita ja valokuvia tietokoneeseen ja toistaa niitä.

98_ Finnish

Frakobling af USB-kablet

•Når du er færdig med datatransmissionen, skal du frakoble kablet på følgende måde:

1.Klik på ikonet “Fjern eller udskub hardware” på proceslinjen.

2.Vælg "USB-masselagerenhed" eller "USB-disk," og klik derefter på "Stop."

3.Klik på "OK."

4.Fjern USB-kablet fra miniDV-videokameraet og pc'en.

•Hvis du kobler USB-kablet fra pc'en eller videokameraet under overførsel af data, afbrydes overførslen, og dataene kan blive beskadiget.

•Hvis du slutter USB-kablet til en pc via en USB-HUB eller samtidigt tilslutter USB-kablet og andre USB-enheder, fungerer videokameraet muligvis ikke korrekt. I så fald skal du fjerne alle USB-enheder fra pc'en og slutte videokameraet til igen.

Brug af funktionen Removable Disk (Flytbar disk)

•Denne funktion kan anvendes i / M.Cam (Video) / M.Player (Video) -tilstand. ➥side 18.

•Du kan nemt overføre data fra et hukommelseskort til en pc uden ekstra kort via en USB-forbindelse.

1.Sæt valgknappen til CARD.

2.Tryk på MODE -knappen for at indstille Camera (Kamera) ( ) eller Player (Afsp.) ( ).

3.Tilslut den ene ende af USB-kablet til USB-stikket på videokameraet og den anden ende til USB-stikket på din computer.

4.Åbn Windows Stifinder, og find den flytbare disk for at kontrollere, om

den flytbare disk er blevet genkendt.

• Du kan kopiere film og fotos til din pc og afspille disse.