Samsung VP-D381/XEE manual Käytön valmisteleminen, Akun Käyttäminen, Brug AF Batteriet

käytön valmisteleminen

AKUN KÄYTTÄMINEN

•Käytä vain IA-BP80W-akkua.

•Akussa voi olla jonkin verran varausta ostohetkellä.

•Muista ladata akku ennen miniDV-videokameran käytön aloittamista.

Akun asettaminen ja irrottaminen

forberedelse

BRUG AF BATTERIET

•Brug kun IA-BP80W-batteriet.

•Batteriet kan være opladet en smule på anskaffelsestidspunktet.

•Sørg for at oplade batteriet før du starter med at bruge miniDV- videokameraet.

Indsætning/udskubning af batteriet

1.	Avaa nestekidenäyttö kuvan mukaisesti.			Insert
2.	Työnnä akku akkulokeroon siten, että se napsahtaa
	paikalleen.
	•	Varmista, että teksti (SAMSUNG) näkyy ulospäin,
		kun videokamera on kuvan mukaisessa asennossa.
3.	Siirrä BATT.-vipua ja irrota akku.
	•	Siirrä BATT.-vipua varovasti kuvan osoittamaan
		suuntaan.
		•	Lisäakkuja voi ostaa paikalliselta Samsung-
		•	jälleenmyyjältä.
			Jos miniDV-videokameraa ei käytetä vähään
			aikaan, irrota akku.

Akun lataaminen Eject

1.Kytke virta siirtämällä POWER-kytkin ala-asentoon.

2. Aseta videokameraan akku.

3.Avaa liitännän suojus ja kytke verkkovirtalaite DC IN

-liitäntään.

4.Kytke verkkovirtalaite pistorasiaan.

5.Kun akku on latautunut, irrota verkkovirtalaite

videokameran DC IN -liitännästä.

• Akku purkautuu kamerassa ollessaan, vaikka virta on kytketty pois päältä.

miniDV-videokameraa varten kannattaa hankkia vähintään yksi lisäakku, jotta sitä voi käyttää tauotta.

	P
BATT.	OW
	ER

BATT.	PO
	W
	ER
	CH

	P
BATT.	OW
	ER

	BATT.
BATT.	PO
	W
	ER
	CH

1.Åbn LCD-skærmen som vist i diagrammet.

2.Sæt batteriet i batterislotten, indtil det klikker ganske let.

•Sørg for, at ordmærket (SAMSUNG) vender udad, mens videokameraet anbringes som vist i diagrammet.

3.Skub knappen BATT. release, og træk batteriet ud.

•Skub forsigtigt knappen BATT. release i den retning, der er vist i diagrammet.

•Du kan købe ekstra batterier hos din lokale Samsung-forhandler.

•Hvis miniDV-videokameraet ikke skal bruges i en periode, bør du fjerne batteriet fra miniDV- videokameraet.

Opladning af batteriet

1.Skub knappen POWER nedad for at tænde for strømmen.

2.Indsæt batteriet i videokameraet.

3.Åbn stikdækslet, og tilslut netadapteren til DC IN- stikket.

4.Tilslut netadapteren til en stikkontakt.

5.Når batteriet er opladet, skal du fjerne netadapteren fra DC-IN-stikket på videokameraet.

•Selvom der er slukket for strømmen, aflades batteriet alligevel, hvis det sidder i videokameraet.

Det anbefales, at du køber et eller flere ekstra batterier, så du hele tiden kan bruge dit miniDV-videokamera.

Käytä vain Samsungin hyväksymiä akkuja. Älä käytä muiden valmistajien akkuja. Muutoin laite saattaa ylikuumentua, syttyä tuleen tai räjähtää. Samsung ei vastaa hyväksymättömien akkujen aiheuttamista ongelmista.

Brug kun godkendte batterier, der er godkendt af Samsung. Brug ikke batterier fra andre producenter. Ellers er der fare for overophedning, brand eller eksplosion. Samsung er ikke ansvarlig for problemer, der skyldes anvendelse af forkerte batterier.

14_ Finnish Danish _14