alkuasetukset:

 

indledende indstilling:

järjestelmävalikon asetukset

 

 

indstilling af systemmenuen

KUVARUUTUNÄYTÖN KIELEN VALITSEMINEN (LANGUAGE)

 

INDSTILLING AF SKÆRMSPROGET (SPROG)

 

 

 

 

•

Language-toiminto toimii Camera (Kamera)-,

 

 

•

Sprogfunktionen fungerer i tilstandene Camera

 

Player (Toisto)-, M.Cam (M.kamera)- ja

 

 

 

(Kamera) / Player (Afsp.) / M.Cam (Video) /

 

M.Player (M.toisto) tiloissa.

➥sivu 18

CARD

TAPE

MODE

M.Player (Video). ➥side 18

 

•

Voit valita kielen, jolla valikot ja sanomat näkyvät.

(VP-D385( i ) only)

•

Du kan vælge et ønsket sprog til visning af

 

 

1.

Aseta valintakytkin CARD- tai TAPE-tilaan.

 

 

 

menuer og meddelelser.

 

 

 

1.

Indstil valgknappen til CARD eller TAPE.

 

 

(vain VP-D385( i ))

 

 

 

 

2.

Valitse Camera (Kamera) (

) tai Player

 

 

BATT.

(kun VP-D385(i))

 

 

 

 

 

 

 

 

(Toisto) (

) painamalla MODE-painiketta.

 

 

2.

Tryk på MODE -knappen for at indstille Camera

3.

Paina MENU-painiketta.

 

 

 

 

(Kamera) (

) eller Player (Afsp.) (

).

 

• Valikkoluettelo tulee esiin.

 

 

 

3.

Tryk på knappen MENU.

 

4.

Valitse "System (Järjestelmä)" painamalla

 

 

 

• Menulisten vises.

 

 

sauvaohjainta (▲ / ▼) ylös tai alas ja paina

 

 

4.

Flyt Joysticket ( ▲ / ▼) op eller ned for at vælge

 

sitten sauvaohjainta tai siirrä sauvaohjainta ()

 

 

 

"System", og tryk derefter på Joysticket, eller

 

oikealle.

 

 

 

 

BATT.

flyt Joysticket () til højre.

 

5.Valitse "Language" painamalla sauvaohjainta (▲ / ▼) ylös tai alas ja paina sitten sauvaohjainta.

•Käytettävissä olevat kielivaihtoehdot luetellaan.

•English / Français / Español / Deutsch / Italiano / Português / Polski / Nederlands /

Magyar / Svenska / / / /

ایرانی / Русский / Українська /

/Suomi / Türkçe / Norwegian / Danish / Czech

/ Slovakia

6.Valitse haluamasi näyttökieli painamalla sauvaohjainta (▲ / ▼) ylös tai alas ja paina sitten

sauvaohjainta.

• Näyttökieli vaihtuu valittuun kieleen.

7.Lopeta painamalla MENU-painiketta.

Kielivaihtoehtoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

28_ Finnish

Camera Mode

 

System

 

 

Clock Set

� On

Remote

 

Beep Sound

� On

Shutter Sound

� On

Language

� English

Demonstration

� On

Move

Select

MENU Exit

Camera Mode

 

System

 

 

Clock Set

✔ English

Remote

 

Français

Beep Sound

Español

Shutter Sound

Deutsch

Language

Italiano

Demonstration

Português

Move

Select

MENU Exit

5.Flyt Joysticket ( ▲ / ▼) op eller ned for at vælge "Language", og tryk derefter på Joysticket.

•De tilgængelige sprog vises.

•English / Francais / Espanol / Deutsch / Italiano / Portugues / Polski / Nederlands /

Magyar / Svenska /

/

/

/

ایرانی / Русский / Українська /

 

/

Suomi / Türkçe / Norwegian / Danish / Czech / Slovakia

6.Flyt Joysticket ( ▲ / ▼) op eller ned for at vælge det ønskede skærmsprog, og tryk derefter på

Joysticket.

• Skærmsprogetsprog. opdateres med det valgte

7.Tryk på knappen MENU for at afslutte.

Sprogiindstillinger kan ændres uden forudgående varsel.

Danish _28