Samsung W75D Troubleshooting Check, Bei Problemen, English, Deutsch, Self Diagnosis Display

ENGLISH										DEUTSCH
Troubleshooting Check					Bei Problemen
Troubleshooting Check					Bei Problemen
✤ Before contacting a service centre, perform the					✤ Bevor Sie sich über Ihren Fachhändler an den
following simple checks.						Kundendienst wenden, sollten Sie folgende Punkte
They might save you the time and the expense of an						überprüfen. Damit können Sie unnötigen Zeit- und
unnecessary call.						Geldaufwand vermeiden.
Self Diagnosis Display					Diagnose von Fehleranzeigen
Display	Blinking		Inform that...	Action	Anzeige		blinkt...	Bedeutung		Maßnahme
							langsam	Der Akku ist fast	Setzen Sie einen
	slow		the battery pack is	Exchange it with a
								vollständig entladen.	vollständig aufgeladenen
			almost discharged.	charged one.					Akku ein.
		fast	the battery pack is	Exchange it with a			schnell	Der Akku ist	Setzen Sie einen
			fully discharged.	charged battery.				vollständig entladen.	vollständig aufgeladenen
TAPE END!	slow		the tape has almost	Prepare a new one.					Akku ein.
			reached its end.		TAPE		langsam	Das Bandende ist	Legen Sie eine neue
					END!			fast erreicht.	Kassette bereit.
TAPE END!		no	the tape reached	Change to a
					TAPE		leuchtet	Das Bandende ist	Legen Sie eine neue
			its end.	new one.
					END!			erreicht.	Kassette ein.
TAPE!	slow		there is no tape in	Insert a tape.
							langsam	Es wurde noch keine	Legen Sie eine
			the camcorder.		TAPE!
								Kassette eingelegt.	Kassette ein.
PRO-	slow		the tape is protected	Check the red tab,
					PRO-		langsam	Die Kassette ist	Schieben Sie die
TECTION!			from recording.	on the tape.
								löschgeschützt.	Löschschutz-Lasche
					TECTION!
D.EMG		slow	the camcorder has	1. Eject the tape.
									der Kassette zur Seite.
C.EMG			some mechanical	2. Set to OFF.
					D.EMG		langsam	Der Camcorder weist	1. Geben Sie die
R.EMG			fault.	3. Detach the battery.
					C.EMG			einen mechanischen	Kassette aus.
L.EMG				4. Reattach the battery.	R.EMG			Defekt auf.	2. Schalten Sie den
				* Please contact your	L.EMG				Camcorder aus.
				local authorized					3. Nehmen Sie den
				service centre if the					Akku ab.
				problem continues.					4. Setzen Sie den
									Akku wieder ein.
		slow	moisture condensation	see page 60.
									* Bitte kontaktieren Sie den
			has formed in						Kundendienst, falls das
			the camcorder.						Problem weiter besteht.
							langsam	Im Camcorder hat sich	Siehe Seite 60.
								Feuchtigkeit abgesetzt.
									57